A criança ficou birrando porque queria o brinquedo.

The term 'tantruming' is primarily used for children exhibiting uncontrolled emotional outbursts. While it can be applied metaphorically to adults, it often implies a lack of maturity or rationality. The Portuguese equivalent 'birrando' shares this usage, being common for children and sometimes used critically for adults.

Common situation involving childish behavior.

Figurative use to describe adult stubbornness.

Describes an outburst of uncontrolled anger or frustration, typically by a child.

Refers to being silent and resentful, often in response to disappointment.

Implies complaining or being difficult in a persistent, often annoying way.

The Spanish term 'berreando' directly translates the noisy, uncontrolled crying associated with a tantrum. 'Terqueando' captures the stubbornness aspect. Both align well with the Portuguese 'birrando', especially when considering its application to both children's outbursts and adult obstinacy.

Situación común que involucra comportamiento infantil.

Uso figurado para describir la terquedad adulta.

Describe el acto de llorar o gritar fuerte, a menudo de forma incontrolable.

Se refiere a dar patadas, una manifestación física de enfado o frustración.

O termo 'tantruming' em inglês descreve especificamente o ato de ter um acesso de raiva ou frustração, comum em crianças. Em português, 'birrando' captura essa ideia, mas também pode ser usado para descrever a teimosia irracional de adultos. A nuance principal é a intensidade e a falta de controle emocional.

Situação comum envolvendo comportamento infantil.

Uso figurado para descrever teimosia adulta.

Expressão mais enfática para um comportamento barulhento.

The Spanish 'berreando' strongly conveys the noisy aspect of a tantrum, similar to the Portuguese 'birrando' for children. The nuance of adult stubbornness, which 'birrando' can also imply, is better captured by 'terqueando' in Spanish. The core idea of an uncontrolled emotional outburst is present in both languages.

Spanish for crying loudly and uncontrollably.

Spanish for kicking, often associated with tantrums.

El término 'berreando' se usa comúnmente para describir el llanto fuerte y descontrolado de los niños, similar a 'birrando' en portugués. Cuando se aplica a adultos, puede sugerir terquedad o irracionalidad, aunque 'terqueando' es a menudo más específico para la obstinación. La idea central de una rabieta o un comportamiento irracional es compartida.

Gritando o llorando fuertemente y de manera incontrolable.

Dando patadas, una reacción física común en berrinches.

Mostrando obstinación o negativa a ceder.

O termo 'berreando' em espanhol é muito próximo de 'birrando' em português quando se refere a crianças, descrevendo o choro alto e inconsolável. Para adultos, 'birrando' pode ter uma conotação de teimosia que 'berreando' não carrega tão fortemente, sendo 'terqueando' ou 'insistiendo' mais adequados nesses casos.

The English term 'tantruming' directly captures the essence of a child's uncontrolled emotional outburst. When applied to adults, it often carries a tone of disapproval, implying immaturity or irrationality. The Portuguese 'birrando' shares this dual application, being common for children and used critically for adults exhibiting stubborn or unreasonable behavior.

En español, 'berreando' es el término más directo para describir el llanto fuerte y descontrolado, similar a 'birrando' en portugués para niños. 'Terqueando' se acerca más a la idea de obstinación adulta que a veces 'birrando' puede implicar. La connotación de irracionalidad infantil es compartida.

O termo 'birrando' é frequentemente associado ao comportamento de crianças pequenas que expressam frustração ou desejo de forma intensa e irracional. Em adultos, pode ser usado de forma pejorativa para descrever teimosia excessiva ou irracionalidade, similar ao uso de 'tantrum' em inglês.

Similar a birrando, com conotação de implicância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

birrando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos