Notícia sobre o resgate de um animal de estimação durante uma operação policial.

Uso carinhoso de Capitu dirigindo-se ao filho, no romance brasileiro.

Reportagem sobre uma praga que afetou plantações no interior de São Paulo.

Artigo em portal de notícias sobre os benefícios de ter animais de estimação.

Reportagem no início da pandemia, referindo-se coloquialmente ao vírus.

Meu cachorrinho é um bichinho muito fofo.

Diminutivo de 'bicho' (origem incerta, possivelmente do latim 'vermis', verme).

"Quando a gente pega amor pelo bichinho, não quer que nada de mal aconteça a ele.

Mas há jovens que, em vez de entrarem em pânico diante de uma aranha caranguejeira, têm tanto interesse por esse animal que chegam a criá-lo em casa como bichinho de estimação.

Uma dificuldade que muitos donos de animais de estimação enfrentam é conseguir uma foto do bichinho.

The term 'little animal' is a direct translation of 'bichinho' when referring to a small creature. Its usage mirrors the Portuguese word in its ability to denote pets, insects, or even people in an endearing or sometimes diminutive way. The nuance often lies in the context and the speaker's intent, conveying affection, smallness, or sometimes fragility.

Informal term, often for small animals or insects.

The term 'little animal' translates to 'animalito' or 'bichito' in Spanish, capturing the diminutive and often affectionate sense of the Portuguese 'bichinho'. It can refer to small pets, insects, or even people, depending on the context. The Spanish equivalents carry similar connotations of smallness and endearment, though the specific cultural nuances might differ slightly.

Traducción de 'bichinho' como término cariñoso para persona.

Diminutivo de animal, similar a bichinho.

Ser pequeño, puede tener connotación de fragilidad.

A palavra 'bichinho' em português do Brasil carrega uma forte carga afetiva. É frequentemente usada para se referir a animais de estimação de forma carinhosa, mas também pode ser empregada para descrever insetos pequenos ou até mesmo pessoas, dependendo do contexto e da entonação. O uso para pessoas pode variar de afetuoso a pejorativo, indicando alguém pequeno, frágil ou, em tom irônico, alguém que se faz de vítima.

Tradução de 'bichinho' como animal de estimação.

Tradução de 'bichinho' como termo carinhoso para pessoa.

Especificamente para um animal doméstico.

Termo informal, frequentemente para pequenos animais ou insetos.

Opposite of something small and harmless.

The Spanish word 'animalito' is the closest equivalent to the Portuguese 'bichinho' when referring to a small, dear animal. Similar to Portuguese, it can be used affectionately for pets, insects, or even people. The term conveys a connotation of tenderness and smallness, common in familiar and affectionate contexts.

Translation of 'animalito' as 'little animal' for pets.

Translation of 'animalito' (or 'bichito') as a small insect.

Translation of 'animalito' as an affectionate term for a person.

A palavra 'animalito' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'bichinho' quando se refere a um animal pequeno e querido. Assim como em português, pode ser usada de forma carinhosa para animais de estimação, insetos ou até mesmo pessoas. O termo carrega uma conotação de ternura e pequenez, sendo comum em contextos familiares e afetuosos.

Referencia a una mascota pequeña y querida.

Forma cariñosa de referirse a una persona.

Tradução de 'animalito' como 'bichinho' para animais de estimação.

Tradução de 'animalito' (ou 'bichito') como inseto.

Tradução de 'animalito' como termo carinhoso para pessoa.

Diminutivo de bicho, usado para animais pequenos ou de forma carinhosa.

Pequena criatura, pode ter conotação de fragilidade.

The word 'bichinho' in Brazilian Portuguese carries a strong affective charge. It is often used to refer to pets affectionately, but can also be used to describe small insects or even people, depending on the context and intonation. Its use for people can range from affectionate to pejorative, indicating someone small, fragile, or, ironically, someone playing the victim.

An affectionate way to refer to a person.

La palabra 'bichinho' en portugués de Brasil tiene una fuerte carga afectiva. Se usa frecuentemente para referirse a mascotas de forma cariñosa, pero también puede emplearse para describir insectos pequeños o incluso personas, dependiendo del contexto y la entonación. Su uso para personas puede variar de afectuoso a peyorativo, indicando alguien pequeño, frágil o, en tono irónico, alguien que se hace la víctima.

Se refiere a una mascota pequeña y querida.

Se usa para referirse a un insecto pequeño.

Una forma cariñosa de referirse a una persona.

Refere-se a um animal de estimação pequeno e querido.

Usado para se referir a um inseto pequeno.

Forma carinhosa de se referir a uma pessoa.

Usado para descrever algo ou alguém pequeno e adorável.

bichinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos