A vizinha fez uma bisbilhotada na minha vida pessoal.

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.

The state of being free from being observed or disturbed by other people.

The term 'snooping' generally carries a negative connotation, implying an unwelcome and often secretive investigation into someone's private affairs. It can range from mild, nosy curiosity to more serious forms of intrusion or espionage. The act is typically seen as a violation of privacy.

Describes intrusive curiosity about others' private affairs.

Implies a discreet and thorough investigation.

Emphasizes intrusive curiosity, often unwelcome.

Suggests a more systematic and potentially illegal investigation.

A more neutral term for looking into something.

La cualidad de comportarse o hablar de manera que se evite ofender o revelar información privada.

El estado de no ser observado o molestado por otras personas.

El término 'snooping' en inglés describe la acción de investigar o curiosear, generalmente de forma secreta o indiscreta, en la vida o los asuntos de otra persona. Tiene una connotación negativa, asociada con la curiosidad excesiva y la invasión de la privacidad. Puede variar desde una simple curiosidad hasta actos más serios de espionaje.

Descripción de la curiosidad intrusiva sobre los asuntos privados de los vecinos.

Implica una investigación discreta y minuciosa.

Enfatiza la curiosidad intrusiva, a menudo no deseada.

Sugiere una investigación más sistemática y potencialmente ilegal.

Un término más neutral para indagar algo.

O que a ação de 'snooping' tende a violar.

O termo 'snooping' em inglês descreve a ação de investigar ou bisbilhotar, geralmente de forma secreta ou indiscreta, na vida ou nos assuntos de outra pessoa. Carrega uma conotação negativa, associada à curiosidade excessiva e à invasão de privacidade. Pode variar desde uma simples curiosidade até atos mais sérios de espionagem.

Descrição da curiosidade intrusiva sobre assuntos privados de vizinhos.

Indica uma investigação discreta e minuciosa.

Quando 'snooping' se refere a uma busca mais formal.

Refere-se à motivação por trás da ação.

The Spanish term 'fisgoneo' refers to the act of prying or investigating, usually secretly or indiscreetly, into someone else's life or affairs. It carries a negative connotation, associated with excessive curiosity and invasion of privacy, making it a close equivalent to 'snooping' in English and 'bisbilhotada' in Portuguese.

Description of intrusive curiosity about neighbors' private affairs.

Implies a discreet and systematic investigation.

Highlights excessive and unwelcome curiosity.

Ámbito íntimo y personal que toda persona tiene derecho a proteger.

El término 'fisgoneo' se refiere a la acción de curiosear o indagar en asuntos ajenos de manera indiscreta o inoportuna. Generalmente, tiene una connotación negativa, similar a 'snooping' en inglés o 'bisbilhotada' en portugués, y se asocia con la intromisión en la privacidad.

Implica una investigación discreta y sistemática.

Cuando el fisgoneo tiene un propósito de investigación.

Acción de curiosear o indagar con insistencia.

O termo 'fisgoneo' em espanhol descreve a ação de investigar ou bisbilhotar, geralmente de forma secreta ou indiscreta, na vida ou nos assuntos de outra pessoa. Possui uma conotação negativa, associada à curiosidade excessiva e à invasão de privacidade, sendo um equivalente próximo de 'snooping' em inglês e 'bisbilhotada' em português.

Descrição da curiosidade intrusiva sobre os assuntos privados dos vizinhos.

Indica uma investigação discreta e sistemática.

Refere-se ao ato de bisbilhotar, similar a 'fisgoneo'.

Quando o 'fisgoneo' tem um propósito mais formal.

Enfatiza a motivação por trás da ação.

Describe la curiosidad intrusiva sobre los asuntos privados de otros.

Acción de observar a alguien o algo en secreto.

Cuando la acción tiene un propósito de investigación.

O termo 'bisbilhotada' carrega uma conotação negativa, associada à intromissão indevida na vida privada de outras pessoas. Pode ser usado tanto em contextos informais, como fofocas, quanto em situações que envolvem investigações discretas, embora o tom geralmente permaneça pejorativo. A raiz 'bisbilhotar' remete a uma ação curiosa e, por vezes, invasiva.

Uso em contexto de fofoca e intromissão.

Uso em contexto de investigação discreta.

Quando a bisbilhotada tem um propósito mais formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhotada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos