Os soldados blindavam a posição contra o avanço inimigo.

A empresa blindavam os veículos para aumentar a segurança dos passageiros.

Derivado de 'blinda' (escudo) + sufixo verbal '-ar'. A palavra 'blinda' tem origem incerta, possivelmente do germânico.

Opposite of protecting; means leaving vulnerable.

Directly indicates the lack of protection.

The English verb 'shielded' captures the essence of protection, whether literal or figurative. 'Shielded' is a versatile term, applicable to physical barriers like armor ('armored') or metaphorical protection from harm ('protected', 'defended'). The nuance often lies in the context: 'armored' implies a physical, often military-grade, covering, while 'shielded' can be broader, encompassing emotional or informational protection.

Military usage to describe the protection of an area.

Figurative sense of protection against something harmful.

Action of coating something for physical protection.

General synonym for 'shielded' in the sense of safeguarding.

Used when protection involves active combat or resistance.

Specifically refers to protection with metal or similar resistant material.

Opuesto en inglés de proteger; significa dejar vulnerable.

Indica directamente la falta de protección en inglés.

El verbo inglés 'shielded' abarca la idea de protección, ya sea literal o figurada. Es un término versátil, aplicable a barreras físicas como armadura ('armored') o protección metafórica contra daños ('protected', 'defended'). El matiz en inglés a menudo reside en el contexto: 'armored' implica una cubierta física, frecuentemente de grado militar, mientras que 'shielded' puede ser más amplio, incluyendo protección emocional o informacional.

Nota en español sobre el uso militar de 'shielded'.

Nota en español sobre el sentido figurado de 'shielded'.

Nota en español sobre la aplicación física de 'shielded'.

Sinónimo general en inglés para 'shielded', indicando salvaguarda.

Usado en inglés cuando la protección implica combate o resistencia activa.

Se refiere específicamente en inglés a la protección con material metálico o similar.

Oposto em inglês de proteger; significa deixar vulnerável.

Indica diretamente a falta de proteção em inglês.

O verbo inglês 'shielded' abrange a ideia de proteção, seja literal ou figurada. É um termo versátil, aplicável a barreiras físicas como armadura ('armored') ou proteção metafórica contra danos ('protected', 'defended'). A nuance em inglês muitas vezes reside no contexto: 'armored' implica uma cobertura física, frequentemente de grau militar, enquanto 'shielded' pode ser mais amplo, incluindo proteção emocional ou informacional.

Nota de registo em inglês sobre o uso militar de 'shielded'.

Nota de registo em inglês sobre o sentido figurado de 'shielded'.

Nota de registo em inglês sobre a aplicação física de 'shielded'.

Sinônimo geral em inglês para 'shielded', indicando salvaguarda.

Usado em inglês quando a proteção envolve combate ou resistência ativa.

Refere-se especificamente em inglês à proteção com material metálico ou similar.

Spanish opposite of protecting; means leaving vulnerable.

Direct Spanish action of removing protection.

The Spanish verb 'blindar' and its conjugations, like 'blindaban', are used both literally for applying a protective layer (as in vehicles or buildings) and figuratively to indicate protection against negative influences, dangers, or criticism. The choice of Spanish synonyms depends on the specific context, with 'protegían' being the most general and 'revestían' the most technical for physical application.

Note in English about the military use of 'blindaban' (Spanish).

Note in English about the figurative sense of 'blindaban' (Spanish).

Note in English about the physical application of 'blindaban' (Spanish).

General Spanish synonym for 'blindaban', indicating safeguarding.

Used in Spanish when protection involves active combat or resistance.

Applicable in Spanish when 'blindaban' refers to coating with resistant material.

Opuesto de proteger, significa dejar vulnerable.

Acción directa de remover la protección.

El verbo 'blindar' y sus conjugaciones, como 'blindaban', se utilizan ampliamente en español tanto en su sentido literal de aplicar una capa protectora (como en vehículos o edificios) como en sentido figurado, para indicar protección contra influencias negativas, peligros o críticas. La elección entre los sinónimos depende del contexto específico, siendo 'protegían' el más genérico y 'revestían' el más técnico para la aplicación física.

Uso militar para describir la protección de un área.

Sentido figurado de protección contra algo perjudicial.

Acción de revestir algo para protección física.

Sinónimo general de 'blindaban' en el sentido de resguardar.

Se usa cuando la protección implica combate o resistencia activa.

Aplicable cuando 'blindaban' se refiere a la cobertura con material resistente.

Oposto em espanhol de proteger; significa deixar vulnerável.

Ação direta em espanhol de remover a proteção.

O verbo espanhol 'blindar' e suas conjugações, como 'blindaban', são usados tanto no sentido literal de aplicar uma camada protetora (como em veículos ou edifícios) quanto em sentido figurado, para indicar proteção contra influências negativas, perigos ou críticas. A escolha entre os sinônimos em espanhol depende do contexto específico, sendo 'protegían' o mais genérico e 'revestían' o mais técnico para a aplicação física.

Nota em português sobre o uso militar de 'blindaban'.

Nota em português sobre o sentido figurado de 'blindaban'.

Nota em português sobre a aplicação física de 'blindaban'.

Sinônimo geral em espanhol para 'blindaban', indicando resguardo.

Usado em espanhol quando a proteção envolve combate ou resistência ativa.

Aplicável em espanhol quando 'blindaban' se refere à cobertura com material resistente.

Oposto de proteger, significa deixar vulnerável.

O verbo 'blindar' e suas conjugações, como 'blindavam', são amplamente utilizados no português do Brasil tanto em seu sentido literal de aplicar uma camada protetora (como em veículos ou edifícios) quanto em sentido figurado, para indicar proteção contra influências negativas, perigos ou críticas. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico, sendo 'protegiam' o mais genérico e 'revestiam' o mais técnico para a aplicação física.

Uso militar para descrever a proteção de uma área.

Sentido figurado de proteção contra algo prejudicial.

Ação de revestir algo para proteção física.

Sinônimo geral para 'blindavam' no sentido de resguardar.

Usado quando a proteção envolve combate ou resistência ativa.

Aplicável quando 'blindavam' se refere à cobertura com material resistente.

blindavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos