Eu bisbilhotei nas redes sociais dele para ver o que ele andava fazendo.

Derivado de 'bisbilhotar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The direct opposite of paying attention or searching.

Implies not interfering with or invading someone's privacy.

The English word 'snooped' (past tense 'snooped') carries a similar negative connotation to the Portuguese 'bisbilhotar'. It implies looking into someone's affairs or belongings secretly and out of curiosity, often in a way that is considered intrusive or inappropriate. It's commonly used in informal contexts, especially regarding digital privacy or personal spaces.

Describes a secretive and intrusive search for information.

Highlights the violation of privacy and the negative emotional response.

Past tense of 'pry', implying excessive curiosity or intrusion into someone's private affairs.

Implies looking closely, often with curiosity, but can be less intrusive than 'snooped'.

Suggests a more formal or systematic search for facts.

Lo opuesto directo de prestar atención o buscar.

Implica no interferir ni invadir la privacidad de alguien.

El término 'snooped' (pasado de 'to snoop') en inglés tiene una connotación negativa similar a 'bisbilhotar' en portugués. Implica investigar los asuntos o pertenencias de alguien en secreto y por curiosidad, de una manera que se considera intrusiva o inapropiada. Se usa comúnmente en contextos informales, especialmente en relación con la privacidad digital o los espacios personales.

Nota en español sobre cómo se usa 'snooped' para describir una búsqueda secreta e intrusiva de información.

Nota en español sobre la violación de la privacidad y la respuesta emocional negativa asociada con el acto de 'snoop'.

Pasado de 'pry', implica curiosidad excesiva o intromisión en asuntos privados.

Implica mirar de cerca, a menudo con curiosidad, pero puede ser menos intrusivo que 'snooped'.

Oposto direto de prestar atenção ou procurar.

Implica não interferir ou invadir a privacidade de alguém.

O termo 'snooped' (passado de 'to snoop') em inglês carrega uma conotação negativa semelhante a 'bisbilhotar' em português. Descreve o ato de investigar secretamente os assuntos ou pertences de alguém por curiosidade, de uma forma considerada intrusiva ou inadequada. É comum em contextos informais, especialmente em relação à privacidade digital ou espaços pessoais.

Nota de registo sobre o uso de 'snooped' para descrever uma busca secreta e intrusiva por informação.

Nota sobre a violação de privacidade e a resposta emocional negativa associada ao ato de 'snoop'.

Passado de 'pry', implica curiosidade excessiva ou intromissão em assuntos privados.

Sugere olhar atentamente, com curiosidade, mas pode ser menos intrusivo que 'snooped'.

The direct opposite of paying attention or investigating.

The Spanish verb 'fisgonear', like Portuguese 'bisbilhotar' and English 'snoop', denotes excessive curiosity and intrusion into private matters. The form 'fisgoneé' (first-person singular, simple past tense) indicates that the action was performed and completed by the speaker in the past. It is commonly used in informal contexts to describe the act of inquiring or spying.

Note in English about the action of being nosy or inquiring into others' affairs inappropriately.

Note in English about its application in investigating or seeking information stealthily or indiscreetly.

Implies looking or asking with excessive interest, often into others' business.

Suggests investigating or searching for something by sniffing, figuratively, to uncover secrets.

Refers to observing or trying to see something hidden or secret.

Lo opuesto directo de prestar atención o investigar.

Implica no interferir ni invadir la privacidad de otros.

El verbo 'fisgonear' en español, al igual que 'bisbilhotar' en portugués y 'snoop' en inglés, denota una curiosidad excesiva y una intromisión en asuntos privados. La forma 'fisgoneé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple) indica que la acción fue realizada y concluida por el hablante en el pasado. Se usa comúnmente en contextos informales para describir la acción de indagar o espiar.

Nota en español sobre la acción de curiosear o indagar en asuntos ajenos de forma inapropiada.

Nota en español sobre su aplicación en investigar o buscar información de manera sigilosa o indiscreta.

Implica mirar o preguntar con exceso de interés, a menudo en asuntos ajenos.

Sugiere investigar o buscar algo olfateando, figurativamente, para descubrir secretos.

Se refiere a observar o intentar ver algo de forma oculta o secreta.

Oposto direto de prestar atenção ou investigar.

Implica não interferir nem invadir a privacidade alheia.

O verbo 'fisgonear' em espanhol, assim como 'bisbilhotar' em português e 'snoop' em inglês, denota uma curiosidade excessiva e uma intromissão em assuntos privados. A forma 'fisgoneé' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples) indica que a ação foi realizada e concluída pelo falante no passado. É comumente usado em contextos informais para descrever a ação de indagar ou espiar.

Nota em português sobre a ação de curiosear ou indagar em assuntos alheios de forma inapropriada.

Nota em português sobre a aplicação em investigar ou buscar informação de maneira sigilosa ou indiscreta.

Implica olhar ou perguntar com interesse excessivo, muitas vezes em assuntos alheios.

Sugere investigar ou procurar algo farejando, figurativamente, para descobrir segredos.

Lo opuesto a prestar atención o investigar.

Describe una acción de curiosear o indagar en asuntos ajenos de forma inapropiada.

Se aplica a la acción de investigar o buscar información de manera sigilosa o indiscreta.

Implica não interferir ou invadir a privacidade alheia.

O verbo 'bisbilhotar' carrega uma conotação negativa, sugerindo curiosidade excessiva, intromissão ou espionagem de forma indiscreta. É frequentemente usado em contextos informais para descrever a ação de procurar informações sobre a vida alheia, especialmente em redes sociais ou correspondências. A forma 'bisbilhotei' indica que a ação foi concluída no passado recente.

Uso informal para descrever a ação de investigar algo de forma curiosa e, por vezes, invasiva.

Aplicação em contexto de investigação profissional, mantendo a conotação de busca minuciosa e discreta.

Sinônimo direto, com ênfase no ato de olhar secretamente.

Implica uma busca mais sistemática e aprofundada.

Informal, sugere mexer ou procurar em algo de forma um tanto desordenada.

bisbilhotei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos