bijutaria
Inglês
Flexões
costume jewelrycostume jewelriesPalavras facilmente confundidas
fine jewelryprecious jewelryfashion jewelryimitation jewelryNotas: Também pode ser chamada de 'fashion jewelry' ou 'imitation jewelry'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fashion jewelry·imitation jewelry·costume jewelry
fashion jewelry: Termo em português para o conceito de 'costume jewelry'.imitation jewelry: Sinônimo que enfatiza a imitação de joias.costume jewelry: General term for affordable, ornamental pieces.
Antônimos
fine jewelry·precious jewelry
Regência e colocações
buy costume jewelry
I need to buy some costume jewelry for the party.
Verbo 'buy' seguido pela expressão 'costume jewelry'.
wear costume jewelry
She prefers to wear costume jewelry rather than expensive pieces.
Verbo 'wear' seguido pela expressão 'costume jewelry'.
store selling costume jewelry
This is a great store selling costume jewelry.
Expressão que descreve um estabelecimento comercial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'costume jewelry' em inglês refere-se a joias feitas de materiais não preciosos, como metais comuns, plástico, vidro ou pedras sintéticas, que imitam o estilo de joias finas. São peças acessíveis, usadas para complementar o vestuário e seguir tendências de moda, em contraste com joias finas ('fine jewelry') que são feitas de metais preciosos e gemas verdadeiras e representam um investimento de maior valor. O termo 'costume' aqui não se refere a uma fantasia, mas sim ao uso como parte de um 'traje' ou 'look'.
Espanhol
Flexões
bisuteríabisuteríasPalavras facilmente confundidas
joyeríaalta joyeríaaccesoriosSinônimos e antônimos
Sinônimos
joyería de fantasía·artículos de adorno de bajo valor
joyería de fantasía: Termo em português para o conceito de 'bisutería'.artículos de adorno de bajo valor: Sinônimo que descreve a imitação de joias.
Antônimos
joyería·alta joyería
Regência e colocações
comprar bisutería
Me gusta comprar bisutería barata para variar mi estilo.
Verbo 'comprar' seguido diretamente pelo substantivo.
vender bisutería
Esa boutique vende bisutería de diseño.
Verbo 'vender' seguido diretamente pelo substantivo.
tienda de bisutería
Pasé por una tienda de bisutería y vi unos pendientes preciosos.
Substantivo 'tienda' com a preposição 'de' e o substantivo 'bisutería'.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'bisutería' em espanhol refere-se a artigos de adorno que imitam joias, mas são feitos de materiais mais baratos, como metais comuns, plástico, vidro ou resinas. É uma alternativa acessível para quem deseja acompanhar as tendências da moda sem investir em joias finas. O termo pode se referir tanto às peças individuais quanto ao local onde são vendidas (uma loja de bisutería).
EN: costume jewelry · ES: bisutería
Conectando idiomas e culturas