Ela se cansou de ouvir tantas bisbilhotices sobre sua vida pessoal.

The state or quality of being correct or proper; adherence to what is morally good or respectable.

In English, 'gossip' can refer to the act of talking about others' private lives (verb) or the talk itself (noun). It often carries a negative connotation, implying idle, malicious, or unsubstantiated talk. While sometimes seen as a social lubricant, excessive gossip can damage relationships and reputations. The context often determines whether it's viewed as harmless chatter or harmful slander.

Refers to sensationalized personal information published in popular media.

Describes the act of spreading rumors or personal information about others.

Informal talk, often about trivial matters; idle talk.

Stories or pieces of information put about as possibly true but unverified.

An action or event regarded as morally or legally wrong and causing general public outrage.

Reserva o prudencia al hablar o actuar, especialmente sobre asuntos privados.

Cualidad de ser grave, formal y ponderado.

En español, 'gossip' se traduce principalmente como 'chismes' (sustantivo) o 'chismear' (verbo). Al igual que en inglés y portugués, se refiere a conversaciones sobre la vida privada de otros, a menudo con una connotación negativa. Los 'chismes' son una parte integral de muchas interacciones sociales en el mundo hispanohablante, pero su valor y aceptabilidad dependen en gran medida del contexto y la intención.

Describes rumors or talk about people's relationships.

Indicates the act of talking about other people's private lives.

Conversaciones o comentarios sobre asuntos privados o ajenos, a menudo malintencionados o triviales.

Comentarios o noticias sobre la vida privada de otras personas, a menudo con un tono de curiosidad o malicia.

Noticias o informaciones que circulan sin confirmación oficial.

Qualidade de quem age ou fala sem chamar atenção, respeitando a privacidade alheia.

Qualidade de quem é ponderado, grave e não se dedica a frivolidades.

O termo 'gossip' em inglês abrange tanto o substantivo (as fofocas em si) quanto o verbo (o ato de fofocar). É uma palavra de uso muito comum e pode variar de conversas triviais a comentários maliciosos que podem prejudicar a reputação de alguém. A cultura anglo-saxônica, assim como outras, lida com o 'gossip' de maneiras diversas, sendo às vezes visto como uma forma de coesão social informal, mas frequentemente criticado por seu potencial destrutivo.

Indica conversas informais e especulativas sobre alguém.

Descreve o ato de falar sobre a vida alheia.

Conversas ou comentários maliciosos, indiscretos ou fúteis sobre a vida alheia.

Notícias ou comentários sobre a vida privada de pessoas, geralmente sem importância ou maldosos.

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.

A quality of being restrained in manner or speech.

In English, 'chismes' is understood as 'gossip' or 'rumors'. The term implies talk about private matters, often with a negative or trivializing tone. While 'chismes' might be used colloquially by Spanish speakers learning English, the standard English equivalent is 'gossip'. Understanding this translation helps bridge the gap between the two languages' cultural nuances regarding social talk.

Refers to rumors or talk about a specific topic or policy.

Describes the act of disseminating rumors or personal information.

Idle talk or rumor, especially about the personal or private affairs of others.

Unverified information or stories passed from person to person.

Informal talk, often about trivial matters.

Actitud de quien se abstiene de hablar o manifestar sus opiniones o sentimientos.

El término 'chismes' en español se refiere a conversaciones o rumores sobre la vida privada de otras personas. A menudo tiene una connotación negativa, implicando trivialidad o malicia. Sin embargo, en muchas culturas hispanohablantes, los 'chismes' son una parte común de la interacción social y pueden ser vistos como una forma de entretenimiento o de crear vínculos, aunque también pueden ser perjudiciales.

Describe la rápida difusión de rumores o información sobre un evento.

Aconseja ignorar conversaciones sobre la vida privada en el entorno laboral.

Comentarios o rumores, a menudo maliciosos o infundados.

Comportamento de quem não se expõe ou não fala sobre assuntos pessoais ou alheios.

O termo espanhol 'chismes' é o equivalente mais próximo de 'bisbilhotices' em português e 'gossip' em inglês. Ele se refere a conversas ou boatos sobre a vida privada de outras pessoas, frequentemente com uma conotação negativa de futilidade ou malícia. A cultura espanhola, assim como outras latinas, tende a ter um alto grau de interação social onde 'chismes' podem circular, sendo às vezes vistos como uma forma de entretenimento ou conexão, mas também podendo causar danos sociais.

Refere-se a conversas sobre um evento específico.

Aconselha a ignorar conversas sobre a vida alheia no ambiente de trabalho.

Conversas em voz baixa, muitas vezes com intenção de prejudicar ou espalhar boatos.

The English term 'gossip' is very similar in meaning and connotation to the Portuguese 'bisbilhotices'. It refers to casual or malicious talk about other people's private lives. It can range from harmless chatter to damaging rumors. The act of gossiping is often seen as a social activity, but it can also lead to negative consequences like damaged reputations or strained relationships.

Describes the rapid dissemination of rumors and personal information.

Refers to idle talk and rumors circulating in a workplace.

El término español 'chismes' es el equivalente directo de 'bisbilhotices' y 'gossip'. Se refiere a conversaciones o comentarios sobre la vida privada de otras personas, que pueden ser inofensivos, triviales o maliciosos. En la cultura hispanohablante, los 'chismes' son una parte común de la interacción social, aunque también pueden tener connotaciones negativas y ser vistos como una pérdida de tiempo o una forma de difamación.

Describe conversations about other people's lives, often with a negative connotation.

Expresses disinterest in rumors or idle talk.

O termo 'bisbilhotices' carrega uma conotação negativa, associada a conversas fúteis, maldosas ou indiscretas sobre a vida de outras pessoas. É frequentemente usado em contextos informais e pode implicar um certo grau de curiosidade excessiva e intromissão. Em algumas culturas, a troca de 'bisbilhotices' pode ser vista como uma forma de socialização, enquanto em outras é fortemente desaprovada.

Uso comum em contextos informais para descrever conversas sobre a vida alheia.

Indica a aversão a comentários indiscretos.

Comentários geralmente maldosos ou triviais sobre terceiros.

Ato de se intrometer na vida alheia, de forma indiscreta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bisbilhotices

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos