Ele blasfemou contra os deuses após a derrota.

Não se deve blasfemar contra a memória dos mortos.

Do grego 'blasphemia', pelo latim 'blasphemia'.

In English, 'blaspheme' primarily refers to the act of speaking disrespectfully of God or sacred things. It carries a strong religious connotation. While it can be used figuratively to mean cursing or reviling something intensely, its core meaning is tied to religious offense. The term is less common in everyday secular conversation compared to synonyms like 'curse' or 'swear'.

Register note in English, referring to figurative use.

Biblical reference in English, with religious connotation.

To utter profanity; swear. Can also mean to invoke evil upon.

To speak about someone or something in a scathingly critical or abusive manner.

Explicación en español del antónimo en inglés 'revere'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'praise'.

El término 'blaspheme' en inglés se refiere principalmente a la acción de ofender a Dios o a las cosas sagradas con palabras o actos. Tiene una fuerte connotación religiosa. Aunque puede usarse de forma figurada para expresar una fuerte crítica o desprecio hacia algo o alguien, su significado central está ligado a la ofensa religiosa. En comparación con el español, donde 'blasfemar' puede tener un uso secular más amplio para 'hablar mal', el inglés mantiene el término más estrictamente ligado a lo sagrado.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Referencia bíblica en inglés, con connotación religiosa.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'profane'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'curse'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'revile'.

O termo 'blaspheme' em inglês carrega uma forte conotação religiosa, referindo-se especificamente a insultos ou desrespeito dirigidos a Deus ou a algo sagrado. Embora possa ser usado de forma figurada para expressar forte desdém, seu uso principal está ligado à esfera religiosa. Em comparação com o português, onde 'blasfemar' pode ter um uso secular mais amplo para 'falar mal', o inglês mantém o termo mais estritamente ligado ao sagrado.

Nota de registo em inglês, com tradução em português.

Referência bíblica em inglês, com tradução em português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'reverenciar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'elogiar'.

The Spanish term 'blasfemar' primarily refers to offending the sacred with words or actions, carrying a strong religious connotation. While it can be used secularly to express strong disrespect or insult, its core meaning is tied to religious offense. The nuance is the offense against divinity or religious figures and dogmas.

Note in English about the figurative use in Spanish.

Biblical reference in Spanish, with religious connotation.

Tratar algo sagrado con irreverencia; profanar.

Ofender o maltratar de palabra o de hecho.

Invocar el mal sobre alguien o algo; pronunciar maldiciones.

Alabar, ensalzar, engrandecer por sus cualidades o méritos.

En español, 'blasfemar' se refiere principalmente a la acción de ofender a Dios o a las cosas sagradas con palabras o actos. Tiene una fuerte connotación religiosa. Aunque puede usarse de forma figurada para expresar una fuerte crítica o desprecio hacia algo o alguien, su significado central está ligado a la ofensa religiosa. El término es más formal y menos común en el habla cotidiana secular que otros sinónimos como 'maldecir' o 'injuriar'.

Referencia bíblica con sentido religioso.

O termo 'blasfemar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a ofender o sagrado com palavras ou atos. Possui uma forte carga religiosa. Seu uso secular para expressar forte desrespeito ou injúria é possível, mas menos comum que o sentido religioso. A nuance principal é a ofensa à divindade ou a figuras e dogmas religiosos.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Referência bíblica em espanhol, com tradução em português.

Figurative use, referring to speaking ill of someone disrespectfully.

Biblical reference, with a religious sense of offending the sacred.

Used for acts that disrespect something sacred or venerable.

Mostrar gran respeto o adoración, especialmente hacia algo sagrado.

Expresar admiración o aprobación hacia alguien o algo.

Uso figurado, refiriéndose a hablar mal de alguien de forma irrespetuosa.

Referencia bíblica, con sentido religioso de ofensa a lo sagrado.

Se usa para actos que faltan al respeto a algo sagrado o venerable.

Aplicado a ofensas verbales graves, pero no necesariamente religiosas.

Demonstrar profundo respeito ou adoração, especialmente a algo sagrado.

No Brasil, o termo 'blasfemar' é predominantemente associado a ofensas de natureza religiosa, proferidas contra Deus, santos ou dogmas da fé. No entanto, seu uso se expandiu para contextos seculares, onde pode significar falar de forma extremamente desrespeitosa ou injuriosa sobre algo ou alguém, mesmo que não tenha conotação religiosa. A gravidade da ofensa pode variar dependendo do contexto e da intenção.

Uso figurado, referindo-se a falar mal de alguém de forma desrespeitosa.

Referência bíblica, com sentido religioso de ofensa ao sagrado.

Usado para atos que desrespeitam algo sagrado ou venerável.

Aplicado a ofensas verbais graves, mas não necessariamente religiosas.

Informal, para expressar raiva ou desrespeito verbal.

blasfemas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos