Comprei um bisco de chocolate para o café da tarde.

Na festa junina, não podem faltar os biscos fritos.

Origem incerta, possivelmente do latim 'biscoctus' (cozido duas vezes), referindo-se a um tipo de pão duro. A evolução semântica levou ao sentido atual de bolo pequeno.

Contrast between a small, individual baked item and a large baked item.

The term 'cookie' in English encompasses a wide variety of small, sweet baked goods, ranging from soft and chewy to crisp and hard. In American English, it's the standard term. In British English, 'biscuit' is more common for similar items, while 'cookie' might refer to a specific type, often softer. The cultural context often involves sharing, celebrations, and comfort food.

Primarily British English term for a cookie.

Refers to a thin, crisp, savory or sweet biscuit.

Contraste entre un artículo horneado pequeño e individual y uno grande.

El término 'cookie' en inglés abarca una amplia variedad de pequeños productos de repostería dulce, desde los más blandos y masticables hasta los más crujientes y duros. En inglés americano, es el término estándar. En inglés británico, 'biscuit' es más común para artículos similares, mientras que 'cookie' puede referirse a un tipo específico, a menudo más blando. El contexto cultural a menudo implica compartir, celebraciones y comida reconfortante.

Oración de ejemplo que muestra el uso común.

Término más común en español para un dulce horneado similar.

Puede referirse a un pastel pequeño o a un tipo de galleta.

Contraste entre doce/sobremesa e alimento básico.

O termo 'cookie' em inglês abrange uma vasta gama de pequenos doces assados, desde os mais macios e mastigáveis até os mais crocantes. A palavra portuguesa 'biscoito' ou 'bolacha' é o equivalente mais próximo, mas as nuances culturais e de receita podem variar significativamente. Nos EUA, 'cookie' é o termo padrão, enquanto no Reino Unido, 'biscuit' é mais comum para itens semelhantes, e 'cookie' pode se referir a um tipo mais específico, muitas vezes mais macio.

Explica a tradução direta do termo inglês para o português.

Destaca a diferença entre o inglês americano e o britânico.

Termo mais genérico em português para doces assados.

Usado frequentemente no Brasil, especialmente para produtos industrializados.

Contrast between a sweet snack and a staple food.

Contrast between a small, crisp item and a larger, softer baked good.

The Spanish word 'galleta' generally refers to a thin, crisp, sweet biscuit, closer to the British 'biscuit' or a crispier American 'cookie'. Usage can vary across Spanish-speaking countries. In Brazil, 'biscoito' or 'bolacha' are the most common terms for similar products, with 'galleta' being understood mainly in contexts of Spanish influence or for specific types of biscuits.

This describes the typical 'galleta' in Spanish.

Highlights the regional difference in terminology.

British English term for a crisp, sweet baked good.

American English term, often implying a softer texture but can also be crisp.

Contraste entre un dulce y un alimento básico.

Contraste entre un dulce pequeño y crujiente y uno más grande y tierno.

La palabra 'galleta' en español se refiere comúnmente a un tipo de bizcocho fino, crujiente y dulce, similar al 'biscuit' británico. Sin embargo, el término puede tener variaciones y connotaciones diferentes en distintos países hispanohablantes. En España, es el término estándar para este tipo de producto. En Latinoamérica, puede haber términos más específicos o preferencias por 'galleta' para las versiones más duras y 'bizcocho' para las más blandas.

Puede referirse a un pastel pequeño o a un tipo de galleta más blanda.

Galleta dulce y mantecosa, a menudo con forma de flor.

Típico de Cantabria, es un bizcocho mantecoso.

Contraste entre um doce pequeno e individual e um doce maior e mais macio.

A palavra 'galleta' em espanhol geralmente se refere a um biscoito fino, crocante e doce, mais próximo do 'biscuit' britânico ou do 'cookie' americano mais duro. No entanto, o uso pode variar em diferentes países de língua espanhola. No Brasil, 'biscoito' ou 'bolacha' são os termos mais comuns para produtos semelhantes, com 'galleta' sendo compreendido principalmente em contextos de influência espanhola ou como um termo mais específico para certos tipos de biscoitos.

Explica a tradução do termo espanhol para o inglês e, por implicação, para o português.

Descreve o tipo de doce a que 'galleta' se refere na Espanha.

Termo mais comum no Brasil para produtos assados semelhantes.

Usado no Brasil, especialmente para versões mais finas e crocantes.

The Portuguese word 'bisco' is not as widely used in Brazil as 'biscoito' or 'bolacha'. When used, it typically refers to a specific type of confection, either a rustic small cake or a fried sweet. Regional variations exist, and in some areas, it might be used more broadly for small sweet breads or cakes. The distinction between 'biscoito' and 'bolacha' itself varies across Brazil, but 'bisco' often implies a more specific or even archaic form.

This definition covers the most common understanding of 'bisco' as a small baked good.

This refers to a specific type of fried pastry sometimes called 'bisco'.

General term for a small, sweet baked treat.

Often refers to a small, sweet bread roll.

Contraste en tamaño y tipo de producto horneado.

Contraste en el perfil de sabor principal.

La palabra portuguesa 'bisco' no es tan utilizada en Brasil como 'biscoito' o 'bolacha'. Cuando se usa, generalmente se refiere a un tipo específico de confitería, ya sea un pequeño pastel rústico o un dulce frito. Existen variaciones regionales, y en algunas áreas, podría usarse de manera más amplia para pequeños panes o pasteles dulces. La distinción entre 'biscoito' y 'bolacha' varía en sí misma en Brasil, pero 'bisco' a menudo implica una forma más específica o incluso arcaica.

Esta definición abarca la comprensión más común de 'bisco' como un pequeño producto horneado.

Esto se refiere a un tipo específico de masa frita a veces llamada 'bisco'.

Término general para un pequeño dulce horneado.

A menudo se refiere a un panecillo pequeño y dulce.

O termo 'bisco' no Brasil é menos comum que 'biscoito' ou 'bolacha' e geralmente se refere a um tipo específico de doce, seja um bolinho mais rústico ou um doce frito. Em algumas regiões, pode ser usado de forma mais genérica para pequenos bolos ou pães doces. A distinção entre 'biscoito' e 'bolacha' varia regionalmente no Brasil, mas 'bisco' tende a ser mais específico ou arcaico.

Refere-se a um pequeno bolo ou bolinho doce, comum em algumas regiões.

Descreve um doce frito, semelhante a um bolinho ou anel, coberto com açúcar.

Termo mais comum no Brasil para biscoitos industrializados, mas pode se referir a preparações semelhantes.

Descrição genérica para a acepção de massa frita.

bisco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos