O que significa "bisco" em inglês e espanhol?

"bisco" significa "cookie" em inglês e "galleta" em espanhol.

Como usar "bisco" em uma frase?

Pequeno bolo ou bolinho, geralmente doce. Também pode se referir a um tipo de pão pequeno e achatado ou a um doce feito de massa frita.

bisco

Inglês

cookie(noun)

Flexões

Exemplos de uso

"I bought a chocolate cookie for my afternoon snack."→ "Comprei um bisco de chocolate para o meu lanche da tarde."

"A small, flat, sweet cake, typically round and crisp."→ "Este pequeno e doce produto assado é frequentemente chamado de cookie em inglês."(Explica a tradução direta do termo inglês para o português.)↗ Tradução de 'cookie'

"I baked a batch of chocolate chip cookies yesterday."→ "No inglês britânico, 'biscuit' é mais comum para o que os americanos chamam de cookie."(Destaca a diferença entre o inglês americano e o britânico.)↗ Biscuit vs. Cookie no inglês

Palavras facilmente confundidas

biscuitcrackercake

Notas: O termo 'cookie' é a tradução mais próxima para o sentido de pequeno bolo doce. 'Biscuit' em inglês se refere a um tipo de pão salgado ou um biscoito mais seco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biscuit·cracker·wafer

biscuit: Termo mais genérico em português para doces assados.cracker: Usado frequentemente no Brasil, especialmente para produtos industrializados.wafer: A thin, crisp, usually sweet biscuit.

Antônimos

loaf·savory snack

Regência e colocações

have a cookie

Would you like to have a cookie?

Indica o ato de consumir um cookie.

make cookies

The children helped their mother make cookies.

Refere-se à ação de assar cookies.

cookie jar

He reached into the cookie jar for a treat.

Especifica um tipo popular de cookie.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cookie' em inglês abrange uma vasta gama de pequenos doces assados, desde os mais macios e mastigáveis até os mais crocantes. A palavra portuguesa 'biscoito' ou 'bolacha' é o equivalente mais próximo, mas as nuances culturais e de receita podem variar significativamente. Nos EUA, 'cookie' é o termo padrão, enquanto no Reino Unido, 'biscuit' é mais comum para itens semelhantes, e 'cookie' pode se referir a um tipo mais específico, muitas vezes mais macio.

Espanhol

galleta(noun)

Flexões

galletas

Exemplos de uso

"Compré una galleta de chocolate para mi merienda."→ "Comprei um bisco de chocolate para o meu lanche da tarde."(Equivalente a um pequeno bolo doce ou bolinho.)

"Una masa dulce, cocida al horno, que se caracteriza por ser delgada y crujiente."→ "A palavra espanhola 'galleta' é frequentemente traduzida como 'cookie' ou 'biscuit' em inglês."(Explica a tradução do termo espanhol para o inglês e, por implicação, para o português.)↗ Tradução de 'galleta'

"Me encanta tomar una taza de té con un par de galletas de jengibre."→ "Na Espanha, 'galleta' refere-se a um biscoito crocante e doce, semelhante a um 'biscuit' inglês."(Descreve o tipo de doce a que 'galleta' se refere na Espanha.)↗ Significado de 'galleta' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

bizcochomuffinpanecillo

Notas: 'Galleta' é o termo mais comum para um biscoito doce. 'Bizcocho' pode se referir a um bolo maior ou a um tipo de pão doce.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bizcocho·mantecado·sobao

bizcocho: Termo mais comum no Brasil para produtos assados semelhantes.mantecado: Usado no Brasil, especialmente para versões mais finas e crocantes.sobao: A very thin, crisp biscuit.

Antônimos

pan·tarta

Regência e colocações

comer galletas

Vamos a comer galletas con el café.

Indica o ato de consumir o doce.

hacer galletas

Mi abuela sabe hacer las mejores galletas caseras.

Refere-se à preparação do doce.

galletas María

Las galletas María son un clásico para mojar en leche.

Especifica um sabor popular.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'galleta' em espanhol geralmente se refere a um biscoito fino, crocante e doce, mais próximo do 'biscuit' britânico ou do 'cookie' americano mais duro. No entanto, o uso pode variar em diferentes países de língua espanhola. No Brasil, 'biscoito' ou 'bolacha' são os termos mais comuns para produtos semelhantes, com 'galleta' sendo compreendido principalmente em contextos de influência espanhola ou como um termo mais específico para certos tipos de biscoitos.

bisco

EN: cookie · ES: galleta