O beija-flor pousou com seu bique delicado na flor.

A polícia invadiu o bique no centro da cidade.

Ele deu um bique na garrafa de água antes de sair.

Origem controversa, possivelmente de origem onomatopaica ou relacionada a 'bico'.

The lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported.

In English, 'beak' primarily refers to the mouthpart of a bird. The slang term for a drug dealing location is typically 'drug den', 'trap house', or 'dope spot'. There isn't a direct single-word equivalent that carries the same dual meaning as the Portuguese 'bique'. The concept of a 'bique' as a drug spot is culturally specific to Portuguese-speaking contexts.

Referring to an illegal drug dealing location.

The projecting mouth of a bird, turtle, or similar animal.

Slang for a place where illegal drugs are sold.

La parte inferior o el borde de algo, especialmente la parte sobre la que descansa o se apoya.

En español, 'pico' se refiere principalmente a la boca de las aves. Para un lugar de venta de drogas, se usan términos como 'punto de drogas', 'narcopiso', 'fumadero' o 'picadero'. No existe una única palabra que tenga el doble significado del portugués 'bique'. El concepto de 'bique' como punto de drogas es específico de contextos lusófonos.

Refiriéndose a la parte de la boca de un ave.

Refiriéndose a un lugar de venta ilegal de drogas.

La parte saliente de la boca de un ave, tortuga o animal similar.

Lugar donde se venden y consumen drogas ilegalmente.

A parte inferior ou borda de algo, especialmente a parte sobre a qual ele descansa ou é suportado.

Em inglês, 'beak' refere-se primariamente à parte da boca de uma ave. O termo de gíria para um local de venda de drogas é tipicamente 'drug den', 'trap house' ou 'dope spot'. Não há um equivalente direto de uma única palavra que carregue o mesmo significado duplo do português 'bique'. O conceito de 'bique' como ponto de drogas é culturalmente específico de contextos de língua portuguesa.

Referindo-se à parte da boca de uma ave.

Referindo-se a um local de venda de drogas.

A parte saliente da boca de uma ave, tartaruga ou animal semelhante.

A extremidade pontiaguda ou afilada de algo.

Gíria para um local onde drogas ilegais são vendidas.

In Spanish, 'pico' primarily refers to the mouthpart of a bird. The slang term for a drug dealing location is typically 'punto de drogas', 'narcopiso', 'fumadero', or 'picadero'. There isn't a direct single-word equivalent that carries the same dual meaning as the Portuguese 'bique'. The concept of a 'bique' as a drug spot is culturally specific to Portuguese-speaking contexts.

Em espanhol, 'pico' refere-se primariamente à parte da boca de uma ave. O termo de gíria para um local de venda de drogas é tipicamente 'punto de drogas', 'narcopiso', 'fumadero' ou 'picadero'. Não há um equivalente direto de uma única palavra que carregue o mesmo significado duplo do português 'bique'. O conceito de 'bique' como ponto de drogas é culturalmente específico de contextos de língua portuguesa.

Refiriéndose a un lugar donde se trafica ilegalmente con estupefacientes.

Parte de la boca de las aves y otros animales.

O termo 'bique' em português do Brasil é uma gíria que pode se referir tanto à ponta ou bico de algo (como o bico de uma ave) quanto, de forma mais comum e pejorativa, a um local clandestino de venda de drogas. O uso para a parte de uma ave é menos frequente e pode ser substituído por 'bico'. A conotação de 'bique' como ponto de venda de entorpecentes é forte na linguagem informal e urbana.

bique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos