bisbilhotar-online
Inglês
Flexões
snoop onlinesnooping onlinesnooped onlinePalavras facilmente confundidas
to pry onlineto investigate onlineto spy onlineNotas: Enfatiza a natureza discreta e investigativa da ação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to pry·to investigate·to spy
to pry: Indica uma curiosidade excessiva sobre assuntos privados.to investigate: Sugere uma busca mais metódica e formal por informações.to spy: Implica observação secreta, muitas vezes com intenções maliciosas.
Antônimos
to ignore·to respect privacy
Regência e colocações
to snoop online on [someone/something]
He tends to snoop online on his competitors' business activities.
A preposição 'on' é comumente usada para indicar sobre quem ou o quê se está bisbilhotando.
to snoop online for [information]
She was snooping online for gossip about the new celebrity couple.
A preposição 'for' pode ser usada para indicar o que se está procurando.
Contexto cultural e nuances
O termo 'to snoop online' em inglês descreve a ação de investigar ou bisbilhotar algo ou alguém pela internet. Geralmente, carrega uma conotação negativa, sugerindo uma curiosidade indiscreta ou invasiva sobre a vida privada de outras pessoas, como verificar seus perfis em redes sociais, e-mails ou outras informações digitais. É um comportamento que levanta questões sobre privacidade e ética no ambiente online.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
husmear en líneahusmeando en líneahusmeó en líneaPalavras facilmente confundidas
fisgonear en líneainvestigar en líneaespiar en líneaNotas: Similar a 'bisbilhotar-online', foca na curiosidade e investigação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fisgonear·investigar·espiar
fisgonear: Indica uma curiosidade indiscreta, similar a 'husmear'.investigar: Sugere uma busca mais metódica e formal por informações.espiar: Implica observação secreta, muitas vezes com intenções maliciosas.
Antônimos
ignorar·respetar la privacidad
Regência e colocações
husmear en línea en [algo/alguien]
Le gusta husmear en línea en el historial de su exnovia.
A preposição 'en' é comumente usada para indicar sobre quem ou o quê se está bisbilhotando.
husmear en línea por [información]
Pasó horas husmeando en línea por chismes sobre la nueva pareja de famosos.
A preposição 'por' pode ser usada para indicar o que se está procurando.
Contexto cultural e nuances
O termo 'husmear en línea' em espanhol descreve a ação de investigar ou bisbilhotar algo ou alguém pela internet. Geralmente, carrega uma conotação negativa, sugerindo uma curiosidade indiscreta ou invasiva sobre a vida privada de outras pessoas, como verificar seus perfis em redes sociais, e-mails ou outras informações digitais. É um comportamento que levanta questões sobre privacidade e ética no ambiente online.
Conjugação verbal
EN: to snoop online · ES: husmear en línea
Conectando idiomas e culturas