O carro de luxo possuía uma blindagem de alta tecnologia.

A empresa decidiu blindar seus funcionários contra demissões em massa.

Derivado do verbo 'blindar', possivelmente do francês 'blinder' (revestir de blindagem).

In English, 'armor' (or 'armour' in British English) refers to protective covering worn or applied to defend against injury or attack. As a noun, it can denote historical suits of armor, military plating on vehicles, or bulletproof vests. As a verb, 'to armor' means to equip with such protection. It's a versatile term used across historical, military, and civilian contexts.

Reference to the protective material itself.

British spelling of armor; protective covering.

General term for safety against harm or damage.

En español, 'armadura' se refiere principalmente a la protección usada por guerreros históricos, mientras que 'blindaje' es el término más común para la protección aplicada a vehículos, edificios o equipos modernos contra impactos. El verbo 'blindar' (que corresponde al inglés 'to armor') es el más utilizado para la acción de aplicar esta protección.

Capa protectora, especialmente en vehículos o edificios.

Armadura protectora, a menudo para el cuerpo.

O termo 'armor' em inglês abrange tanto o material protetor (substantivo) quanto o ato de aplicá-lo (verbo). No português do Brasil, 'armadura' é mais comum para o material, enquanto 'blindagem' ou o verbo 'blinde'/'blindar' são usados para o processo e o resultado. 'Armor' pode se referir a armaduras históricas (cavalheiros), militares (tanques, soldados) ou em veículos modernos.

Cobertura protetora, especialmente em armaduras medievais ou em veículos.

Termo mais genérico para segurança contra danos.

In English, 'armor' (or 'armour') as a noun refers to the protective covering itself, whether it's a suit worn by a knight, plating on a vehicle, or bulletproof material. It emphasizes the defensive layer designed to withstand attacks. While 'blindaje' in Spanish and 'blindagem' in Portuguese are specific terms for this applied protection, 'armor' is the direct English equivalent.

Reference to the protective layer on vehicles.

British spelling; often implies historical or military protection.

En español, 'blindaje' es el término principal para la capa protectora aplicada a vehículos, edificios o equipos para resistir impactos, disparos o explosiones. Es un sustantivo derivado del verbo 'blindar'. Se diferencia de 'armadura', que puede tener connotaciones más históricas o militares, aunque ambos se refieren a protección.

Referencia a la capa protectora en vehículos.

Se usa más para protección personal histórica o en contextos militares específicos.

Em português do Brasil, 'blindagem' é o termo mais comum para a camada protetora aplicada a veículos, edifícios ou objetos para resistir a impactos, disparos ou explosões. É um substantivo derivado do verbo 'blindar'. Difere de 'armadura', que pode ter conotações mais históricas ou militares, embora ambos se refiram a proteção.

Referência à camada protetora em veículos.

Usado mais para proteção pessoal histórica ou em contextos militares específicos.

The verb 'to armor' in English refers to the act of equipping something or someone with armor, typically for protection against physical attack or projectiles. It is commonly used in military contexts, for vehicles, and sometimes for buildings or individuals requiring enhanced defense. The focus is on the application of protective plating or material.

Application in vehicles for protection against gunfire.

British English spelling for protective covering.

El verbo 'blindar' en español se refiere a la acción de aplicar blindaje, es decir, una capa protectora contra impactos, disparos o explosiones. Se utiliza comúnmente en el contexto de vehículos (coches, transportes), edificios y equipamiento militar o de seguridad. El énfasis está en la resistencia a proyectiles y daños físicos, similar al uso en portugués.

Aplicación en vehículos para protección contra disparos.

O verbo 'blinde' no português do Brasil é derivado do substantivo 'blindagem' e refere-se especificamente ao ato de aplicar uma camada protetora contra impactos, como tiros ou explosões. É frequentemente usado no contexto de veículos (carros, ônibus) e, em menor grau, em edificações ou equipamentos que necessitam de segurança reforçada. A ênfase está na resistência a projéteis e danos físicos.

Aplicação em veículos para proteção contra disparos.

blinde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos