Ela comprou um biquíni-de-lacinho estampado para usar na praia.

Composto de 'biquíni' (termo de origem estrangeira, nome de um atol) e 'lacinho' (diminutivo de laço, referindo-se às amarras finas).

A single garment, contrasting with a two-piece bikini.

Features a strapless top, unlike the string bikini's ties.

The term 'string bikini' refers to a type of bikini characterized by very thin ties or straps used for fastening both the top and the bottom. These ties are often adjustable, allowing for a customized fit. It's a popular style known for minimal coverage and a sensual appearance, commonly associated with beach and vacation wear.

Emphasizes the adjustable ties on the sides.

Often overlaps, but specifically refers to minimal rear coverage.

Prenda de una sola pieza, en contraste con el bikini de dos piezas.

Se refiere a un top sin tirantes, diferente del bikini de hilo.

El término 'string bikini' en inglés se traduce comúnmente como 'bikini de hilo' en español. Describe un traje de baño de dos piezas con tiras muy finas para atar, que permiten un ajuste personalizado. Es un estilo conocido por su mínima cobertura y estética sensual.

Se refiere a la forma triangular de las copas, común en este tipo de bikini.

Describe la característica principal de las tiras ajustables.

Modelo com top sem alças, diferente do 'string bikini'.

O termo 'string bikini' em inglês refere-se a um tipo de biquíni caracterizado por suas finas tiras de amarração, tanto na parte de cima quanto na de baixo. Essas tiras são ajustáveis, permitindo um caimento personalizado. É um estilo conhecido por sua cobertura mínima e aparência sensual, popular em praias e resorts.

Termo brasileiro que descreve o mesmo tipo de amarração fina.

Descrição mais geral, mas aplicável ao modelo.

The Spanish term 'bikini de hilo' translates to 'string bikini' in English. It refers to a two-piece swimsuit where both the top and bottom are fastened with thin, adjustable ties. This style is known for its minimal coverage and sensual appeal.

Spanish term for a bikini with thin ties.

Spanish term emphasizing the tying aspect.

El 'bikini de hilo' es un tipo de traje de baño femenino compuesto por dos piezas, donde la parte superior y la inferior se ajustan mediante finas tiras que forman lazos. Estas tiras suelen ser ajustables, permitiendo una adaptación personalizada al cuerpo. Es un modelo popular por su sensualidad y cobertura mínima, muy común en playas y destinos vacacionales.

Modelo com maior suporte e alças mais largas.

O termo espanhol 'bikini de hilo' corresponde ao 'biquíni-de-lacinho' em português do Brasil. Refere-se a um biquíni com tiras finas que se amarram, permitindo um ajuste personalizado. É um modelo popular pela sua sensualidade e cobertura mínima.

El término 'bikini de hilo' describe un tipo de traje de baño femenino de dos piezas cuyas partes superior e inferior se sujetan mediante finas tiras o cordones que se anudan. Estas tiras suelen ser ajustables, permitiendo una adaptación precisa al cuerpo. Es un estilo popular por su mínima cobertura y su estética sensual, muy común en playas y destinos vacacionales.

Peça única de roupa de banho, em contraste com o biquíni de duas peças.

Refere-se a modelos com alças mais largas e estrutura que oferece maior suporte.

O biquíni-de-lacinho é um modelo popular no Brasil, conhecido por sua sensualidade e versatilidade de ajuste. As 'lacinhos' referem-se às finas tiras que permitem amarrar a peça, proporcionando um ajuste personalizado ao corpo. É frequentemente associado a um estilo mais jovem e despojado, mas pode ser usado por mulheres de todas as idades.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Enfatiza a finura das tiras de amarração.

biquini-de-lacinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos