Vocês bisbilhotais a vida alheia demais.

The opposite of paying attention or investigating.

The term 'bisbilhotais' translates to 'you (plural, informal) pry'. 'Pry' describes the act of inquiring too deeply into someone's private affairs, often with excessive curiosity or indiscretion. The plural 'you' form is used here to match the Portuguese 'bisbilhotais', which addresses multiple people informally. This verb carries a negative connotation, implying intrusion.

Informal usage referring to a group of people who investigate or meddle in others' affairs with excessive curiosity.

Indicates an action of investigating or snooping indiscreetly.

Similar to 'pry', implies investigating secretly or with excessive curiosity.

Informal, suggests searching for information in a nosy way.

More formal, refers to a systematic search for information.

Lo opuesto de prestar atención o investigar.

La forma 'bisbilhotais' se traduce al español como 'vosotros/ustedes husmeáis'. El verbo 'husmear' describe la acción de investigar o curiosear en los asuntos de otros de manera indiscreta o con excesiva curiosidad. La forma plural se utiliza para corresponder al 'bisbilhotais' portugués, que se dirige a varias personas de manera informal. Este verbo generalmente tiene una connotación negativa, sugiriendo intromisión.

Uso informal para referirse a un grupo de personas que investiga o se entromete en asuntos ajenos con curiosidad excesiva.

Indica una acción de investigar o husmear de forma indiscreta.

Similar a husmeáis, con la idea de investigar algo minuciosamente y con curiosidad.

Implica observar o preguntar con interés excesivo.

Más formal, se refiere a una búsqueda de información.

Oposto de prestar atenção ou investigar.

A forma 'bisbilhotais' é uma conjugação do verbo 'bisbilhotar', que descreve a ação de investigar, espiar ou fuçar algo com curiosidade excessiva ou de forma indiscreta. É frequentemente usada em contextos informais e pode ter uma conotação negativa, sugerindo intromissão na vida alheia. A forma 'bisbilhotais' especificamente se refere à segunda pessoa do plural (vós/vocês informal), comum em algumas regiões do Brasil ou em contextos mais coloquiais.

Uso informal para se referir a um grupo de pessoas que investiga ou se intromete em assuntos alheios com curiosidade excessiva.

Indica uma ação de investigar ou bisbilhotar de forma indiscreta.

Informal, similar a bisbilhotais, com a ideia de investigar algo minuciosamente.

Implica observar secretamente ou com curiosidade.

Mais formal, refere-se a uma busca por informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhotais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos