Você bisbilhotavas meus segredos quando eu não estava em casa.

Derivado de 'bisbilhoteiro' (aquele que bisbilhota), possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The opposite of paying attention or investigating.

Indicates not intruding or violating others' privacy.

The English phrase 'you were prying' conveys a sense of intrusive curiosity, often involving looking into or listening to things that are private or secret. It implies an action that was ongoing in the past. The connotation is generally negative, suggesting a lack of respect for boundaries. It's commonly used in informal settings to describe someone's overly curious or nosy behavior.

Accusation of invading someone's privacy.

Implies searching secretly or intrusively, often for information.

Suggests interfering in matters that do not concern you.

Specifically refers to listening secretly to private conversations.

Lo opuesto a prestar atención o investigar.

La expresión inglesa 'you were prying' describe una acción de curiosidad intrusiva, a menudo implicando mirar o escuchar cosas privadas o secretas. Sugiere una acción continua en el pasado y tiene una connotación negativa, indicando una falta de respeto por los límites. Se usa comúnmente en contextos informales para describir el comportamiento excesivamente curioso o entrometido de alguien.

Acusación de invasión de la privacidad.

Implica buscar secretamente o de forma intrusiva, a menudo por información.

Sugiere interferir en asuntos que no le conciernen.

O oposto de prestar atenção ou investigar.

A expressão 'you were prying' em inglês descreve uma ação de curiosidade intrusiva, geralmente envolvendo olhar ou ouvir coisas privadas ou secretas. Implica uma ação contínua no passado e carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de respeito pelos limites. É comum em contextos informais para descrever o comportamento excessivamente curioso ou intrometido de alguém.

Implica procurar secretamente ou de forma intrusiva, muitas vezes por informação.

Sugere interferir em assuntos que não lhe dizem respeito.

Indica no entrometerse o violar la privacidad ajena.

The Spanish verb 'curiosear' translates to 'to pry' or 'to snoop' in English. The form 'curioseabas' indicates an ongoing action in the past, similar to the English past continuous. It carries a negative connotation of being overly curious or intrusive.

Relato de terceros sobre comportamiento entrometido.

Implica observar o indagar de forma indiscreta y a menudo oculta.

El verbo 'curiosear' en español se refiere a la acción de indagar o preguntar con exceso de curiosidad. La forma 'curioseabas' describe una acción habitual o continua en el pasado. Generalmente, tiene una connotación negativa, implicando intromisión en asuntos ajenos. Es común en conversaciones informales para describir a alguien que se entromete demasiado.

Enfatiza la búsqueda de información por mera curiosidad.

Sugiere una investigación discreta o sigilosa, a menudo olfateando.

Oposto de prestar atenção ou investigar.

O verbo 'curiosear' em espanhol refere-se à ação de indagar ou perguntar com excesso de curiosidade. A forma 'curioseabas' descreve uma ação habitual ou contínua no passado. Geralmente, tem uma conotação negativa, implicando intromissão em assuntos alheios. É comum em conversas informais para descrever alguém que se entromete demais.

Enfatiza a busca por informações por mera curiosidade.

Sugere uma investigação discreta ou sigilosa.

El verbo 'curiosear' en español, al igual que 'bisbilhotar' en portugués, se refiere a la acción de indagar o preguntar con exceso de curiosidad. La forma 'curioseabas' describe una acción habitual o continua en el pasado. Generalmente, tiene una connotación negativa, implicando intromisión en asuntos ajenos. Es común en conversaciones informales para describir a alguien que se entromete demasiado.

Acusación informal sobre invasión de la privacidad.

Indica não intrometer-se ou violar a privacidade alheia.

O verbo 'bisbilhotar' carrega uma conotação negativa, associada à intromissão e à falta de discrição. A forma 'bisbilhotavas' remete a um hábito ou ação contínua no passado, sugerindo um comportamento repetitivo de investigar ou espreitar de forma indiscreta. É frequentemente usado em contextos informais para descrever a curiosidade excessiva sobre a vida de outras pessoas.

Acusação informal sobre invasão de privacidade.

Relato de terceiros sobre comportamento intrometido.

Indica olhar de forma oculta ou dissimulada.

Sugere uma investigação mais minuciosa e, por vezes, desorganizada.

bisbilhotavas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos