The blinding sun made it impossible to see the road.

Do inglês 'blinding', gerúndio de 'to blind'.

Average in amount, intensity, or degree; not extreme.

In English, 'blinding' is primarily used to describe light that is so intense it prevents sight. It is also frequently used metaphorically to describe extreme sensations like pain or speed, emphasizing their overwhelming intensity. While 'blinding' can sometimes translate to 'deslumbrante' in Portuguese, its core meaning in English leans towards impairment or overwhelming intensity rather than just beauty or impressiveness.

Describing intense sunlight that impairs vision.

Extremely bright, especially in a way that is impressive or attractive.

Very great in amount or effect; overpowering.

Que no es áspero ni duro; agradable al tacto, a la vista o al oído.

In Spanish, 'cegador' is primarily used to describe light that prevents vision due to its intensity. Similar to English, it can be used metaphorically for overwhelming sensations like pain ('dolor cegador') or speed ('velocidad cegadora'). 'Deslumbrante' is a close synonym but often carries a more positive connotation of admiration, whereas 'cegador' can be more neutral or negative if it implies discomfort or danger.

Descripción de luz solar intensa que impide la visión.

Uso metafórico para describir un dolor extremo.

Describe una velocidad extremadamente alta.

Que priva de la vista o la dificulta mucho.

Que deslumbra, especialmente por su brillo o hermosura.

Oposto de intenso; para luz ou sensação.

Refere-se à visibilidade, o oposto de ser impedido de ver.

O adjetivo 'blinding' em inglês é usado para descrever algo de intensidade extrema, especialmente luz que impede a visão. Também é comum em usos metafóricos para expressar sensações avassaladoras, como dor ('blinding pain') ou velocidade ('blinding speed'). Em português, a tradução mais direta para luz é 'cegante' ou 'ofuscante'. Para os usos metafóricos, 'estonteante', 'excruciante' ou 'insuportável' podem ser mais adequados, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'blinding' para descrever luz solar intensa.

Explicação sobre o uso metafórico de 'blinding' para dor extrema.

Nota sobre a aplicação de 'blinding' para descrever velocidade excessiva.

Tradução literal para luz intensa que impede a visão.

Sinônimo de 'cegante', também aplicável a luz muito forte.

Usado para velocidade ou dor extrema, similar ao uso metafórico em inglês.

Description of intense sunlight that impairs vision.

Intense, making it impossible to see or causing extreme sensation.

O adjetivo 'cegador' em espanhol é usado para descrever algo de intensidade extrema, especialmente luz que impede a visão. Assim como em inglês, é comum em usos metafóricos para expressar sensações avassaladoras, como dor ('dolor cegador') ou velocidade ('velocidad cegadora'). Em português, a tradução mais direta é 'cegante' ou 'ofuscante'. Para os usos metafóricos, 'estonteante', 'excruciante' ou 'insuportável' podem ser mais adequados, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'cegador' em espanhol para luz solar intensa.

Explicação sobre o uso metafórico de 'cegador' para dor extrema.

Nota sobre a aplicação de 'cegador' para descrever velocidade excessiva.

Tradução direta de 'cegador' para português.

Sinônimo de 'cegante', aplicável a luz muito forte.

Usado para velocidade ou dor extrema, similar ao uso metafórico em espanhol.

En español, 'cegador' se refiere principalmente a algo que impide la visión por su intensidad lumínica. Al igual que en inglés, puede usarse metafóricamente para describir sensaciones abrumadoras como el dolor o la velocidad. 'Deslumbrante' es un sinónimo cercano, pero a menudo tiene una connotación más positiva o de admiración, mientras que 'cegador' puede ser más neutro o incluso negativo si implica incomodidad o peligro.

O oposto de ser privado de luz ou visão.

Refere-se a um ambiente com boa visibilidade.

O termo 'blinding' em inglês, quando usado como adjetivo, descreve algo que impede a visão devido à sua intensidade, seja de luz ou de outro estímulo visual. Em português, as traduções mais comuns são 'cegante' ou 'ofuscante'. Em contextos menos literais, pode também significar 'deslumbrante', especialmente quando se refere a algo visualmente espetacular, mas a conotação de intensidade que prejudica a visão é central. A escolha da tradução depende fortemente do contexto específico.

Uso de 'blinding' como adjetivo em inglês, traduzido para 'cegante' em português.

Neste contexto, 'blinding' pode ser interpretado como 'deslumbrante' ou 'ofuscante', dependendo da intensidade.

Indica uma luz muito intensa que dificulta a visão.

Usado para algo que impressiona pela beleza ou intensidade, podendo ser visual.

blinding

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos