As biquinhas da pia estavam enferrujadas.

Observamos as biquinhas dos filhotes de pardal.

The English translation 'small taps' captures the primary meaning related to plumbing fixtures. 'Spouts' is suitable for contexts involving fountains or natural water flows. The specific fish species 'biquinha' (singular) or 'biquinhas' (plural) does not have a direct common English equivalent and is often kept as a loanword or described generically.

Referring to small openings from which liquid flows.

Referring to a specific species of small fish.

Often used for outdoor taps or simple water outlets.

Can refer to small outlets, especially for spraying.

En español, 'pequeños grifos' o 'pequeñas llaves' son las traducciones más directas para el uso de fontanería. 'Picos' se ajusta mejor a la idea de una salida de agua en una fuente o similar. La referencia a un pez específico ('biquinha' en portugués) no tiene un equivalente directo y se suele describir o mantener el término portugués.

Refiriéndose a pequeñas llaves de agua.

Refiriéndose a pequeñas aberturas por donde sale líquido.

Refiriéndose a un tipo de pez de agua dulce.

Término general para grifos de tamaño reducido.

Similar a pequeñas llaves, común en fontanería.

Usado para aberturas de donde sale agua, como en fuentes.

O termo 'biquinhas' em português do Brasil é um diminutivo de 'bica' ou 'bico', referindo-se a algo pequeno. Seu uso mais comum é para descrever pequenas torneiras, especialmente em contextos domésticos ou de jardim. A acepção de 'bico de ave' é menos frequente para o plural 'biquinhas', sendo mais comum no singular 'biquinha' para se referir a um bico pequeno. A referência a um tipo de peixe de água doce é específica e pode variar regionalmente.

Referindo-se a pequenos bicos ou aberturas por onde sai água.

Referindo-se a um tipo de peixe de água doce.

Pode se referir a pequenas saídas de água, similar a biquinhas.

biquinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos