Sua bisbilhotice-doentia sobre os vizinhos era conhecida por toda a rua.

Composto de 'bisbilhotice' (ato de bisbilhotar) e 'doentia' (relativo a doença).

Behavior that is correct or appropriate, respecting boundaries.

Morbid curiosity refers to an intense, often unhealthy, interest in disturbing or gruesome subjects, such as death, accidents, or private scandals. It goes beyond normal human interest and suggests an obsessive or psychological fixation. The term implies a fascination with the darker aspects of life or human experience.

Describes a strong and unhealthy interest in someone's personal affairs.

Illustrates giving in to an unhealthy urge to know private or disturbing information.

A general term for an excessive and inappropriate level of interest.

Implies a fascination with death, disaster, or gruesome details.

Comportamiento correcto o apropiado, respetando los límites.

La curiosidad enfermiza se refiere a un interés intenso, a menudo poco saludable, en temas perturbadores o espeluznantes, como la muerte, los accidentes o los escándalos privados. Va más allá del interés humano normal y sugiere una fijación obsesiva o psicológica. El término implica una fascinación por los aspectos más oscuros de la vida o la experiencia humana.

Describe un interés fuerte y poco saludable en los asuntos personales de alguien.

Ilustra ceder a un impulso poco saludable de conocer información privada o perturbadora.

Un término general para un nivel de interés excesivo e inapropiado.

Implica una fascinación por la muerte, el desastre o los detalles espeluznantes.

Falta de interesse, o oposto de curiosidade.

O termo 'morbid curiosity' em inglês refere-se a um interesse excessivo e doentio na vida de outras pessoas, muitas vezes focado em aspectos sombrios, trágicos ou íntimos. É um interesse que ultrapassa os limites do socialmente aceitável e pode ser visto como invasivo ou perturbador.

Nota sobre o significado e uso do termo em inglês.

Tradução direta que captura a essência do termo.

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.

The Spanish term 'curiosidad enfermiza' denotes an excessive and unhealthy interest in the lives of others, particularly concerning intimate, tragic, or disturbing details. It implies a lack of boundaries and behavior that can be considered invasive or socially inappropriate. It is akin to 'morbid curiosity' in English.

Describes an excessive and unhealthy interest in others' lives.

Illustrates succumbing to an unhealthy urge to know private or disturbing details.

Direct translation capturing the unhealthy nature of the interest.

Emphasizes the intrusive and inappropriate aspect.

Reserva y prudencia al hablar o actuar, especialmente sobre asuntos ajenos.

La 'curiosidad enfermiza' en español se refiere a un interés desmedido y malsano en los asuntos ajenos, especialmente en detalles íntimos, escabrosos o trágicos. Va más allá de la simple curiosidad y sugiere una fijación obsesiva o un comportamiento invasivo que traspasa los límites sociales y éticos.

Describe un interés excesivo y poco saludable en la vida de los demás.

Ilustra la acción de ceder a un impulso poco saludable de conocer detalles privados o perturbadores.

Sinónimo que enfatiza el aspecto malsano y perturbador.

Interés sexual o malsano, a menudo asociado con lo prohibido o escabroso.

O termo 'curiosidad enfermiza' em espanhol descreve um interesse excessivo e doentio na vida de outras pessoas, especialmente em detalhes íntimos, trágicos ou perturbadores. Implica uma falta de limites e um comportamento que pode ser considerado invasivo ou socialmente inadequado.

Nota sobre o significado e uso do termo em espanhol.

Sinônimo próximo que enfatiza o aspecto doentio.

The opposite of meddling or investigating others' lives.

Lack of interest in other people's lives.

The term 'morbid curiosity' describes a curiosity that transcends the normal, becoming obsessive and harmful, both to the practitioner and the target. The connotation of 'morbid' suggests a psychological problem or a socially unacceptable behavior, bordering on perversion or lack of empathy. It is stronger than simple gossip, implying active investigation and an unhealthy interest in the intimate details of third parties' lives.

Describes an invasive and harmful behavior.

Illustrates obsessive and harmful behavior.

Emphasizes the unhealthy and abnormal aspect of the curiosity.

Highlights the act of meddling in others' lives aggressively.

Lo opuesto a inmiscuirse o investigar la vida de otros.

Falta de interés en la vida de otras personas.

El término 'curiosidad enfermiza' describe una curiosidad que trasciende lo normal, volviéndose obsesiva y perjudicial, tanto para quien la practica como para quien es el objetivo. La connotación de 'enfermiza' sugiere un problema psicológico o un comportamiento socialmente inaceptable, rozando la perversión o la falta de empatía. Es más fuerte que un simple chisme, implicando una investigación activa y un interés malsano en los detalles íntimos de la vida de terceros.

Describe un comportamiento invasivo y perjudicial.

Ilustra un comportamiento obsesivo y perjudicial.

Enfatiza el aspecto malsano y anormal de la curiosidad.

Destaca el acto de inmiscuirse en la vida de otros de forma agresiva.

Oposto de se intrometer ou investigar a vida alheia.

Falta de interesse na vida de outras pessoas.

O termo 'bisbilhotice-doentia' descreve uma curiosidade que transcende o normal, tornando-se obsessiva e prejudicial, tanto para quem a pratica quanto para quem é alvo. A conotação de 'doentia' sugere um problema psicológico ou um comportamento socialmente inaceitável, beirando a perversão ou a falta de empatia. É mais forte que uma simples fofoca, implicando uma investigação ativa e um interesse doentio nos detalhes íntimos da vida de terceiros.

Descrição de um comportamento invasivo e prejudicial.

Ilustração de um comportamento obsessivo e prejudicial.

Enfatiza o aspecto doentio e anormal da curiosidade.

Destaca a ação de se intrometer na vida alheia de forma agressiva.

bisbilhotice-doentia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos