Descrição da personagem Macabéa se preparando para um evento.

Matéria sobre cuidados com os cabelos e técnicas de finalização.

Crônica sobre memórias familiares e objetos do passado.

A cabeleireira enrolou meu cabelo nos bigudins para fazer a permanente.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'bigode' (pelo formato).

A 'perm rod' is a specific type of hair roller used primarily for chemical perming processes to create lasting curls or waves. They are typically made of plastic and come in various diameters and lengths to achieve different curl sizes. While 'hair roller' and 'curler' are broader terms, 'perm rod' implies a more durable and chemically resistant design.

A general term for devices used to curl or style hair.

Specifically refers to devices used to curl hair, often smaller.

Aunque 'perm rod' es el término en inglés, en español se utiliza 'bigudí' o 'rulero' para referirse a estos cilindros. El 'bigudí' es fundamental para la aplicación de permanentes, permitiendo que el cabello adopte una forma rizada o ondulada duradera. Su diseño varía para adaptarse a diferentes tipos de cabello y estilos deseados.

Descripción de un procedimiento de salón de belleza.

Término principal en español para este objeto.

Término común en algunos países de habla hispana.

O termo 'perm rod' em inglês refere-se especificamente ao rolo utilizado para criar permanente no cabelo. É um acessório essencial em salões de beleza para esse tipo de serviço químico. Existem diversos tamanhos e tipos de 'perm rods' para obter diferentes resultados de ondulação. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'bigudim'.

Descrição de procedimento de salão de beleza.

Termo em português brasileiro para o objeto.

While 'bigudí' is the Spanish term, in English, the object is commonly referred to as a 'perm rod' or 'hair roller'. These are essential tools for creating curls and waves, particularly in chemical perming processes. Understanding the English terminology is crucial for international communication in the beauty industry.

The English term for the object used in perming.

El 'bigudí' es el término principal en español para el objeto cilíndrico utilizado para enrollar el cabello y crear rizos u ondas. Es una herramienta esencial para la peluquería, especialmente para realizar permanentes. Existen diferentes tipos y tamaños de bigudíes para lograr diversos estilos.

Término común en varios países de habla hispana para rodillos de pelo.

Usado en algunos lugares para referirse a los rodillos de permanente.

O termo 'bigudí' é a palavra em espanhol para o rolo usado para enrolar o cabelo e criar cachos ou permanente. No Brasil, a forma aportuguesada 'bigudim' é mais comum. O 'bigudí' é um acessório fundamental em salões de beleza para tratamentos de ondulação capilar, existindo em diversos tamanhos e materiais.

In English, 'perm rod' is the most common term for the object used to create a permanent wave or curls. Other terms like 'roller' or 'curler' can also be used, but 'perm rod' specifically implies its use in chemical perming processes. These rods are typically cylindrical and come in various sizes to achieve different curl patterns. The material can range from plastic to foam.

Specifically refers to devices used to curl hair.

En español, 'bigudí' es el término más extendido y reconocido para estos rodillos. También se pueden usar 'rulero' o 'cargador' en algunas regiones. El 'bigudí' es un cilindro, a menudo de plástico o cartón, utilizado para enrollar mechones de cabello y crear rizos u ondas, ya sea de forma temporal o como parte de un tratamiento de permanente.

Se refiere al resultado (el rizo) o a veces al objeto que lo forma.

O termo 'bigudim' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a esses rolos usados para modelar cabelos, especialmente em processos como permanente ou para criar cachos temporários. Embora o termo 'bigudí' seja mais comum em espanhol e francês, 'bigudim' é a forma aportuguesada e popular no Brasil. O objeto em si é um cilindro, geralmente feito de plástico ou papelão, que pode ter diferentes tamanhos e texturas para criar variados tipos de cachos ou ondulações.

Termo mais genérico para objetos cilíndricos de enrolar.

bigudim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos