Exemplo de uso da palavra no dicionário online, ilustrando a acepção de 'picar com o bico'.

Exemplo fornecido pelo dicionário para o verbo bicar na terceira pessoa do pretérito.

Exemplo que ilustra a acepção coloquial de 'beijar superficialmente'.

Ela bicou o filho na testa antes de sair.

Opposite action using the tongue instead of the beak.

A gentle touch, not involving pecking or biting.

The English verb 'to peck' primarily describes the action of a bird striking something with its beak, often for feeding or attacking. It can also be used metaphorically for a quick, light kiss, similar to the Portuguese usage. 'Pecked' is the simple past tense, indicating a completed action.

Describes the action of a bird feeding with its beak.

Implies a more tentative or repeated pecking action.

Suggests taking small bites, often used for eating.

Un toque suave, sin la intención de picar.

El verbo español 'picotear' describe la acción de comer o golpear repetidamente con el pico, similar al portugués 'bicar'. También puede referirse a un beso superficial. La forma 'picoteó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Describe la acción de un ave alimentándose con el pico.

Similar a 'picó', usado para la acción de aves.

Implica morder pequeñas porciones, a menudo al comer.

Ação oposta de usar a língua em vez do bico.

Um toque suave, sem envolver bicar ou morder.

O verbo inglês 'to peck' descreve primariamente a ação de um pássaro atingindo algo com o bico, frequentemente para se alimentar ou atacar. Também pode ser usado metaforicamente para um beijo rápido e leve, similar ao uso em português. 'Pecked' é o tempo passado simples, indicando uma ação concluída.

Implica uma ação mais hesitante ou repetida de bicar.

Sugere dar pequenas mordidas, frequentemente usado ao comer.

The Spanish verb 'picotear' describes the action of eating or striking repeatedly with the beak, similar to Portuguese 'bicar'. It can also refer to a superficial kiss. 'Picoteó' is the third-person singular simple past tense, indicating a completed action.

Similar a 'picoteó', usado para la acción de aves.

Ação de toque suave, sem a intenção de se alimentar ou ferir.

O verbo espanhol 'picotear' descreve a ação de comer ou golpear repetidamente com o bico, similar ao português 'bicar'. Também pode se referir a um beijo superficial. A forma 'picoteó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Usado para a ação de aves com o bico, similar a 'bicar'.

Implica uma ação mais forte ou repetida com os dentes ou bico.

O verbo 'bicar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a ação de aves se alimentando ou interagindo com objetos usando o bico. Também pode ter um sentido mais figurado e carinhoso, referindo-se a um beijo rápido e leve, como em 'bicou a bochecha'. A forma 'bicou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

bicou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos