O bicheiro foi preso em flagrante com várias apostas.

A polícia investiga um bicheiro que estaria lavando dinheiro do tráfico.

Numa das brigas, o bicheiro chegou a chamar um de seus defensores de "moleque".

Entre as atrações musicais, uma gafieira comandada pela Orquestra Imperial lembra o bicheiro Boca de Ouro, da peça homônima.

Carlinhos Cachoeira, simpático e bem relacionado como todo bicheiro que se preze, some e aparece num estalar de dedos.

A person who respects and follows the law.

A 'bookie' is a person who accepts and pays bets, especially on horse races or sports. This term is often used for illegal bookmakers. While 'bookie' is the closest English equivalent to the Brazilian 'bicheiro', it's important to note that the 'jogo do bicho' is a specific type of illegal lottery in Brazil, distinct from the typical betting activities a bookie might handle.

Police report about the seizure of an illegal betting operator.

Informal description of someone's reputation involved in illegal betting activities.

A person whose business is to receive and pay out bets.

Someone who gambles; less specific to organizing bets.

Persona que actúa dentro de la legalidad.

El término 'bookie' se traduce a menudo como 'aparcero' o 'corredor de apuestas' en español, refiriéndose a alguien que organiza o acepta apuestas, usualmente de forma ilegal. Si bien es el equivalente más cercano al 'bicheiro' brasileño en el ámbito de las apuestas, no abarca la especificidad cultural del 'jogo do bicho'. El 'bicheiro' está intrínsecamente ligado a esa lotería ilegal particular de Brasil.

Informe policial sobre la incautación de un operador de apuestas ilegales.

Descripción informal de la reputación de alguien involucrado en actividades de apuestas ilegales.

Término que puede referirse a quien organiza apuestas ilegales.

Persona que acepta apuestas, a menudo de forma ilegal.

Embora 'bookie' seja a tradução mais comum para 'bicheiro' no contexto de apostas, é importante notar que o 'jogo do bicho' no Brasil é uma forma específica de loteria ilegal, diferente das apostas esportivas ou de corridas de cavalos que um 'bookie' tradicionalmente organiza. O termo em inglês pode abranger a figura do bicheiro, mas não captura totalmente a nuance cultural e histórica do jogo do bicho.

Notícia policial sobre a apreensão de um operador de apostas ilegais.

Descrição informal sobre a reputação de alguém envolvido em atividades de apostas ilegais.

Termo mais formal para quem organiza apostas.

The Spanish term 'aparcero' can be used to translate 'bicheiro', particularly in the context of illegal gambling or illicit activities. However, 'bicheiro' is deeply tied to Brazil's 'jogo do bicho', a specific illegal lottery. 'Aparcero' might have broader connotations, such as a partner in illicit businesses or someone exploiting clandestine games, but it lacks the specific cultural weight of the Brazilian term.

Police report about the seizure of an illegal games operator.

Informal description of someone's reputation involved in illicit activities.

Someone who accepts bets, often illegally.

More specific term for someone operating illegal betting.

El término 'aparcero' se refiere a un socio, especialmente en el ámbito agrícola, pero también puede usarse para describir a alguien que participa en negocios ilícitos o juegos clandestinos. En el contexto de la traducción del portugués 'bicheiro', 'aparcero' puede capturar la idea de alguien que opera o se beneficia de actividades ilegales como el 'jogo do bicho', aunque no sea un término tan específico como el brasileño.

Informe policial sobre la incautación de un operador de juegos ilegales.

Descripción informal de la reputación de alguien involucrado en actividades ilícitas.

Descripción más específica de la actividad.

Término más general para alguien involucrado en crimen organizado.

Quem joga, em oposição a quem organiza.

O termo 'aparcero' em espanhol pode ser usado para traduzir 'bicheiro', especialmente no contexto de jogos ilegais ou atividades ilícitas. No entanto, 'bicheiro' está fortemente associado ao 'jogo do bicho' no Brasil, uma loteria ilegal específica. 'Aparcero' pode ter conotações mais amplas, como parceiro em negócios ilícitos ou alguém que explora jogos clandestinos, mas não carrega a mesma carga cultural específica do termo brasileiro.

Notícia policial sobre a apreensão de um operador de jogos ilegais.

Descrição informal sobre a reputação de alguém envolvido em atividades ilícitas.

Descrição mais específica da atividade.

Termo legal para quem opera atividades ilícitas.

The person placing a bet, opposite of the organizer.

The term 'bookie' primarily refers to someone who operates a bookmaking business, accepting bets on sporting events or other outcomes. In the context of the Brazilian 'jogo do bicho', 'bookie' is the closest equivalent, though the latter involves a specific illegal lottery system based on animals. A bookie is essentially an illegal bookmaker, often involved in organizing and profiting from such games.

Police report about the seizure of a numbers game operator.

General term for someone who accepts bets.

Someone who gambles, less specific to organizing.

Quien realiza la apuesta, en contraposición al organizador.

El término 'bicheiro' se refiere específicamente a la persona que opera o participa en el 'jogo do bicho', una lotería ilegal muy popular en Brasil. Aunque la traducción directa al español puede ser 'aparcero' o 'organizador de apuestas ilegales', el concepto está fuertemente ligado a la cultura brasileña. Un 'bicheiro' es alguien que gestiona y se beneficia de este sistema de apuestas clandestino, a menudo con conexiones en el mundo criminal.

Informe policial sobre la incautación de un operador de lotería clandestina.

Descripción más detallada de la actividad.

O termo 'bicheiro' está intrinsecamente ligado ao 'jogo do bicho', uma loteria ilegal popular no Brasil, com raízes históricas profundas. A figura do bicheiro, embora associada a atividades criminosas, por vezes é retratada na cultura popular com uma certa ambiguidade, sendo visto como um personagem influente em certas comunidades. A palavra também pode ser usada de forma mais genérica para designar alguém que lucra com atividades ilícitas diversas, não se limitando apenas ao jogo do bicho.

Notícia policial sobre a apreensão de um operador do jogo do bicho.

Termo mais descritivo para a atividade principal.

Termo legal para quem opera jogos ilegais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bicheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos