Que se orgulha e se vangloria excessivamente:

O blasonador falava sem parar de suas conquistas imaginárias.

Ele tinha um comportamento blasonador diante dos colegas.

Someone who does not boast about their qualities or achievements.

Someone who has a modest or low view of their own importance.

The English word 'braggart' directly translates the core meaning of excessive self-praise. It is a common term used to describe someone who boasts about their accomplishments, possessions, or abilities. Unlike the Portuguese 'blasonador', which has a more specific etymological link to heraldry, 'braggart' is more straightforwardly associated with boastfulness in general. The term often implies a lack of genuine substance behind the boasts.

A person who walks or behaves in a very arrogant, overconfident way.

A person who boasts or talks too much about their achievements or possessions.

Que no presume de sus cualidades o logros.

Que tiene un concepto bajo de sí mismo y no se enaltece.

El término inglés 'braggart' se traduce comúnmente al español como 'fanfarrón'. Describe a alguien que se jacta o presume de sus logros de manera exagerada. La connotación es negativa, similar a la del término en inglés y portugués. La palabra española 'fanfarrón' a menudo evoca una imagen de ostentación ruidosa.

Descripción de comportamiento jactancioso.

Persona que presume de sus hazañas o cualidades.

Persona que se enorgullece excesivamente de sí misma.

Que não se gaba de suas qualidades ou feitos.

Que tem senso de suas limitações e não se exalta.

O termo 'braggart' em inglês descreve diretamente alguém que se gaba excessivamente. É um termo comum e com conotação negativa. Diferente do português 'blasonador', que tem uma ligação etimológica com a descrição de brasões, 'braggart' foca na ostentação em si. O termo frequentemente sugere uma falta de substância real por trás das gabolices.

Descrição de comportamento exibicionista.

Indivíduo que se gaba de forma exagerada e barulhenta.

Pessoa que demonstra superioridade e desprezo pelos outros.

The Spanish term 'fanfarrón' translates to 'braggart' in English. It describes someone who boasts or brags excessively about their achievements or possessions. The connotation is negative, similar to its Portuguese and English counterparts. The Spanish word often evokes an image of noisy and ostentatious boasting.

Persona que habla mucho y con presunción (informal).

El término 'fanfarrón' en español se refiere a una persona que se jacta o presume de sus logros, habilidades o posesiones de manera exagerada y a menudo ruidosa. Tiene una connotación claramente negativa y se utiliza para criticar la ostentación y la arrogancia. Es un término muy común en el habla cotidiana.

Que se jacta o alardea de manera exagerada.

O termo 'fanfarrón' em espanhol é um equivalente direto e comum para descrever alguém que se gaba ou presume de seus feitos de forma exagerada. Possui uma conotação negativa, similar ao português 'blasonador' e ao inglês 'braggart'. A palavra espanhola 'fanfarrón' pode evocar a imagem de alguém ruidoso e ostentoso em sua presunção.

Indivíduo que se gaba ou ostenta excessivamente.

Pessoa que se gaba de forma exagerada e barulhenta.

El término 'fanfarrón' en español es un equivalente directo y común para describir a alguien que se jacta o presume de sus logros, posesiones o habilidades de manera exagerada. Al igual que en portugués, tiene una connotación negativa. La palabra española 'fanfarrón' también puede evocar la imagen de alguien ruidoso y ostentoso en su presunción. La raíz etimológica de 'fanfarrón' está relacionada con el sonido de la trompeta, sugiriendo una ostentación ruidosa.

O termo 'blasonador' deriva do verbo 'blasonar', que originalmente se referia ao ato de descrever brasões de armas (blasonamento). Com o tempo, o sentido evoluiu para o de exibir ou gabar-se, muitas vezes de forma exagerada, como se estivesse exibindo um brasão de honra. Em português do Brasil, a palavra carrega uma conotação negativa de ostentação e arrogância, sendo menos comum que sinônimos como 'fanfarrão' ou 'vaidoso'.

Alguém que se gaba muito, de forma informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

blasonador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos