Sua bisbilhotagem na vida dos vizinhos era conhecida por todos.

Ele adorava espalhar bisbilhotagens que ouvia pela cidade.

Derivado do verbo 'bisbilhotar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica.

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.

The policy or practice of not becoming involved in the affairs of others.

'Snooping' in English generally refers to the act of looking around secretly in someone's private affairs or property, or trying to find out private information about someone. It carries a negative connotation of being intrusive and often implies a degree of stealth. It can apply to both personal curiosity and more systematic, unauthorized investigations.

Describes the act of being excessively curious and intrusive about others' private affairs.

In this context, it implies unauthorized access or investigation, often related to data or systems.

Used as a verb, indicating the action of searching or investigating secretly.

Emphasizes intrusive curiosity and seeking private information.

Implies interfering or getting involved in matters that do not concern one.

Specifically refers to secretly listening to a conversation.

Reserva o sigilo en el modo de hablar o proceder.

Falta de ostentación o de manifestación de los sentimientos o ideas.

El término inglés 'snooping' se traduce al español como 'fisgoneo', 'curiosidad indiscreta' o 'entrometimiento'. Describe la acción de investigar o buscar información privada de manera secreta o invasiva. La connotación es generalmente negativa, indicando una falta de respeto por la privacidad.

Traducción y explicación del uso de 'snooping' como sustantivo.

Ejemplo de 'snooping' en un contexto técnico, refiriéndose a acceso indebido.

Interés excesivo por saber cosas ajenas.

Acción de inmiscuirse o intervenir en asuntos que no le conciernen.

Qualidade de ser reservado e não se intrometer.

O termo inglês 'snooping' é traduzido para o português como 'bisbilhotagem', 'curiosidade indiscreta' ou 'intromissão'. Refere-se à ação de investigar ou procurar informações privadas de forma secreta ou invasiva. A conotação é geralmente negativa, indicando uma falta de respeito pela privacidade.

Tradução e explicação do uso de 'snooping' como substantivo.

Exemplo de 'snooping' em um contexto técnico, referindo-se a acesso indevido.

Curiosidade intrusiva, semelhante a 'snooping'.

Quality of being reserved and not interfering.

Lack of ostentation or manifestation of feelings or ideas.

The Spanish term 'fisgoneo' corresponds to the English 'snooping' or 'prying'. It describes the act of investigating or inquiring into others' affairs indiscreetly and invasively. The connotation is negative, associated with a lack of respect for privacy.

Translation and explanation of the use of 'fisgoneo' as a noun.

Example of 'fisgoneo' in an investigative context, implying unauthorized access.

Refers to the act of prying into social media profiles or activities.

Excessive interest in knowing other people's affairs.

Action of interfering or getting involved in matters that do not concern one.

Acción de espiar o vigilar a alguien o algo.

El término 'fisgoneo' en español se refiere a la acción de curiosear o indagar indiscretamente en asuntos ajenos. Tiene una connotación negativa similar a la del portugués 'bisbilhotagem' y el inglés 'snooping', implicando una falta de respeto por la privacidad. Se utiliza tanto para la curiosidad personal como para investigaciones no autorizadas.

Describe la acción de ser excesivamente curioso e intrusivo sobre los asuntos privados de otros.

En este contexto, implica una investigación indiscreta o invasiva, a menudo relacionada con información o sistemas.

O termo espanhol 'fisgoneo' corresponde ao português 'bisbilhotagem' ou 'curiosidade indiscreta'. Descreve o ato de investigar ou perguntar sobre assuntos alheios de forma indiscreta e invasiva. A conotação é negativa, associada à falta de respeito pela privacidade.

Tradução e explicação do uso de 'fisgoneo' como substantivo.

Exemplo de 'fisgoneo' em um contexto de investigação, implicando acesso indevido.

The policy or practice of not becoming involved in the affairs of other countries, organizations, or individuals.

In English, 'snooping' generally refers to the act of looking around secretly in someone's private affairs or property, or trying to find out private information about someone. It carries a negative connotation of being intrusive and often implies a degree of stealth. It can apply to both personal curiosity and more systematic, unauthorized investigations.

Similar to snooping, emphasizing intrusive curiosity.

Qualidade de quem age com reserva e não se intromete em assuntos alheios.

Comportamento de quem evita expor ou inquirir sobre assuntos pessoais.

A 'bisbilhotagem' em português do Brasil carrega uma conotação fortemente negativa, associada à falta de respeito pela privacidade alheia. É um termo coloquial, mas amplamente compreendido, que descreve tanto o ato de bisbilhotar quanto o resultado dessa ação (a informação obtida). Pode ser usada em contextos informais e, dependendo da gravidade, até em contextos mais sérios para descrever invasões de privacidade.

Refere-se à ação de se intrometer na vida alheia por curiosidade excessiva.

Neste caso, o sentido é mais próximo de uma investigação indiscreta ou invasiva.

Ação de se intrometer indevidamente em assuntos alheios.

Desejo excessivo de saber sobre a vida privada de outros.

Ato de observar ou espiar de forma oculta ou indiscreta.

bisbilhotagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos