Ele blefou sobre suas intenções na reunião.

O jogador blefou na última rodada e ganhou o pote.

Origem incerta, possivelmente do francês 'bluffer'.

The English verb 'to bluff' refers to acting deceptively, often in games like poker where a player makes a bet or raises with a weak hand to mislead opponents. It can also mean to deceive or mislead someone in general conversation or negotiation. The past tense form 'bluffed' indicates an action completed in the past.

Direct falsehood, without the game or deception nuance.

Emphasizes the pretense of something unreal.

El término 'bluffed' en inglés, forma pasada del verbo 'to bluff', se traduce al español de diversas maneras según el contexto, como 'bromeó', 'mintió' o 'engañó'. Se refiere a la acción de engañar o simular, especialmente en juegos de cartas o negociaciones.

O termo 'bluffed' em inglês, forma passada do verbo 'to bluff', é usado tanto em jogos de cartas como pôquer para descrever a ação de apostar alto com uma mão fraca para enganar oponentes, quanto em situações gerais para indicar que alguém agiu de forma enganosa ou dissimulada. A tradução para o português brasileiro é frequentemente 'blefou'.

The Spanish verb 'bromeó' (past tense of 'bromear') can mean 'joked' or 'made a joke', but in contexts like card games or negotiations, it can also imply 'to bluff' or 'to deceive' by simulating a situation to gain an advantage. Its English equivalent often depends on the specific nuance, ranging from 'joked' to 'bluffed' or 'lied'.

El verbo español 'bromeó' (pretérito perfecto de 'bromear') puede significar 'joked' o 'made a joke', pero también puede usarse en el sentido de 'bluff' o 'deceive', especialmente en contextos de juegos o negociaciones donde se simula una situación para obtener ventaja. La forma 'bromeó' se refiere a una acción completada en el pasado.

Se usa cuando la falsedad es directa y sin el matiz de juego.

Enfatiza la simulación de algo que no es real.

Término más general para inducir a alguien a error.

O verbo espanhol 'bromeó' (pretérito perfeito de 'bromear') pode significar 'brincou' ou 'fez uma piada', mas também pode ser usado no sentido de 'blefar' ou 'enganar', especialmente em contextos de jogos ou negociações onde se simula uma situação para obter vantagem. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'blefou', 'mentiu' ou 'enganou', dependendo do contexto específico.

In the context of card games, like poker.

In the sense of acting falsely or deceptively.

El verbo español 'bromeó' (del verbo 'bromear') puede tener el sentido de hacer una broma, pero en el contexto de juegos como el póker, o en situaciones de engaño, se acerca más al significado de 'bluff'. Se refiere a una acción de engaño o simulación para obtener una ventaja. La forma 'bromeó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

En el contexto de juegos de cartas, como el póker.

En el sentido de actuar con falsedad o engaño.

O verbo 'blefar' em português do Brasil é um empréstimo do inglês 'to bluff'. É amplamente utilizado tanto no contexto de jogos de cartas, especialmente pôquer, quanto em situações cotidianas onde alguém age com falsidade ou dissimulação para obter vantagem ou enganar outros. A forma 'blefou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

No contexto de jogos de cartas, como pôquer.

No sentido de agir com falsidade ou dissimulação.

Usado quando a falsidade é direta e sem a nuance de jogo.

Enfatiza a simulação de algo que não é real.

Termo mais geral para induzir alguém a erro.

blefou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos