PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bipar

InglêsInglês

beep(verb)

Flexões

you beep
Exemplos de uso
"Will you beep the alarm for me?"→ "Você bipar o alarme para mim?"
"The alarm clock will beep in five minutes."→ "O despertador vai bipar em cinco minutos."(Indica a emissão de um som eletrônico curto e agudo, como o de um alarme ou notificação.)↗ Uso de 'beep' em contexto de alarme
"The car horn gave a short beep."→ "A buzina do carro deu um bip curto."(Can also refer to the sound itself (noun).)↗ Noun usage of 'beep'

Palavras facilmente confundidas

biphonkchirptoot

Notas: A tradução direta para a ação de emitir um bipe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chirp·to make a beeping sound

chirp: Geralmente usado para sons mais contínuos ou de maior intensidade, como um apito de árbitro.to make a beeping sound: Descrição mais literal da ação, menos concisa que o verbo 'bipar'.

Antônimos

to be silent·to hush

Regência e colocações

to beep

The microwave will beep when it's done.

Verbo intransitivo.

a beep

I heard a beep from the kitchen.

Noun.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'beep' é a origem onomatopaica do verbo português 'bipar'. No contexto brasileiro, 'bipar' é usado de forma análoga ao 'beep' em inglês, referindo-se a sons eletrônicos curtos e agudos emitidos por dispositivos. A compreensão é direta devido à influência tecnológica global.

Conjugação verbal

Infinitivoto beep
Presentebeeps
Passadobeeped
Particípiobeeped
Gerúndiobeeping

EspanholEspanhol

pitar(verbo)

Flexões

tú pitas
Exemplos de uso
"¿Tú pitas la alarma por mí?"→ "Você bipar o alarme para mim?"(Refere-se à ação de emitir um som de pito ou bipe.)
"El despertador va a pitar en cinco minutos."→ "O despertador vai bipar em cinco minutos."(Indica a emissão de um som eletrônico curto e agudo, como o de um alarme ou notificação.)↗ Uso de 'pitar' em contexto de alarme
"El detector de humo pitó para avisar del peligro."→ "O detector de fumaça bipou para avisar do perigo."(Se refiere a la emisión de un sonido agudo y corto, a menudo como señal de advertencia.)↗ Detector de humo emitiendo sonido

Palavras facilmente confundidas

sonarsilbarchillarpitido

Notas: Equivalente a emitir um som agudo e curto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sonar·emitir un pitido

sonar: Derivado do inglês 'beep', usado para sons eletrônicos curtos.emitir un pitido: Descrição mais literal, menos concisa.

Antônimos

silenciar·callar

Regência e colocações

pitar

El timbre va a pitar.

Verbo intransitivo.

pitar

El coche pitó.

Verbo intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'pitar' corresponde bem ao verbo português 'bipar', ambos descrevendo a emissão de sons curtos e agudos, frequentemente de origem eletrônica ou mecânica. A tradução é direta, pois o conceito é similar em ambas as línguas, refletindo a onomatopeia do som.

Conjugação verbal

Presenteyo pito, tú pitas, él/ella/usted pita, nosotros/nosotras pitamos, vosotros/vosotras pitáis, ellos/ellas/ustedes pitan
Pretéritoyo pité, tú pitaste, él/ella/usted pitó, nosotros/nosotras pitamos, vosotros/vosotras pitasteis, ellos/ellas/ustedes pitaron
Particípiopitado
bipar

EN: beep · ES: pitar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'bipar'
EN
↗ Origem e uso de 'beep' em português
EN
↗ BEEP | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Correspondência entre 'pitar' e 'bipar'