The word 'beep' is an onomatopoeic term in English, directly imitating the sound it describes. It is commonly used for short, high-frequency electronic sounds produced by devices such as alarms, timers, phones, and car horns. It functions both as a verb ('to beep') and a noun ('a beep'). Its usage is widespread across various registers, from technical contexts to everyday conversation.

Indicates the emission of a short, sharp electronic sound, like an alarm or notification.

Can also refer to the sound itself (noun).

Often used for smaller, higher-pitched sounds, sometimes from birds or small electronics.

A more descriptive phrase, less concise than the verb 'to beep'.

El término inglés 'beep' se traduce comúnmente al español como 'pitar' o 'sonar', dependiendo del contexto. En español, 'pitar' se ajusta bien a la idea de un sonido electrónico corto y agudo, similar al 'beep'. El uso de 'beep' directamente en español es raro, pero la onomatopeya es universalmente entendida.

Indica la emisión de un sonido electrónico corto y agudo, como el de una alarma o notificación.

También puede referirse al sonido en sí (sustantivo).

Sonido agudo y corto, común en dispositivos electrónicos.

Término más general para emitir sonido, puede ser más prolongado o variado.

O termo inglês 'beep' é a origem onomatopaica do verbo português 'bipar'. No contexto brasileiro, 'bipar' é usado de forma análoga ao 'beep' em inglês, referindo-se a sons eletrônicos curtos e agudos emitidos por dispositivos. A compreensão é direta devido à influência tecnológica global.

Indica a emissão de um som eletrônico curto e agudo, como o de um alarme ou notificação.

Geralmente usado para sons mais contínuos ou de maior intensidade, como um apito de árbitro.

Descrição mais literal da ação, menos concisa que o verbo 'bipar'.

The Spanish verb 'pitar' is often translated to English as 'to beep' when referring to the characteristic sound of electronic devices. While 'pitar' can also mean 'to whistle' or 'to honk', in the context of alarms and notifications, 'to beep' is the most accurate English equivalent.

Se refiere a la emisión de un sonido agudo y corto, a menudo como señal de advertencia.

Direct equivalent for short electronic sounds.

Can sometimes refer to a high-pitched sound, but usually implies a continuous tone.

El verbo 'pitar' es la forma más común en español para describir el sonido onomatopéyico 'bip' o 'beep'. Se aplica a una variedad de situaciones, desde alarmas de relojes y electrodomésticos hasta bocinas de coches y silbatos. Es un término ampliamente comprendido y utilizado en todos los países de habla hispana.

Descripción más literal, menos concisa que el verbo 'pitar'.

O verbo espanhol 'pitar' corresponde bem ao verbo português 'bipar', ambos descrevendo a emissão de sons curtos e agudos, frequentemente de origem eletrônica ou mecânica. A tradução é direta, pois o conceito é similar em ambas as línguas, refletindo a onomatopeia do som.

Derivado do inglês 'beep', usado para sons eletrônicos curtos.

The verb 'to beep' is an onomatopoeic word directly representing the sound. It is widely used in English to describe short, sharp electronic sounds from devices like alarms, timers, microwaves, and phones. The term is neutral and common in both technical and everyday contexts.

Refers to the sound emitted by an electronic device to signal something.

El verbo 'pitar' en español se utiliza para describir la emisión de sonidos agudos y a menudo cortos, similar al 'bip' en portugués o 'beep' en inglés. Es común en el contexto de alarmas, notificaciones de dispositivos electrónicos, y también puede referirse al sonido de claxones o silbatos. La palabra es ampliamente entendida en el mundo hispanohablante.

Se refiere al sonido emitido por un dispositivo electrónico para señalar algo.

O verbo 'bipar' é uma onomatopeia adaptada à língua portuguesa, derivando do som característico 'bip' emitido por diversos aparelhos eletrônicos. Seu uso é comum em contextos informais e técnicos, referindo-se à emissão de sons curtos e agudos, frequentemente associados a notificações, alarmes ou confirmações de operação. A palavra é amplamente compreendida no Brasil devido à onipresença de dispositivos que produzem esse tipo de som.

Refere-se ao som emitido por um aparelho eletrônico para sinalizar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bipar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos