O que significa "blefou" em inglês e espanhol?

"blefou" significa "bluffed" em inglês e "bromeó" em espanhol.

Como usar "blefou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'blefar'.

blefou

Inglês

bluffed(verbo)

Flexões

bluff

Exemplos de uso

"He bluffed about his intentions in the meeting."→ "Ele blefou sobre suas intenções na reunião."

"He bluffed in the final round and won the pot."→ "Ele blefou na rodada final e ganhou o pote."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'bluffed' em inglês

"She bluffed about her intentions to get the job."→ "Ela blefou sobre suas intenções para conseguir o emprego."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'bluffed' em inglês

Palavras facilmente confundidas

bluffbluffingliedfooled

Notas: A palavra 'bluff' é um estrangeirismo integrado e comum em inglês, usado tanto para enganar em geral quanto especificamente em jogos de cartas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lied·feigned·deceived

lied: Direct falsehood, without the game or deception nuance.feigned: Emphasizes the pretense of something unreal.deceived: General term for misleading someone.

Antônimos

was truthful·revealed the truth

Regência e colocações

bluff about something

He bluffed about his weak hand.

Nota em português do Brasil.

bluff someone into something

He tried to bluff me into folding.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bluffed' em inglês, forma passada do verbo 'to bluff', é usado tanto em jogos de cartas como pôquer para descrever a ação de apostar alto com uma mão fraca para enganar oponentes, quanto em situações gerais para indicar que alguém agiu de forma enganosa ou dissimulada. A tradução para o português brasileiro é frequentemente 'blefou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bluff

Presentebluffs

Passadobluffed

Particípiobluffed

Gerúndiobluffing

Espanhol

bromeó(verbo)

Flexões

bromearfanfarronear

Exemplos de uso

"Él bromeó sobre sus intenciones en la reunión."→ "Ele blefou sobre suas intenções na reunião."(Refere-se a enganar ou mentir.)

"Él se lo inventó para ganar."→ "Ele se inventou para ganhar."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'bromeó' em espanhol

"Ella mintió sobre sus intenciones para conseguir el trabajo."→ "Ela mentiu sobre suas intenções para conseguir o emprego."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'bromeó' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

bromistabromamentiraengaño

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'bromear' para engano geral e 'fanfarronear' ou 'hacer un farol' para o contexto de jogos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mintió·fingió·engañó

mintió: Em português do Brasil.fingió: Em português do Brasil.engañó: Em português do Brasil.

Antônimos

fue sincero·reveló la verdad

Regência e colocações

bromear con algo

Bromeó con su mala mano para engañar a los oponentes.

Em português do Brasil.

bromear a alguien

Intentó bromearme para que me retirara.

Em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bromeó' (pretérito perfeito de 'bromear') pode significar 'brincou' ou 'fez uma piada', mas também pode ser usado no sentido de 'blefar' ou 'enganar', especialmente em contextos de jogos ou negociações onde se simula uma situação para obter vantagem. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'blefou', 'mentiu' ou 'enganou', dependendo do contexto específico.