Ele vive biscateando para pagar as contas.

The opposite of performing sporadic tasks.

The phrase 'to do odd jobs' refers to performing various small, irregular tasks for payment. It's a common way for people to earn extra money, especially when they have free time or need to supplement their main income. The jobs themselves are typically not specialized and can range from simple repairs to running errands.

Common usage to describe the practice of performing sporadic tasks.

Indicates the need for extra work to cover expenses.

Often implies a second job, usually at night, in addition to a main one.

Can imply working hard and energetically, sometimes in a slightly informal or opportunistic way.

A common phrase for accepting small, additional jobs.

Lo opuesto a realizar trabajos esporádicos.

La frase inglesa 'to do odd jobs' se traduce al español como 'hacer chapuzas' o 'hacer trabajillos'. Describe la acción de realizar trabajos pequeños y variados para obtener ingresos adicionales. Es una práctica común para complementar un salario o como fuente principal de ingresos en ciertos contextos económicos.

Uso común para describir la práctica de realizar tareas esporádicas.

Indica la necesidad de trabajo extra para cubrir gastos.

Similar a 'chapuzas', se refiere a trabajos pequeños y esporádicos.

Describe la acción de obtener ingresos adicionales.

O oposto de realizar trabalhos esporádicos.

A expressão 'to do odd jobs' em inglês corresponde diretamente ao verbo português 'biscatear'. Refere-se à prática de realizar trabalhos pequenos, esporádicos ou não contínuos para obter uma renda extra. É uma atividade comum em diversas culturas, especialmente quando o emprego formal é escasso ou insuficiente para cobrir as despesas básicas.

Uso comum para descrever a prática de realizar trabalhos esporádicos.

Indica a necessidade de trabalho extra para cobrir despesas.

Expressão informal muito comum no Brasil para trabalhos extras.

The Spanish phrase 'hacer chapuzas' translates to 'to do odd jobs' in English. It refers to performing various small, often unskilled, tasks for payment. This is a common practice for individuals seeking to supplement their income or as a primary means of livelihood in certain economic situations.

Direct translation for performing small, irregular tasks.

Commonly used phrase for supplementary work.

Aunque se refiere a trabajar por pieza o cantidad, puede implicar trabajos esporádicos.

La expresión 'hacer chapuzas' se refiere a la realización de trabajos pequeños, a menudo no cualificados o informales, para obtener una remuneración adicional. Es una práctica común en España y otros países hispanohablantes, utilizada tanto para complementar un salario principal como para subsistir en situaciones de precariedad laboral. Las 'chapuzas' pueden abarcar desde reparaciones domésticas hasta tareas diversas.

A expressão espanhola 'hacer chapuzas' corresponde ao verbo português 'biscatear'. Refere-se à realização de trabalhos pequenos, esporádicos ou informais para obter renda extra. É uma prática comum em países de língua espanhola, especialmente em contextos onde o emprego formal é instável ou insuficiente.

The Portuguese verb 'biscatear' translates well to 'to do odd jobs' or 'to moonlight'. It refers to performing small, sporadic tasks or 'gigs' to earn extra income, often when formal employment is insufficient or unavailable. The term 'biscate' itself can sometimes imply a job that is not particularly skilled or well-paid, but 'biscatear' is widely understood as a practical way to make ends meet or increase earnings.

El verbo portugués 'biscatear' se traduce al español como 'hacer chapuzas' o 'hacer trabajillos'. Se refiere a la realización de trabajos pequeños, esporádicos o informales para obtener ingresos adicionales. Las 'chapuzas' pueden ser desde reparaciones menores hasta tareas diversas, y a menudo se asocian con la necesidad de complementar un salario principal o como principal fuente de ingresos en situaciones de precariedad laboral.

O verbo 'biscatear' deriva de 'biscate', que se refere a um trabalho pequeno, esporádico ou malfeito, muitas vezes para obter uma renda extra. É uma prática comum em muitas economias, especialmente onde o emprego formal é instável ou insuficiente. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, mas geralmente é entendida como uma forma de subsistência ou complemento de renda.

Termo mais geral, mas pode incluir biscates.

Similar, mas geralmente associado a trabalhos mais qualificados ou intelectuais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

biscatear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos