Que é excêntrico e diferente:

Que tem boa aparência:

Que age de forma generosa e desinteressada:

Que se considera superior aos outros:

Que é digno de admiração:

Que é valente:

Que está com boa saúde:

O artista apresentou um desempenho bizarro no palco, com figurinos extravagantes e movimentos inesperados.

A decoração da festa era tão bizarra que parecia ter sido montada às pressas, com objetos sem nexo.

Aparentemente, o caso é um "bizarro e muito trágico acidente", segundo um detetive disse ao jornal.

No passado, o menino foi ridicularizado por um grupo de adultos que o chamou de "bizarro" em um shopping center.

Já os ricos do game falam português bizarro, com sotaque americano (seria erro ou interpretação sociológica?).

Conforming to a standard; usual, typical, or expected.

With no special or distinctive features; commonplace.

Based on or in accordance with what is generally done or believed.

In English, 'bizarre' implies a high degree of strangeness, often bordering on the grotesque or surreal. It's used for things that are exceptionally out of the ordinary and can evoke surprise, shock, or amusement due to their unusual nature. The term suggests a significant departure from what is considered normal or expected.

Describes something highly unusual, strange, or odd, often in a shocking or grotesque way.

Used to denote conduct or events that deviate significantly from the norm.

General term for something unusual or unexpected.

Similar to strange, often implying something unsettling or peculiar.

Suggests something peculiar or unconventional.

Not based on or conforming to what is generally done or believed.

Conforme a un estándar; usual, típico o esperado.

Con características ordinarias; frecuente.

Sin características especiales o distintivas; común.

Aunque 'bizarro' en español puede tener un significado arcaico de 'valiente' o 'generoso', su uso moderno predominante es el de 'extraño' o 'extravagante'. Se utiliza para describir algo que se aparta notablemente de lo común, lo esperado o lo normal, a menudo de una manera que causa sorpresa o desconcierto. Es un adjetivo fuerte para enfatizar lo inusual.

Nota sobre el uso de 'bizarre' en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de cómo 'bizarre' describe un comportamiento inusual.

Término general para algo inusual o inesperado.

Similar a extraño, a menudo implicando algo inquietante o peculiar.

Que no es habitual, que es raro o extraordinario.

Conforme a um padrão; usual, típico ou esperado.

Sem características especiais ou distintas; comum.

Baseado ou de acordo com o que é geralmente feito ou acreditado.

A palavra 'bizarre' em inglês é usada para descrever algo que é extremamente estranho, incomum ou chocante. Ela carrega uma forte conotação de desvio do normal, muitas vezes de forma grotesca ou surreal. É um adjetivo forte para expressar o quão fora do comum algo é.

Nota sobre o uso de 'bizarro' em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de como 'bizarre' descreve um comportamento incomum.

Termo geral para algo incomum ou inesperado.

Similar a 'strange', muitas vezes implicando algo perturbador ou peculiar.

Sugere algo peculiar ou não convencional.

The opposite of bizarre, that which follows the rule or pattern.

That which is frequent, usual, without particularities.

That has nothing particular, that does not stand out.

While 'bizarro' in Spanish can carry an older meaning of 'brave' or 'generous', its predominant modern usage aligns with 'strange', 'odd', or 'extravagant'. This contemporary sense is similar to its use in Portuguese and English, describing something out of the ordinary that might cause surprise or bewilderment. It's important to be aware of the potential for multiple meanings, though 'strange' is the most frequent.

Note on the usage of 'bizarro' in Spanish and its translation to English.

Example of how 'bizarro' describes an unusual event.

Refers to what deviates from the common or expected.

Similar to strange, with a connotation of peculiarity.

That is not habitual, that is rare or extraordinary.

Que es irregular, mal proporcionado y, por lo mismo, ridículo.

En español, 'bizarro' puede tener un doble significado: el más antiguo y menos común de 'valiente' o 'generoso', y el más extendido y moderno de 'extraño', 'raro' o 'extravagante'. Este último uso es el que más se asemeja al inglés 'bizarre' y al portugués 'bizarro'. Se emplea para describir aquello que se aparta de lo habitual o esperado, a menudo de manera sorprendente o chocante.

Se utiliza para denotar conducta o eventos que se desvían significativamente de la norma.

Se refiere a lo que se sale de lo común o esperado.

O oposto de bizarro, aquilo que segue a regra ou o padrão.

Aquilo que é frequente, usual, sem particularidades.

Que não tem nada de particular, que não se destaca.

A palavra 'bizarro' em espanhol, embora possa ter um sentido mais antigo de 'valente' ou 'generoso', é predominantemente usada hoje para significar 'estranho', 'raro', 'excêntrico' ou 'extravagante'. O uso moderno alinha-se com o português do Brasil e o inglês, descrevendo algo fora do comum que pode causar surpresa ou estranhamento. É importante notar a dualidade de significados, mas o sentido de 'estranho' é o mais comum.

Nota sobre o uso de 'bizarro' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como 'bizarro' descreve um evento incomum.

Refere-se ao que foge do comum ou esperado.

Similar a estranho, com uma conotação de peculiaridade.

Que não é habitual, que é raro ou extraordinário.

In English, 'bizarre' strongly conveys strangeness, oddity, or grotesqueness. It implies something highly unusual and often startling. The word is used to describe things that deviate significantly from the norm, whether in appearance, behavior, or events. It's a common adjective for describing the surreal or the highly unexpected.

Describes something unusual, strange, or odd.

Indicates conduct that is out of the ordinary or unexpected.

Lo opuesto a bizarro, aquello que sigue la regla o el patrón.

Aquello que es frecuente, usual, sin particularidades.

Que no tiene nada de particular, que no sobresale.

En español, 'bizarro' puede tener un significado más antiguo de 'valiente', 'gallardo' o 'generoso', aunque este uso es menos común hoy en día. El significado predominante y más extendido, especialmente en el español moderno y en Latinoamérica, es similar al inglés y portugués: 'extraño', 'raro', 'extravagante' o 'disparatado'. Es importante considerar el contexto para discernir el significado pretendido, aunque la acepción de 'extraño' es la más frecuente.

Indica una conducta fuera de lo común o inesperada.

Similar a extraño, con una connotación de peculiaridad.

Que segue as convenções sociais ou estéticas estabelecidas.

A palavra 'bizarro' em português do Brasil é usada para descrever algo que é estranho, incomum, excêntrico ou até mesmo ridículo. Ela carrega uma forte conotação de algo que foge do esperado e pode causar surpresa ou estranhamento. Embora em inglês 'bizarre' tenha um sentido similar, em espanhol 'bizarro' pode ter um significado mais antigo de 'valente' ou 'generoso', embora o uso moderno também se incline para 'estranho' ou 'extravagante'. É importante notar essa diferença semântica entre as línguas.

Indica uma conduta fora do comum ou inesperada.

Geral, refere-se ao que foge do comum ou esperado.

Refere-se a algo ou alguém com comportamento ou aparência muito fora do comum, muitas vezes de forma deliberada.

Indica algo tão estranho ou extravagante que provoca riso ou desprezo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bizarro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos