Definição do termo no dicionário online.

Menção ao termo em contexto médico histórico.

O paciente apresentava um quadro bilioso.

Seu comportamento bilioso irritava a todos.

Not easily upset or excited; calm and peaceful.

Having or displaying a friendly and pleasant manner.

In English, 'bilious' primarily refers to a sickly, unpleasant disposition or a state associated with bile, often implying nausea or a yellowish complexion. It can also describe something that causes disgust or offense. While it shares the meaning of 'bad-tempered' with its Portuguese and Spanish counterparts, the medical and 'unpleasantness' connotations are often more pronounced.

Describes someone easily angered or bad-tempered.

Easily irritated, especially by unimportant things.

Persona tranquila, que no se altera fácilmente.

Que tiene tranquilidad, que no se altera.

En español, 'bilioso' se utiliza tanto para describir a una persona de temperamento irascible y malhumorado como para referirse a dolencias relacionadas con la bilis, similar al portugués. La connotación de desagrado o malestar físico es también común. El uso es bastante directo y coincide en gran medida con el significado en portugués.

Se refiere a alguien con tendencia a enfadarse o irritarse con facilidad.

Que tiene mal humor o carácter desagradable.

Não facilmente perturbado ou excitado; calmo e pacífico.

Com ou exibindo uma maneira amigável e agradável.

Em inglês, 'bilious' refere-se primariamente a uma disposição doentia e desagradável ou a um estado associado à bílis, muitas vezes implicando náuseas ou uma tez amarelada. Também pode descrever algo que causa nojo ou ofensa. Embora compartilhe o significado de 'de mau temperamento' com seus equivalentes em português e espanhol, as conotações médicas e de 'desagradabilidade' são frequentemente mais pronunciadas.

Descreve alguém que se enfurece ou tem mau humor facilmente.

Facilmente provocado à raiva; temperamental.

Facilmente irritado, especialmente por coisas sem importância.

In Spanish, 'bilioso' is used both to describe a person with an irascible and bad-tempered disposition and to refer to ailments related to bile, similar to Portuguese. The connotation of unpleasantness or physical discomfort is also common. The usage is quite direct and largely coincides with the meaning in Portuguese.

Pessoa tranquila, que não se altera facilmente.

Que tem tranquilidade, que não se altera.

Em espanhol, 'bilioso' é usado tanto para descrever uma pessoa de temperamento irascível e mal-humorado quanto para se referir a aflições relacionadas à bile, de forma semelhante ao português. A conotação de desagrado ou mal-estar físico também é comum. O uso é bastante direto e coincide em grande medida com o significado em português.

Refere-se a alguém com tendência a enfurecer-se ou ter mau humor facilmente.

Que tem mau humor ou caráter desagradável.

Pessoa que não se irrita facilmente, serena.

Indivíduo pacífico, sem agitação ou irritabilidade.

Refere-se a um temperamento suave, gentil.

O termo 'bilioso' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada a um temperamento difícil, irritadiço e, por vezes, a uma disposição física ligada a problemas hepáticos ou digestivos, remetendo a conceitos antigos de saúde humoral. Embora a tradução direta para 'bilious' em inglês e 'bilioso' em espanhol seja comum, o uso e a carga semântica podem variar ligeiramente entre as línguas.

Refere-se a alguém com tendência a irritar-se ou enfurecer-se facilmente.

Indica uma pessoa que se enfurece com facilidade, com temperamento explosivo.

Descreve alguém que está frequentemente de mau humor ou irritado.

bilioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos