Vós blasfemastes contra a fé em vossa juventude.

Do latim 'blasphemare', que por sua vez vem do grego 'blasphemía'.

Direct opposite, meaning to praise or hallow.

Indicates showing deep respect and veneration.

The English verb 'to blaspheme' refers to the act of insulting or showing contempt or lack of reverence for God or sacred things. The form 'you blasphemed' is the second-person plural (or singular, in modern usage) past tense. While the concept exists universally, the specific intensity and frequency of its use can vary culturally. In English, it's often found in religious texts, historical accounts, or strong condemnations.

Figurative use, implying extreme disrespect.

Implies desecration or treating something sacred with disrespect.

Can imply speaking ill or invoking ill fortune, sometimes overlapping with blasphemy.

Opuesto directo, significa alabar o santificar.

Indica mostrar profundo respeto y veneración.

El verbo inglés 'to blaspheme' se refiere al acto de insultar o mostrar desprecio o falta de reverencia hacia Dios o cosas sagradas. La forma 'you blasphemed' es la segunda persona del plural (o singular, en uso moderno) en pasado. Si bien el concepto existe universalmente, la intensidad y frecuencia específicas de su uso pueden variar culturalmente. En inglés, se encuentra a menudo en textos religiosos, relatos históricos o condenas fuertes.

Uso figurado, implicando desrespeito extremo.

Implica profanación o trato irrespetuoso de algo sagrado.

Puede implicar hablar mal o invocar mala suerte, a veces solapándose con la blasfemia.

Oposto direto, significando louvar ou santificar.

Indica demonstração de profundo respeito e veneração.

O verbo inglês 'to blaspheme' refere-se ao ato de insultar ou mostrar desprezo ou falta de reverência por Deus ou por coisas sagradas. A forma 'you blasphemed' é a segunda pessoa do plural (ou singular, no uso moderno) no passado. Embora o conceito exista universalmente, a intensidade e frequência específicas do seu uso podem variar culturalmente. Em inglês, é frequentemente encontrado em textos religiosos, relatos históricos ou condenações fortes.

Implica profanação ou tratamento desrespeitoso de algo sagrado.

Pode implicar falar mal ou invocar má sorte, por vezes sobrepondo-se à blasfêmia.

Direct opposite, meaning to praise or exalt.

Indicates the act of showing deep respect.

The Spanish verb 'blasfemar' carries a similar connotation to Portuguese and English, referring to speaking irreverently or injuriously about God, sacred things, or revered persons. The form 'vosotros blasfemasteis' corresponds to the second-person plural in the simple past tense. It is grammatically correct but less common in Latin American Spanish, where 'ustedes blasfemaron' is preferred. In Spain, 'vosotros blasfemasteis' is the standard form for the informal plural.

Religious or strong condemnation context.

Figurative application to express strong disapproval.

Direct synonym, emphasizing irreverence towards something sacred.

Emphasizes the act of uttering offenses or insults.

Opuesto directo, significa alabar o exaltar.

Indica el acto de demostrar profundo respeto.

El verbo español 'blasfemar' tiene una connotación similar al portugués e inglés, refiriéndose a hablar de manera irreverente o injuriosa sobre Dios, cosas sagradas o personas veneradas. La forma 'vosotros blasfemasteis' corresponde a la segunda persona del plural en pretérito perfecto simple. Es una forma gramaticalmente correcta pero menos común en el español de América Latina, donde se prefiere 'ustedes blasfemaron'. En España, 'vosotros blasfemasteis' es la forma estándar para el plural informal.

Aplicación figurada para expresar fuerte desaprobación.

Sinónimo directo, con énfasis en la irreverencia hacia algo sagrado.

Enfatiza el acto de proferir ofensas o insultos.

Oposto direto, significando louvar ou exaltar.

Indica o ato de demonstrar profundo respeito.

O verbo espanhol 'blasfemar' tem uma conotação semelhante ao português e ao inglês, referindo-se a falar de maneira irreverente ou injuriosa sobre Deus, coisas sagradas ou pessoas veneradas. A forma 'vosotros blasfemasteis' corresponde à segunda pessoa do plural no pretérito perfeito simples. É uma forma gramaticalmente correta, mas menos comum no espanhol da América Latina, onde se prefere 'ustedes blasfemaron'. Na Espanha, 'vosotros blasfemasteis' é a forma padrão para o plural informal.

Contexto religioso ou de forte condenação.

Aplicação figurada para expressar forte desaprovação.

Sinônimo direto, com ênfase na irreverência a algo sagrado.

Enfatiza o ato de proferir ofensas ou insultos.

El verbo 'blasfemar' en español tiene una connotación similar al portugués y al inglés, refiriéndose a hablar de manera irreverente o injuriosa sobre Dios, las cosas sagradas o las personas veneradas. La forma 'vosotros blasfemasteis' corresponde a la segunda persona del plural en el pretérito perfecto simple. Es una forma gramaticalmente correcta pero menos común en el español de América Latina, donde se prefiere 'ustedes blasfemaron'. En España, 'vosotros blasfemasteis' es la forma estándar para el plural informal.

Uso en contexto religioso o de fuerte condena.

O verbo 'blasfemar' carrega um peso semântico forte, associado a transgressões religiosas ou a uma profunda falta de respeito por aquilo que é considerado sagrado ou venerável. A forma 'blasfemastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Seu uso é mais comum em contextos formais, religiosos ou literários, e pode soar arcaico ou excessivamente enfático no português brasileiro contemporâneo, onde o pronome 'vocês' é predominante.

Uso em contexto religioso ou de forte convicção.

Aplicação figurada para expressar forte desaprovação ou crítica.

blasfemastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos