To consider unworthy of one's consideration or respect.

To have no particular interest or sympathy; unconcerned.

The verb 'craves' is the third-person singular present indicative form of 'to crave'. In English, it expresses a strong and intense desire for something, similar to the informal use of the verb 'bichar' in Brazilian Portuguese. It can refer to physical needs (like food) or more abstract desires (like success or recognition).

Informal usage to express an intense desire.

To have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.

El término 'craves' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to crave'. En inglés, expresa un deseo fuerte e intenso por algo, similar al uso informal del verbo 'bichar' en portugués de Brasil. Puede referirse a necesidades físicas (como comida) o a deseos más abstractos (como éxito o reconocimiento).

Considerar indigno de consideração ou respeito.

Não ter interesse ou simpatia particular; desinteressado.

O termo 'craves' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to crave'. Em inglês, expressa um desejo forte e intenso por algo, semelhante ao uso informal do verbo 'bichar' em português do Brasil. Pode referir-se a necessidades físicas (como comida) ou a desejos mais abstratos (como sucesso ou reconhecimento).

Sentir um intenso sentimento de anseio por algo, tipicamente algo que se perdeu ou do qual se foi separado.

The term 'anhela' is the third-person singular present indicative form of the Spanish verb 'anhelar'. In Portuguese, the closest translation in terms of intensity of desire would be the informal verb 'bichar'. 'Anhelar' expresses a deep and often melancholic desire for something intensely sought after.

Desear con gran intensidad algo que otro posee o que es difícil de conseguir.

El término 'anhela' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo español 'anhelar'. Expresa un deseo profundo y a menudo melancólico por algo que se anhela intensamente. Es un verbo que denota una aspiración fuerte y persistente.

O termo 'anhela' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'anhelar'. Em português, a tradução mais próxima em termos de intensidade de desejo seria o verbo informal 'bichar'. 'Anhelar' expressa um desejo profundo e muitas vezes melancólico por algo que se almeja intensamente.

The verb 'bichar', in the sense of having an intense desire, is Brazilian slang. While not formal, it is understood in informal contexts to express a strong longing for something, be it an object, a situation, or an outcome. The origin of the expression relates to the idea of 'having a bug' ('ter bicho'), which can imply an obsession or a desire that 'consumes' the person.

El verbo 'bichar', en el sentido de tener un deseo intenso, es una jerga brasileña. Aunque no es formal, se entiende en contextos informales para expresar un fuerte anhelo por algo, ya sea un objeto, una situación o un resultado. El origen de la expresión se relaciona con la idea de 'tener bicho' (tener un gusano/insecto), que puede implicar una obsesión o un deseo que 'consume' a la persona.

Uso informal para expresar un deseo intenso.

O verbo 'bichar', no sentido de ter um desejo intenso, é uma gíria brasileira. Embora não seja formal, é compreendido em contextos informais para expressar um anseio forte por algo, seja um objeto, uma situação ou um resultado. A origem da expressão remete à ideia de 'ter bicho', que pode significar ter uma obsessão ou um desejo que 'consome' a pessoa.

Uso informal para expressar um desejo intenso.

Sentir desejo por algo que pertence a outro ou é difícil de obter.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bichar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos