Ele guardava um pequeno bidó de cachaça no bolso.

Large container for storing liquids, especially alcoholic beverages.

Very large container for storing liquids, often industrial.

'Flask' in English refers to a portable container, typically small and made of metal, used for carrying beverages, especially alcoholic ones. It's common to carry one discreetly, such as in a coat pocket or on the hip ('hip flask'). The word can encompass anything from small decorative vials to more robust containers for outdoor activities. The choice of material (metal, glass, plastic) and design varies according to the intended use, including laboratory glassware.

Describes the action of drinking from a flask carried on the hip.

Refers to a specific type of laboratory glassware.

Indicates a container for carrying beverages on a trip.

Often implies a larger, more utilitarian container, especially for water.

General term for a container, can be of various sizes and materials.

Very small bottle, typically for medication or samples.

Contenedor grande para almacenar líquidos, especialmente bebidas alcohólicas.

Contenedor muy grande para almacenar líquidos, a menudo industrial.

El término 'flask' en inglés se refiere a un recipiente portátil, típicamente pequeño y de metal, utilizado para transportar bebidas, especialmente alcohólicas. Es común llevarlo discretamente, como en el bolsillo de un abrigo o en la cadera ('hip flask'). La palabra puede abarcar desde pequeños frascos decorativos hasta recipientes más robustos para actividades al aire libre. La elección del material (metal, vidrio, plástico) y el diseño varían según el uso previsto, incluyendo material de vidrio de laboratorio.

Describe la acción de beber de una petaca que se lleva en la cadera.

Se refiere a un tipo específico de material de vidrio de laboratorio.

A menudo implica un contenedor más grande y utilitario, especialmente para agua.

Término general para un contenedor, puede ser de varios tamaños y materiales.

Botella muy pequeña, típicamente para medicamentos o muestras.

Recipiente de grande capacidade para armazenamento de líquidos.

Grande reservatório industrial ou de veículo.

O termo 'flask' em inglês refere-se a um recipiente portátil, geralmente pequeno e feito de metal, usado para transportar bebidas, especialmente alcoólicas. É comum que seja levado discretamente, como em um bolso de casaco ou na cintura ('hip flask'). A palavra pode abranger desde pequenos frascos decorativos até recipientes mais robustos para atividades ao ar livre. A escolha do material (metal, vidro, plástico) e o design variam conforme o uso pretendido.

Nota sobre a descoberta de um recipiente portátil.

Descrição do uso de um bidó para servir bebida.

Recipiente similar, muitas vezes maior ou com design militar.

Termo mais genérico para recipiente, pode ser de vidro ou plástico.

Diminutivo de garrafa, pode ser usado informalmente.

Container of large capacity for storing liquids.

'Petaca' in Spanish designates a small container, usually made of metal or leather, intended for carrying alcoholic beverages, such as brandy or liqueur. It is often associated with a personal and discreet item, which can be kept in pockets or belts. Although the main use is for beverages, the term can occasionally be applied to other small portable containers. The word 'cantimplora' is a more common synonym for water containers in travel or military contexts.

Description of a container for alcoholic beverages.

Refers to the material and popularity of the item.

Similar container, often larger or with a military design.

More generic term for a container, can be glass or plastic.

Informal Brazilian term for a small beverage container.

Recipiente de gran capacidad para almacenar líquidos, especialmente bebidas.

Depósito de gran capacidad para almacenar líquidos, a menudo industrial.

La 'petaca' en español es un recipiente pequeño, usualmente de metal o cuero, diseñado para llevar bebidas alcohólicas como aguardiente o licor. Se asocia a menudo con un objeto personal y discreto, que puede guardarse en bolsillos o cinturones. Aunque su uso principal es para bebidas, el término puede aplicarse ocasionalmente a otros pequeños recipientes portátiles. La palabra 'cantimplora' es un sinónimo más común para recipientes de agua en contextos de viaje o militares.

Describe un recipiente personal para bebidas alcohólicas.

Indica el material y la naturaleza del regalo.

Recipiente para líquidos, especialmente agua, para llevar en excursiones o viajes.

Recipiente, generalmente de vidrio o plástico, para líquidos o sustancias.

Recipiente de gran capacidad, generalmente de plástico o metal, para líquidos.

O termo 'petaca' em espanhol designa um pequeno recipiente, geralmente de metal ou couro, destinado a transportar bebidas alcoólicas, como aguardiente ou licor. É frequentemente associado a um item pessoal e discreto, que pode ser guardado em bolsos ou cintos. Embora o uso principal seja para bebidas, o termo pode ocasionalmente ser aplicado a outros pequenos recipientes portáteis. A palavra 'cantimplora' é um sinônimo mais comum para recipientes de água em contextos de viagem ou militares.

Descrição de um recipiente para bebida alcoólica.

Refere-se ao material e à popularidade do item.

Termo informal brasileiro para pequeno recipiente de bebida.

The term 'bidó' is an informal and regional word, particularly associated with Brazil, for a small portable container, often used for carrying alcoholic beverages like cachaça. While 'cantil' is a close synonym, 'bidó' carries a more specific connotation of a small personal flask, often made of metal, that can be hidden or carried discreetly. Its popularity may have waned over time, being replaced by more generic terms or specific brand names for containers.

Describes a personal container for alcoholic beverages.

Highlights the portability and material of the container.

Diminutive of bottle, can be used informally.

Recipiente de gran capacidad para almacenar líquidos.

Gran depósito industrial o de vehículo.

El término 'bidó' es una palabra informal y regional, especialmente asociada con Brasil, para un pequeño recipiente portátil, a menudo utilizado para transportar bebidas alcohólicas como la cachaça. Si bien 'cantil' es un sinónimo cercano, 'bidó' tiene una connotación más específica de una pequeña petaca personal, a menudo de metal, que puede ocultarse o llevarse discretamente. Su popularidad puede haber disminuido con el tiempo, siendo reemplazado por términos más genéricos o nombres de marcas específicas de recipientes.

Destaca la portabilidad y el material del recipiente.

Recipiente similar, a menudo más grande o con diseño militar.

Término más genérico para un recipiente, puede ser de vidrio o plástico.

Diminutivo de botella, puede usarse informalmente.

O termo 'bidó' é uma palavra informal e regional, especialmente associada ao Brasil, para um pequeno recipiente portátil, frequentemente usado para transportar bebidas alcoólicas como cachaça. Embora 'cantil' seja um sinônimo próximo, 'bidó' carrega uma conotação mais específica de um pequeno frasco pessoal, muitas vezes de metal, que pode ser escondido ou levado discretamente. Sua popularidade pode ter diminuído com o tempo, sendo substituído por termos mais genéricos ou marcas específicas de recipientes.

Uso informal para descrever um recipiente de bebida.

Refere-se à praticidade e material do recipiente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bidó

Sinônimos e antônimos

Sinônimos