Uso referente à parte anatômica de uma ave.

Uso metafórico para descrever modo de falar.

Análise econômica sobre trabalho temporário.

Bico das aves:

Nos humanos:

Ponta:

Trabalho extra:

Chute:

Dificuldade:

Pequena dívida:

Aguardente de cana:

Princípio de embriaguez:

O papagaio bicou a fruta com seu bico forte.

Ele faz bico de motorista nos fins de semana.

Origem incerta, possivelmente do latim 'beccus' (bico de ave).

No bico do pássaro curioso passeia o peixe: fugaz devaneio.

Menino amuado quem te deu tamanho bico foi o tico-tico?

Já o cappelletti in brodo, elaborado com cappelletti fervido no brodo de galinha, e a sopa calabresa, feita à base de grão-de-bico, linguiça calabresa, tomate e alecrim, completam o menu de sopas.

Ele então fez sua própria ferramenta ao arrancar com o bico grandes pedaços de madeira de uma tora.

The word 'beak' in English refers specifically to the hard, projecting mouth of a bird. The concept of 'bico' as an informal extra job is best translated by phrases like 'side hustle' or 'gig,' which denote temporary or supplementary employment outside of a primary role. Unlike the single Portuguese word 'bico,' English requires a descriptive phrase to convey this meaning.

Referring to the anatomical part of a bird.

Referring to an informal or temporary job to earn extra money.

Similar to beak, often used for larger birds.

An informal job done in addition to one's main job.

A temporary job, often in the arts or freelance.

La palabra inglesa 'beak' se refiere principalmente a la parte anatómica de las aves. El término 'side hustle' es la mejor traducción en inglés para la acepción coloquial brasileña de 'bico' como trabajo extra. Esta diferencia de uso refleja matices culturales: mientras que 'bico' es una palabra única y común en Brasil para esta idea, en inglés se necesita una frase descriptiva para transmitir este significado.

Referente a la parte anatómica de un ave.

Referente a un trabajo informal o temporal para ganar dinero adicional.

Similar a beak, a menudo usado para aves más grandes.

Un trabajo informal realizado además del trabajo principal.

Un trabajo temporal, a menudo en las artes o como freelance.

A palavra inglesa 'beak' refere-se primariamente à parte anatômica das aves. O termo 'side hustle' é o equivalente mais próximo em inglês para a acepção coloquial brasileira de 'bico' como trabalho extra. Essa diferença de uso reflete nuances culturais: enquanto 'bico' é uma palavra única e comum no Brasil para essa ideia, em inglês é necessário usar uma expressão composta ou descrever a situação.

Referindo-se à parte anatômica de uma ave.

Referindo-se a um trabalho extra ou informal para ganhar dinheiro adicional.

A parte da frente da cabeça de uma ave, que inclui o nariz e a boca.

Sinônimo de beak, especialmente para aves maiores.

Um trabalho informal feito em adição ao trabalho principal.

Um trabalho temporário, frequentemente em artes ou como freelancer.

The Spanish word 'pico' primarily refers to a bird's beak or a sharp point. The Brazilian Portuguese concept of 'bico' (an informal extra job) is best translated into English as 'side hustle' or 'gig.' While 'pico' can sometimes relate to periods of high activity ('pico de trabajo'), it doesn't carry the same connotation of informal supplementary income as 'bico' does in Brazil.

Trabajo informal, común en algunos países de Latinoamérica.

La palabra 'pico' en español se refiere principalmente a la boca de las aves o a una punta afilada. El concepto brasileño de 'bico' (un trabajo informal extra) se traduce mejor en español como 'trabajo extra', 'curro' (coloquial en España) o 'chamba' (coloquial en partes de Latinoamérica). Si bien 'pico' puede referirse a un período de alta demanda ('pico de trabajo'), no tiene la misma connotación de ingreso suplementario informal que 'bico' tiene en Brasil.

La boca córnea y puntiaguda de las aves.

Empleo informal para complementar el sueldo principal.

Trabajo informal, especialmente en España.

A palavra espanhola 'pico' tem múltiplos significados, incluindo a parte anatômica das aves. A acepção de 'trabalho extra' ou informal, comum em português brasileiro ('bico'), é frequentemente traduzida em espanhol como 'trabajo extra', 'curro' (coloquial na Espanha) ou 'chamba' (coloquial em alguns países da América Latina). A palavra 'pico' em espanhol pode se referir a um pico de montanha, um instrumento pontiagudo, ou até mesmo a um período de alta demanda ('pico de trabajo'), mas não diretamente a um trabalho informal para complementar renda.

Referindo-se a um trabalho informal ou temporário para ganhar dinheiro adicional.

Emprego informal para complementar a renda principal.

The Portuguese word 'bico' has multiple meanings. The primary meaning relates to the anatomical 'beak' or 'bill' of a bird. However, in Brazilian Portuguese, 'bico' is very commonly used colloquially to mean a 'side hustle,' 'gig,' or informal extra job undertaken to supplement one's main income. This usage highlights the flexibility and resourcefulness often associated with earning additional money through informal means. Other specific uses, like 'bico de confeiteiro' (piping bag tip), are less general.

La palabra portuguesa 'bico' tiene múltiples significados. El significado principal se relaciona con el 'pico' o 'beco' anatómico de las aves. Sin embargo, en portugués brasileño, 'bico' se usa muy comúnmente de forma coloquial para referirse a un 'trabajo extra', 'chamba' o empleo informal adicional que se realiza para complementar el ingreso principal. Este uso resalta la flexibilidad y el ingenio a menudo asociados con la obtención de dinero adicional a través de medios informales. Otros usos específicos, como 'bico de confeiteiro' (manga pastelera), son menos generales.

Refiriéndose a la parte anatómica de un ave.

Refiriéndose a un trabajo informal o temporal para ganar dinero adicional.

Aunque se refiere más a mamíferos, puede usarse en contextos figurados.

Trabajo informal, a menudo de poca calidad o no oficial.

A palavra 'bico' em português do Brasil é bastante polissêmica. Além de se referir à parte anatômica das aves, é amplamente utilizada na linguagem coloquial para designar um trabalho informal ou temporário, geralmente realizado para complementar a renda principal. Essa segunda acepção é muito comum no dia a dia e pode abranger desde pequenos serviços até atividades mais regulares, mas sempre com um caráter de informalidade e complementaridade. Outros usos incluem 'bico de confeiteiro' (ferramenta) ou 'bico de papagaio' (planta), mas estes são menos centrais para a definição geral.

Referindo-se a um trabalho extra ou informal.

Emprego informal para complementar renda.

bico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos