Ele é um biscateiro, faz de tudo um pouco para ganhar dinheiro.

Ele tem uma vida biscateira, sempre mudando de ocupação.

Derivado de 'biscate' (trabalho pequeno, serviço ocasional) + sufixo '-eiro'.

Opposite of someone with occasional work.

Contrasts with the general nature of an odd-jobber's tasks.

The term 'odd-jobber' in English refers to a person who performs various small, often irregular, jobs for payment. These tasks can range from minor household repairs to more diverse services, typically not requiring high specialization but rather practical skills and willingness. The figure of the odd-jobber is common in economies with a significant informal sector, where such individuals are often known and sought after for their promptness and reliability.

A general term for someone who does various small repair and maintenance jobs, often around a home.

Someone who has a basic ability in many different skills, but is not necessarily an expert in any.

Opuesto a quien tiene trabajos ocasionales.

Contrasta con la generalidad de los servicios de un chapucero.

El término 'odd-jobber' en inglés se traduce al español como 'chapucero' o 'manitas', refiriéndose a una persona que realiza trabajos pequeños y a menudo de manera informal para complementar sus ingresos. Estos trabajos, conocidos como 'chapuzas', pueden abarcar desde reparaciones domésticas hasta tareas más variadas, y no siempre requieren una alta especialización, sino más bien habilidad práctica y disposición. La figura del 'chapucero' es común en economías con un sector informal relevante, donde estos profesionales son a menudo conocidos y solicitados por su rapidez y fiabilidad.

Persona hábil para hacer pequeñas reparaciones o trabajos manuales en el hogar.

Alguien que realiza trabajos de forma rápida y a menudo sin mucha perfección, pero que cumple una función.

Contrasta com a natureza geral das tarefas de um odd-jobber.

O termo 'odd-jobber' em inglês refere-se a uma pessoa que realiza diversos trabalhos pequenos e, muitas vezes, irregulares em troca de pagamento. Essas tarefas podem variar desde pequenos reparos domésticos até serviços mais diversos, geralmente não exigindo alta especialização, mas sim habilidades práticas e disposição. A figura do 'odd-jobber' é comum em economias com um setor informal significativo, onde esses indivíduos são frequentemente conhecidos e procurados por sua presteza e confiabilidade.

Termo geral para alguém que faz diversos pequenos trabalhos de reparo e manutenção, muitas vezes em casa.

Alguém com habilidade básica em muitas áreas diferentes, mas não necessariamente um especialista.

Contrasts with the general nature of a chapucero's tasks.

The Spanish term 'chapucero', often translated as 'odd-jobber' or 'handyman' in English, refers to a person who performs small jobs, frequently informally, to supplement their income. These tasks, known as 'chapuzas', can range from household repairs to more varied duties, and do not always require high specialization, but rather practical skill and willingness. The 'chapucero' figure is common in economies with a significant informal sector, where such professionals are often known and sought after for their speed and reliability.

El término 'chapucero' en español se refiere a una persona que realiza trabajos pequeños y a menudo de manera informal para complementar sus ingresos. Estos trabajos, conocidos como 'chapuzas', pueden abarcar desde reparaciones domésticas hasta tareas más variadas, y no siempre requieren una alta especialización, sino más bien habilidad práctica y disposición. La figura del chapucero es común en economías con un sector informal relevante, donde estos profesionales son a menudo conocidos y solicitados por su rapidez y fiabilidad.

Término más general para quien arregla cosas, puede implicar mayor especialización.

Contrasta com a generalidade dos serviços de um chapucero.

O termo 'chapucero' em espanhol, que se traduz para o português como 'biscateiro' ou 'faz-tudo', descreve uma pessoa que realiza trabalhos pequenos e, frequentemente, de forma informal para complementar sua renda. Esses trabalhos, conhecidos como 'chapuzas', podem variar desde reparos domésticos até tarefas mais diversas, e nem sempre exigem alta especialização, mas sim habilidade prática e disposição. A figura do 'chapucero' é comum em economias com um setor informal relevante, onde esses profissionais são muitas vezes conhecidos e requisitados por sua rapidez e confiabilidade.

Pessoa habilidosa para fazer pequenos reparos ou trabalhos manuais em casa.

Geralmente se refere a alguém que faz diversos tipos de pequenos consertos e serviços domésticos.

Someone who does various small, often irregular, jobs for money.

Contrasta com a generalidade dos serviços de um biscateiro.

O termo 'biscateiro' no Brasil evoca a imagem de alguém que realiza pequenos trabalhos manuais ou serviços gerais, muitas vezes de forma autônoma e para complementar a renda principal. Esses trabalhos, conhecidos como 'biscates' ou 'bicos', podem variar desde consertos domésticos simples até tarefas mais variadas, e frequentemente não exigem alta especialização, mas sim disposição e habilidade prática. A figura do biscateiro é comum em comunidades onde a informalidade econômica é relevante, e o profissional é muitas vezes conhecido e requisitado por sua confiabilidade e presteza.

Termo mais específico para quem realiza 'biscates' ou trabalhos esporádicos.

Em um sentido mais amplo, pode se aplicar a quem trabalha por conta própria em projetos pontuais, mas geralmente com maior qualificação ou remuneração.

biscateiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos