Nota sobre o fechamento de comércios tradicionais em São Paulo.

Trecho do conto 'A imitação da rosa', descrevendo personagem.

Reportagem sobre economia informal no Brasil.

Cobertura de evento cultural em São Paulo.

Ela comprou um colar e brincos de bijutaria para a festa.

Vou dar uma olhada naquela bijutaria nova no shopping.

Do francês 'bijouterie', derivado de 'bijou' (joia).

Jewelry made from precious metals and gemstones.

Similar to fine jewelry, emphasizing intrinsic value.

Costume jewelry, also known as fashion jewelry or imitation jewelry, refers to ornamental pieces typically made from less expensive materials like base metals, plastics, glass, or synthetic stones. It is designed to mimic the appearance of fine jewelry but at a fraction of the cost, allowing consumers to follow fashion trends without significant financial investment. The term 'costume' implies it's worn as part of an outfit or 'costume'.

Refers to ornamental pieces of low value.

Contrast between valuable jewelry and costume jewelry.

Emphasizes its role as a trendy accessory.

General term for affordable, ornamental pieces.

Joyería hecha de metales preciosos y gemas.

Joyería de lujo con materiales y diseño de muy alto valor.

La bisutería es un tipo de joyería que imita el estilo y la apariencia de la joyería fina, pero está hecha de materiales más económicos como metales no preciosos, plástico, vidrio, resinas o piedras sintéticas. Su principal atractivo es su bajo costo, lo que permite a las personas seguir las tendencias de moda sin gastar mucho dinero. El término 'bisutería' se usa comúnmente en países de habla hispana para referirse a este tipo de accesorios.

Se refiere a piezas de adorno de bajo valor.

Contraste entre joyería de valor y bisutería.

Término general para joyería de imitación, a menudo de moda y asequible.

Enfatiza su papel como imitación de joyas.

Peça de valor intermediário, com banho de metal precioso.

O termo 'costume jewelry' em inglês refere-se a joias feitas de materiais não preciosos, como metais comuns, plástico, vidro ou pedras sintéticas, que imitam o estilo de joias finas. São peças acessíveis, usadas para complementar o vestuário e seguir tendências de moda, em contraste com joias finas ('fine jewelry') que são feitas de metais preciosos e gemas verdadeiras e representam um investimento de maior valor. O termo 'costume' aqui não se refere a uma fantasia, mas sim ao uso como parte de um 'traje' ou 'look'.

Termo em português para o conceito de 'costume jewelry'.

Sinônimo que enfatiza a imitação de joias.

The Spanish word 'bisutería' refers to ornamental items that imitate fine jewelry but are made from less expensive materials like base metals, plastic, glass, or resins. It's an affordable way to keep up with fashion trends without investing in precious pieces. The term can refer to the items themselves or to the shop where they are sold ('tienda de bisutería').

Emphasizes the economic and fashion aspect.

Example of store location and originality of pieces.

Pieza de valor intrínseco, hecha de metales preciosos y gemas.

Enfatiza el aspecto económico y de moda.

Ejemplo de localización de tienda y originalidad de las piezas.

Peça de valor intrínseco, feita de metais preciosos e gemas.

Peça com banho de metal precioso, de valor intermediário.

A palavra 'bisutería' em espanhol refere-se a artigos de adorno que imitam joias, mas são feitos de materiais mais baratos, como metais comuns, plástico, vidro ou resinas. É uma alternativa acessível para quem deseja acompanhar as tendências da moda sem investir em joias finas. O termo pode se referir tanto às peças individuais quanto ao local onde são vendidas (uma loja de bisutería).

Exemplo de localização de loja e originalidade das peças.

Termo em português para o conceito de 'bisutería'.

Sinônimo que descreve a imitação de joias.

General term for imitation jewelry, often trendy and affordable.

Emphasizes its role as a fashion accessory.

Peça de adorno de valor intrínseco elevado, feita de metais preciosos e gemas.

Peça com banho de metal precioso e pedras sintéticas ou naturais de menor valor.

Bijutaria é um termo amplamente utilizado no Brasil para descrever acessórios de moda que imitam joias, mas são feitos de materiais mais acessíveis como plástico, metal comum, vidro, resinas, etc. São peças que acompanham tendências e são frequentemente trocadas para combinar com diferentes looks, diferentemente das joias, que geralmente são investimentos de maior valor e durabilidade. O termo também pode se referir à loja onde esses itens são vendidos.

Refere-se a peças de adorno de baixo valor.

Contraste entre joias de valor e bijuterias.

Descrição que enfatiza o material e o preço.

bijutaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos