Cuidado para não se atrasar, senão o bicho-papão te pega!

Para ele, falar em público era o bicho-papão.

Composto de 'bicho' e 'papo', com alteração para 'papão' por influência de palavras como 'capão'.

Represents protection and safety, the opposite of fear.

A figure who inspires courage and admiration, in contrast to fear.

The bogeyman is a figure from folklore used to frighten children into good behavior. Its exact form varies widely, but it is generally depicted as a monstrous entity lurking in dark places like closets or under beds. The term can also be used figuratively to describe something or someone that causes fear or anxiety.

Reference to the traditional folkloric figure.

A less common variant, often used in British English.

Representa protección y seguridad, lo opuesto al miedo.

Figura que inspira coraje y admiración, en contraste con el miedo.

El coco es una figura del folclore que se utiliza para asustar a los niños y que se porten bien. Su forma exacta varía mucho, pero generalmente se representa como una entidad monstruosa que acecha en lugares oscuros como armarios o debajo de las camas. El término también puede usarse figurativamente para describir algo o a alguien que causa miedo o ansiedad.

Referencia a la figura folclórica tradicional.

Término similar usado em algumas regiões da Espanha.

Outra expressão popular com o mesmo significado.

Representa proteção e segurança, o oposto do medo.

Figura que inspira coragem e admiração, em contraste com o medo.

O bicho-papão é uma figura recorrente no folclore de diversas culturas, adaptada para assustar crianças e incentivá-las a obedecer. No Brasil, sua imagem pode variar, mas a essência de ser uma criatura temida e imaginária permanece. É frequentemente associado à escuridão e a lugares desconhecidos, como debaixo da cama ou dentro do armário.

Referência à figura folclórica tradicional.

Uso figurado para descrever alguém que assusta desnecessariamente.

Expressão popular com o mesmo sentido de figura assustadora para crianças.

Refere-se à sensação de medo intenso que o bicho-papão inspira.

El coco es una figura del folclore utilizada para asustar a los niños y que se porten bien. Su forma exacta varía mucho, pero generalmente se representa como una entidad monstruosa que acecha en lugares oscuros como armarios o debajo de las camas. El término también puede usarse figurativamente para describir algo o a alguien que causa miedo o ansiedad.

Término similar usado en algunas regiones de España.

Otra expresión popular con el mismo significado.

The bogeyman is a recurring figure in the folklore of various cultures, adapted to scare children and encourage them to obey. In Brazil, its image may vary, but the essence of being a feared and imaginary creature remains. It is often associated with darkness and unknown places, such as under the bed or inside the closet.

Figurative use to describe someone who scares unnecessarily.

El coco es una figura recurrente en el folclore de diversas culturas, adaptada para asustar a los niños y animarlos a obedecer. En Brasil, su imagen puede variar, pero la esencia de ser una criatura temida e imaginaria permanece. A menudo se asocia con la oscuridad y lugares desconocidos, como debajo de la cama o dentro del armario.

Uso figurado para describir a alguien que asusta innecesariamente.

bicho-papao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos