Do inglês 'biting', gerúndio de 'to bite' (morder).

'Biting' in English can function as the present participle of 'to bite' or as an adjective. As an adjective, it describes something sharp, severe, or penetrating, whether literally (like biting cold) or figuratively (like biting criticism). The context determines whether it refers to an ongoing action or a quality.

Figurative use for sharp or severe remarks.

Describes something keen or piercing, like a cold wind or a witty remark.

Indicates intensity, often used for weather or criticism.

En español, 'biting' se traduce como 'mordiendo' (gerundio) o como adjetivos como 'mordaz' o 'penetrante'. El uso como adjetivo describe algo agudo, severo o intenso, aplicable tanto a sensaciones físicas (frío) como a comentarios o críticas. La elección de la palabra correcta depende del contexto específico.

Uso como adjetivo describiendo el frío intenso.

Uso figurado para comentarios agudos o severos.

Em inglês, 'biting' pode funcionar tanto como gerúndio do verbo 'to bite' quanto como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que é agudo, severo ou penetrante, seja no sentido literal (como um frio cortante) ou figurado (como uma crítica mordaz). A tradução para o português deve considerar se o termo se refere a uma ação em andamento ('mordendo') ou a uma qualidade ('mordaz', 'cortante').

Uso como adjetivo descrevendo o frio intenso.

Uso figurado para descrever algo severo ou agudo.

Usado para descrever críticas ou comentários afiados.

Usado para descrever frio ou dor intensa.

The Spanish gerund 'mordiendo' translates to 'biting' in English when referring to the act of biting. Similar to Portuguese, it can be used literally or figuratively to denote an intense or penetrating sensation. The correct English translation depends on the specific context.

Similar to biting, often implies persistent action.

Describes a sharp, piercing sensation, like a bite or sting.

El gerundio 'mordiendo' en español se utiliza para describir la acción de morder en progreso. Puede ser literal, refiriéndose al uso de los dientes, o figurado, para indicar una sensación intensa y penetrante, como el frío o una crítica aguda. La traducción al portugués debe considerar el contexto para elegir el término más apropiado.

Uso figurado para una sensación intensa.

Se refiere a la acción de insectos o objetos punzantes.

Describe una sensación penetrante, como el frío.

O gerúndio espanhol 'mordiendo' corresponde ao inglês 'biting' quando se refere à ação de morder. Assim como em português, pode ser usado literalmente ou figurativamente para descrever algo intenso ou penetrante. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado.

Ação de usar os dentes para cortar ou perfurar.

Ação de insetos ou objetos pontiagudos causarem dor.

The present participle 'biting' in English denotes an action in progress. It can be used literally for the act of using teeth to cut or tear, or figuratively to describe something sharp, severe, or intense, such as biting cold or biting criticism. The translation into Portuguese requires context to select the most appropriate term.

El gerundio 'biting' en inglés se traduce al español como 'mordiendo' o 'picando', dependiendo del contexto. Se refiere a la acción de usar los dientes o a una sensación penetrante e intensa, ya sea literal o figurada. La elección de la palabra correcta en español es crucial para transmitir el matiz deseado.

Acción de usar los dientes para cortar o perforar.

Acción de insectos u objetos punzantes que causan dolor.

O gerúndio 'biting' em inglês descreve uma ação em progresso, similar ao gerúndio em português ('mordendo', 'picando'). Pode ser usado literalmente para a ação de morder ou picar, ou figurativamente para descrever algo que é intenso, penetrante ou severo, como um frio cortante ou uma crítica afiada. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado.

biting

Sinônimos e antônimos

Sinônimos