Notícia sobre venda de ingressos para um show.

Trecho do conto 'Amor', da obra 'Laços de Família'.

Reportagem sobre hábitos de consumo e sorteios.

Referência a cenas de cortejos em romances como 'Dom Casmurro'.

Notícia sobre promoções de passagens aéreas.

Comprei dois bilhetes para o concerto de rock.

Deixei um bilhete na geladeira para você.

The English word 'ticket' is versatile, covering admission to events (concerts, movies, sports) and proof of payment for transportation (bus, train, plane). The meaning of a small written message is typically conveyed by 'note' or 'memo'. While 'bilhete' in Portuguese can sometimes mean 'passagem' (travel ticket), 'ticket' in English covers both meanings effectively. 'Entrada' in Spanish is closer to 'admission ticket'.

Can imply broader access, like a season pass.

Refers to the part torn off after use or validation.

Often for goods or services, not necessarily admission.

Formal written messages, usually internal.

The English word 'ticket' translates to 'boleto' or 'entrada' in Spanish for events, and 'boleto' or 'billete' for transportation. 'Bilhete' in Portuguese covers both, while 'passagem' is specific to travel. The meaning of a short written message is 'nota' in Spanish, similar to 'note' in English. The Portuguese 'bilhete' can encompass these meanings, but context is key.

Término más común para entrada y transporte.

Usado principalmente para transporte (tren, avión).

Para el significado de un pequeño escrito.

Situação onde não é necessário bilhete.

Comprovante de pagamento, não necessariamente de acesso.

A palavra inglesa 'ticket' abrange os significados de 'bilhete' (para eventos e transporte) e 'passagem' (para viagens) em português. O termo 'note' em inglês corresponde à acepção de 'bilhete' como uma pequena nota escrita. A tradução para o português do Brasil geralmente usa 'bilhete' para ambos os sentidos principais, mas 'passagem' é preferível para viagens e 'nota' ou 'recado' para escritos informais.

Refere-se a comprovantes de entrada para um evento.

Termo mais comum em português do Brasil para entrada e transporte.

Usado para o sentido de um pequeno escrito.

The Spanish word 'boleto' is the closest equivalent to the Portuguese 'bilhete' for event admission and transport. 'Entrada' is more specific to events. 'Billete' in Spanish is often used for travel tickets (train, plane) and paper money. The meaning of a short written message is 'nota' in Spanish, similar to 'note' in English. The Portuguese 'bilhete' can cover these meanings, but context is crucial.

Used for the meaning of a small written message.

A palavra espanhola 'boleto' é o equivalente mais direto de 'bilhete' em português do Brasil, cobrindo tanto a entrada para eventos quanto comprovantes de transporte. 'Entrada' é mais específico para eventos. 'Billete' em espanhol é mais usado para transporte (trem, avião) e dinheiro. A acepção de 'nota' em espanhol é 'nota' ou 'esquela'. O português 'bilhete' pode abranger esses significados, mas 'passagem' é preferível para viagens e 'nota' ou 'recado' para escritos informais.

Proof of payment, not necessarily access.

In English, 'ticket' is the most common equivalent for both event admission and transportation. 'Pass' can be used for certain types of access, like a transit pass. 'Note' or 'memo' are used for the meaning of a small written message. The distinction between 'bilhete' (ticket) and 'passagem' (ticket/fare for travel) in Portuguese is often captured by 'ticket' for general use and 'boarding pass' or 'travel ticket' for specific travel contexts in English.

Often refers to the detachable part of a ticket.

Implies permission or access, sometimes for multiple uses.

Comprobante de pago, no necesariamente de acceso.

En español, 'boleto' es el término más general y ampliamente utilizado tanto para entradas a eventos como para transporte. 'Entrada' se usa más específicamente para eventos. 'Billete' se usa a menudo para transporte (tren, avión) y también puede referirse a dinero en papel. La acepción de 'nota' se traduce como 'nota' o 'esquela'. La diferencia entre 'bilhete' (ticket) y 'passagem' (ticket/fare for travel) en portugués se refleja en el uso de 'boleto' o 'entrada' para eventos y 'boleto' o 'billete' para viajes en español.

Se refiere a comprobantes de entrada para un evento.

Término más común para entrada a eventos y transporte.

Menos común, a veces usado para transporte público.

Documento que comprova pagamento, mas não necessariamente acesso.

No Brasil, 'bilhetes' é amplamente utilizado para ingressos de cinema, teatro, shows, jogos de futebol e transporte público ou intermunicipal. A acepção de 'pequena nota' é menos comum no dia a dia, sendo mais frequente o uso de 'bilhete' ou 'recado'. A distinção entre 'bilhete' e 'passagem' é clara: 'bilhete' é mais genérico para eventos e acesso, enquanto 'passagem' é específico para o ato de viajar.

Usado especificamente para transporte (aéreo, rodoviário, etc.).

Pode se referir a um comprovante de valor ou crédito.

Refere-se a um pequeno escrito, geralmente informal.

bilhetes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos