Ele adora bisbilhotar-online o perfil de seus colegas de trabalho.

Composto de 'bisbilhotar' (verbo português) e 'online' (advérbio inglês).

To refuse to take notice of or acknowledge; to disregard.

To refrain from intruding into someone's personal affairs or data.

The term 'to snoop online' refers to the act of searching for information about someone or something on the internet, typically in a discreet or invasive manner. It often carries a negative connotation, implying excessive curiosity or a disregard for privacy. This behavior is common in the context of social media, where individuals might check profiles, posts, or connections of others without explicit permission.

Register note about the common usage of 'snoop online'.

Note on the potential negative implications of online snooping.

To inquire too closely into a person's private affairs; often implies intrusive questioning.

To examine systematically and thoroughly; implies a more formal or purposeful search.

To observe secretly, especially in order to obtain information; often implies clandestine or malicious intent.

Abstenerse de inmiscuirse en los asuntos o datos personales de alguien.

El término 'to snoop online' en inglés se refiere al acto de buscar información sobre alguien o algo en internet, típicamente de manera discreta o invasiva. A menudo conlleva una connotación negativa, implicando curiosidad excesiva o falta de respeto por la privacidad. Este comportamiento es común en el contexto de las redes sociales, donde los individuos pueden revisar perfiles, publicaciones o conexiones de otros sin permiso explícito.

Nota en español sobre el uso común de 'snoop online'.

Nota en español sobre las posibles implicaciones negativas de husmear en línea.

Indica una curiosidad indiscreta, similar a 'husmear'.

Sugiere una búsqueda más metódica y formal de información.

Implica observar secretamente, a menudo con intenciones maliciosas.

Não dar atenção ou não procurar informações.

Respeitar a esfera íntima e não intrometer-se.

O termo 'to snoop online' em inglês descreve a ação de investigar ou bisbilhotar algo ou alguém pela internet. Geralmente, carrega uma conotação negativa, sugerindo uma curiosidade indiscreta ou invasiva sobre a vida privada de outras pessoas, como verificar seus perfis em redes sociais, e-mails ou outras informações digitais. É um comportamento que levanta questões sobre privacidade e ética no ambiente online.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Indica uma curiosidade excessiva sobre assuntos privados.

Sugere uma busca mais metódica e formal por informações.

Implica observação secreta, muitas vezes com intenções maliciosas.

To not pay attention or search for information.

To refrain from seeking information about someone without permission.

The Spanish term 'husmear en línea' describes the act of investigating or snooping on someone or something via the internet. It generally carries a negative connotation, suggesting indiscreet or invasive curiosity about others' private lives, such as checking their social media profiles, emails, or other digital information. It's a behavior that raises questions about privacy and ethics in the online environment.

Note in English about the common usage of 'husmear en línea'.

Note in English on the potential negative implications of 'husmear en línea'.

Indicates indiscreet curiosity, similar to 'husmear'.

Suggests a more methodical and formal search for information.

Implies secret observation, often with malicious intent.

No prestar atención o no buscar información.

Abstenerse de buscar información sobre alguien sin permiso.

El término 'husmear en línea' se refiere a la acción de buscar información sobre alguien o algo en internet, típicamente de manera discreta o invasiva. A menudo conlleva una connotación negativa, implicando curiosidad excesiva o falta de respeto por la privacidad. Este comportamiento es común en el contexto de las redes sociales, donde los individuos pueden revisar perfiles, publicaciones o conexiones de otros sin permiso explícito.

Nota en español sobre el uso común de 'husmear en línea'.

Nota en español sobre las posibles implicaciones negativas de 'husmear en línea'.

Abster-se de procurar informações sobre alguém sem permissão.

O termo 'husmear en línea' em espanhol descreve a ação de investigar ou bisbilhotar algo ou alguém pela internet. Geralmente, carrega uma conotação negativa, sugerindo uma curiosidade indiscreta ou invasiva sobre a vida privada de outras pessoas, como verificar seus perfis em redes sociais, e-mails ou outras informações digitais. É um comportamento que levanta questões sobre privacidade e ética no ambiente online.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Indica uma curiosidade indiscreta, similar a 'husmear'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To refrain from intruding into someone's personal affairs.

The term 'to snoop online' captures the digital age's concern with privacy. It describes the act of searching for information about someone on the internet, often unsolicited or invasively, such as checking social media profiles, browsing history, or other online activities. The connotation is generally negative, associated with excessive curiosity or a lack of respect for others' privacy.

Common usage to describe the action of checking other people's profiles and activities on the internet.

Warning about the potentially invasive nature of the action.

To inquire too closely into a person's private affairs.

To examine systematically and thoroughly.

To observe secretly, often with malicious intent.

El término 'husmear en línea' refleja la creciente preocupación por la privacidad en la era digital. Describe la acción de buscar información sobre alguien en internet, a menudo de forma no solicitada o invasiva, como revisar perfiles de redes sociales, historial de navegación u otras actividades en línea. La connotación es generalmente negativa, asociada a la curiosidad excesiva o a la falta de respeto por la privacidad ajena.

Uso común para describir la acción de revisar perfiles y actividades de otras personas en internet.

Advertencia sobre la naturaleza potencialmente invasiva de la acción.

Más formal, sugiere una búsqueda de información con un propósito específico.

Implica observar secretamente, a menudo con connotaciones negativas.

O termo 'bisbilhotar online' reflete a crescente preocupação com a privacidade na era digital. Ele descreve a ação de procurar informações sobre alguém na internet, muitas vezes de forma não solicitada ou invasiva, como verificar perfis de redes sociais, histórico de navegação ou outras atividades online. A conotação é geralmente negativa, associada à curiosidade excessiva ou à falta de respeito pela privacidade alheia.

Uso comum para descrever a ação de verificar perfis e atividades de outras pessoas na internet.

Alerta sobre a natureza potencialmente invasiva da ação.

Informal, indica uma busca mais curiosa e às vezes indiscreta.

Mais formal, sugere uma busca por informações com um propósito específico.

Implica observar secretamente, com conotação negativa.

bisbilhotar-online

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos