Do latim 'bis sextus', que significa 'duas vezes o sexto', referindo-se à contagem de dias no calendário romano.

Nasci no dia 29 de fevereiro e meu aniversário coincide com o ano bissexto.

O cineasta bissexto anunciou que seu próximo filme sairá este ano.

Não posso contratá-lo porque nossa empresa não trabalha com poetas bissextos.

The word 'leap' in English covers both the literal sense of a physical jump and the figurative sense of a significant advance or abrupt change. The term 'leap year' is a specific idiomatic expression for 'ano bissexto', where 'leap' refers to the extra day that 'jumps' into the calendar. The expression 'leap of faith' denotes an act of trust in something uncertain.

Figurative use of 'leap' as an advance or jump.

Literal use of 'leap' as a physical jump.

Similar to 'jump', often implying a longer or more energetic leap.

Indica inacción o ausencia de movimiento.

La palabra 'leap' en inglés abarca tanto el sentido literal de un salto físico como el figurado de un avance significativo o un cambio abrupto. El término 'leap year' es una expresión idiomática específica para 'año bisiesto', donde 'leap' se refiere al día extra que 'salta' al calendario. La expresión 'leap of faith' denota un acto de confianza en algo incierto.

Uso figurado de 'leap' como avance o salto.

Uso literal de 'leap' como un salto físico.

Traducción directa para el sustantivo 'leap'.

Similar a 'salto', a menudo implicando un movimiento más corto o rápido.

Indica inação ou ausência de movimento.

A palavra 'leap' em inglês abrange tanto o sentido literal de um salto físico quanto o figurado de um avanço significativo ou uma mudança abrupta. O termo 'leap year' é uma expressão idiomática específica para 'ano bissexto', onde 'leap' se refere ao dia extra que 'salta' para o calendário. A expressão 'leap of faith' denota um ato de confiança em algo incerto.

Uso figurado de 'leap' como avanço ou salto.

Uso literal de 'leap' como um salto físico.

Tradução direta para o substantivo 'leap'.

Sinônimo de 'salto', indicando um movimento rápido e ascendente.

Refers to a year without the extra day (365 days).

Synonym for common, indicating a normal year.

The concept of a leap year is essential for synchronizing the Gregorian calendar with the solar year. The general rule is that a year is a leap year if it is divisible by 4, except for century years (divisible by 100), which are only leap years if they are also divisible by 400. For example, 1900 was not a leap year, but 2000 was. This complexity ensures long-term accuracy.

Indicates a year with an extra day in February.

Refers to the extra day characterizing the year.

Similar to 'additional', indicating something more.

Se refiere a un año que no tiene el día extra (365 días).

Sinónimo de común, indicando un año normal.

El concepto de año bisiesto es fundamental para sincronizar el calendario gregoriano con el año solar. La regla general es que un año es bisiesto si es divisible por 4, excepto los años centenarios (divisibles por 100), que solo son bisiestos si también son divisibles por 400. Por ejemplo, 1900 no fue bisiesto, pero 2000 sí lo fue. Esta complejidad asegura la precisión a largo plazo.

Indica un año con un día adicional en febrero.

Especifica la periodicidad de un año bisiesto.

Se refiere al día extra que caracteriza el año.

Similar a 'adicional', indicando algo más.

Refere-se a um ano que não possui o dia extra (365 dias).

Sinônimo de comum, indicando um ano normal.

O conceito de ano bissexto é crucial para a sincronização do calendário gregoriano com o ano solar. A regra geral é que um ano é bissexto se for divisível por 4, exceto para anos seculares (divisíveis por 100), que só são bissextos se também forem divisíveis por 400. Por exemplo, 1900 não foi bissexto, mas 2000 foi. Essa complexidade garante a precisão a longo prazo.

Refere-se a um ano com um dia adicional em fevereiro.

Refere-se ao dia extra que caracteriza o ano.

Similar a 'adicional', indicando algo a mais.

bissexto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos