Ele é um bicho-de-galinha com o carro, não deixa ninguém tocar.

Someone who does not rely on others for their needs or well-being.

Not emotionally connected or involved; aloof.

The term 'clingy person' in English refers to an individual who exhibits excessive emotional dependence and a strong need for constant proximity and reassurance from others. This behavior is often perceived as burdensome or suffocating by the person on the receiving end. It can manifest in various relationships, including romantic partnerships, friendships, and family dynamics, highlighting a lack of self-sufficiency or confidence.

Describes someone who is excessively attached and needy for attention.

Indicates an exaggerated and temporary attachment to a caregiver.

Describes someone who is overly dependent and seeks constant closeness.

Refers to someone with a strong emotional need for affection and attention.

Indicates a desire to control or keep someone exclusively.

Alguien que no depende de otros para sus necesidades o bienestar.

Que no demuestra apego excesivo o posesividad.

En español, 'persona pegajosa' describe a alguien que muestra una dependencia emocional excesiva y una necesidad constante de cercanía, afecto o atención. Este comportamiento puede ser interpretado como una falta de autonomía o seguridad personal, y a menudo resulta incómodo para la persona que lo recibe. La expresión se utiliza en diversos contextos relacionales, indicando una tendencia a 'adherirse' emocionalmente a otros.

Describe a alguien que es excesivamente apegado y necesitado de atención.

Indica un apego exagerado y temporal a una figura de apego.

Se refiere a alguien que se aferra o insiste de manera molesta.

Indica un fuerte vínculo emocional, que puede ser excesivo.

Caracteriza a alguien que necesita apoyo o aprobación constante.

Alguém que não depende de outros para suas necessidades ou bem-estar.

Que não demonstra apego excessivo ou possessividade.

A expressão 'clingy person' em inglês descreve um indivíduo que demonstra dependência emocional excessiva e uma forte necessidade de proximidade e reafirmação constante de outros. Esse comportamento é frequentemente percebido como um fardo ou sufocante pela pessoa que o recebe. Pode manifestar-se em vários tipos de relacionamentos, incluindo parcerias românticas, amizades e dinâmicas familiares, ressaltando uma falta de autossuficiência ou confiança.

Descreve alguém que é excessivamente apegado e carente de atenção.

Indica um apego exagerado e temporário a uma figura de apego.

Refere-se a alguém que se agarra ou insiste de forma incômoda.

Indica um forte vínculo emocional, que pode ser excessivo.

Caracteriza alguém que necessita de apoio ou aprovação constante.

The Spanish term 'persona pegajosa' translates to 'clingy person' in English and describes someone exhibiting excessive emotional dependence and a constant need for closeness, affection, or attention. This behavior is often perceived as a lack of autonomy or personal security and can be uncomfortable for the recipient. It's used in various relational contexts, indicating a tendency to emotionally 'stick' to others.

A expressão 'persona pegajosa' em espanhol é usada para descrever alguém que demonstra uma dependência emocional excessiva e uma necessidade constante de proximidade, afeto ou atenção. Esse comportamento pode ser interpretado como uma falta de autonomia ou segurança pessoal, e frequentemente incomoda a pessoa que o recebe. A expressão é usada em diversos contextos relacionais, indicando uma tendência a se 'agarrar' emocionalmente a outros.

A expressão 'bicho-de-galinha' é uma metáfora popular no Brasil para descrever pessoas que demonstram um apego excessivo e, por vezes, sufocante a outras pessoas ou a objetos. A imagem evoca a ideia de um pintinho que não se desgruda da galinha, sugerindo uma dependência constante e uma necessidade de proximidade. O termo carrega uma conotação ligeiramente negativa, indicando que o comportamento pode ser visto como inconveniente ou exagerado pela pessoa que o observa.

bicho-de-galinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos