A blandície de suas palavras acalmou o espírito agitado.

Derivado do latim 'blanditia', significando suavidade, afabilidade, lisonja.

The quality of being rough, cruel, or severe.

Extreme seriousness, harshness, or intensity.

Lack of flexibility, firmness, or strictness.

Mildness' in English covers a range of meanings from gentle temperament and soft texture to lack of intensity in flavor, weather, or punishment. It implies a lack of harshness or extremity, often associated with positive or neutral connotations. The Portuguese 'blandícia' shares this sense of gentleness and softness but is a less frequent and more literary term.

Referring to pleasant, temperate conditions.

Emphasizes a lack of harshness or severity, often in manner or touch.

Relates to texture, sound, or a gentle nature; can imply lack of firmness.

Often used for climate or behavior, indicating avoidance of extremes.

Can refer to lack of strong flavor, or sometimes a lack of character, which is a weaker sense of mildness.

La cualidad de ser áspero, cruel o severo.

Falta de flexibilidad, firmeza o estrictez.

El término inglés 'mildness' abarca una gama de significados, desde temperamento gentil y textura suave hasta falta de intensidad en sabor, clima o castigo. Implica una falta de aspereza o extremidad, a menudo asociada con connotaciones positivas o neutras. El portugués 'blandícia' comparte este sentido de gentileza y suavidad, pero es un término menos frecuente y más literario.

Se refiere a condiciones agradables y templadas.

Énfase en la falta de aspereza o severidad, a menudo en el modo o el tacto.

Se relaciona con la textura, el sonido o una naturaleza gentil; puede implicar falta de firmeza.

Se usa a menudo para el clima o el comportamiento, indicando la evitación de extremos.

Puede referirse a la falta de sabor fuerte, o a veces a la falta de carácter, que es un sentido más débil de 'mildness'.

O termo inglês 'mildness' abrange uma gama de significados, desde temperamento gentil e textura suave até falta de intensidade em sabor, clima ou punição. Implica uma ausência de aspereza ou extremidade, frequentemente associada a conotações positivas ou neutras. O português 'blandícia' compartilha esse sentido de gentileza e suavidade, mas é um termo menos frequente e mais literário.

Referindo-se a condições agradáveis e temperadas.

Enfatiza a falta de aspereza ou severidade.

Relaciona-se com a textura ou uma natureza gentil.

Frequentemente usado para clima ou comportamento, evitando extremos.

Directness in speech or behavior that may offend.

The quality of being easily perceived or understood.

In Spanish, 'sutileza' refers to the quality of being fine, delicate, or difficult to perceive or understand. It can apply to nuances in language, art, behavior, or sensations. While sharing the idea of delicacy with 'blandícia', 'sutileza' often implies greater fineness or complexity, and can carry connotations of cunning or ingenuity, in addition to softness.

Note in English: Describes kind and delicate behavior.

Note in English: Describes a subtle quality, like a scent.

Se refiere a una cualidad difícil de captar.

The quality of being fine, delicate, or difficult to perceive or understand.

Refers to delicate skill or subtlety in performance or action.

The quality of being fine, gentle, or subtle.

A subtle difference in or shade of meaning, expression, or sound.

Cualidad de áspero, tosco o desagradable.

Falta de delicadeza, cortesía o refinamiento.

En español, 'sutileza' se refiere a la cualidad de ser fino, delicado, o difícil de percibir o comprender. Puede aplicarse a matices en el lenguaje, en el arte, en el comportamiento o en sensaciones. Aunque comparte la idea de delicadeza con 'blandícia', 'sutileza' a menudo implica una mayor finura o complejidad, y puede tener connotaciones de astucia o ingenio, además de suavidad.

Describe un comportamiento amable y delicado.

Describe una cualidad sutil, como un olor.

Cualidad de ser fino, delicado o sutil en el trato o en la percepción.

Perspicacia o viveza de ingenio; también, finura en la expresión.

Capacidad de comprender las cosas con agudeza y rapidez.

Em espanhol, 'sutileza' refere-se à qualidade de ser fino, delicado, ou difícil de perceber ou compreender. Pode aplicar-se a matizes na linguagem, na arte, no comportamento ou em sensações. Embora compartilhe a ideia de delicadeza com 'blandícia', 'sutileza' frequentemente implica uma maior finura ou complexidade, e pode ter conotações de astúcia ou engenho, além de suavidade.

Descrição de um comportamento amável e delicado.

Descrição de uma qualidade sutil, como um odor.

Qualidade do que é suave ao tato ou à percepção.

Característica de ser fino, delicado ou sutil.

Emphasizes a lack of harshness or severity.

Often used for climate or behavior, avoiding extremes.

Descripción de un comportamiento amable y delicado.

Descripción de una cualidad sutil, como un olor.

Calidad de lo que es suave al tacto o a la percepción.

A palavra 'blandícia' é um termo mais literário e menos comum no português do Brasil contemporâneo. Evoca uma sensação de suavidade, gentileza e afabilidade, aplicável tanto a qualidades físicas (como a textura de um material) quanto a traços de personalidade ou atmosfera. Seu uso pode conferir um tom mais poético ou formal ao discurso.

Descrição de uma característica pessoal.

Refere-se à qualidade de ser suave ao tato ou à percepção.

blandicie

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos