O carro blindou a cabine para aumentar a segurança.

A fama blindou o artista de comentários maldosos.

In English, 'armored' functions primarily as an adjective, meaning covered with armor or protective plating. It can also be the past tense or past participle of the verb 'to armor'. The figurative use implies creating a strong defense, often mental or emotional, against external negative forces or influences.

Usage as an adjective describing the vehicle.

Implies defense against harm or influence.

En español, 'blindado' funciona principalmente como adjetivo, indicando que algo ha sido cubierto con blindaje o material resistente. También puede ser el participio pasado del verbo 'blindar'. El uso figurado es común, implicando la creación de una fuerte defensa contra influencias negativas o peligros.

Uso como adjetivo describiendo el vehículo.

Específico para cobertura metálica, como en barcos o tanques.

Em inglês, 'armored' pode funcionar como adjetivo (descrevendo algo que foi coberto com armadura ou material resistente) ou como a forma passada do verbo 'to armor'. O uso figurado é comum, indicando a criação de uma forte defesa mental ou emocional contra influências externas negativas.

Uso como adjetivo descrevendo o veículo.

Implica defesa contra dano ou influência.

The Spanish verb 'blindar' translates to 'to armor' or 'to shield' in English. The past tense 'blindó' indicates a completed action. Both literal and figurative uses are common, similar to English and Portuguese, referring to physical protection or protection against negative influences.

Figurative use for protection against threats.

El verbo 'blindar' en español se refiere a cubrir o proteger con un material resistente (sentido literal) o a resguardar de influencias negativas (sentido figurado). La forma 'blindó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Uso figurado para protección contra amenazas.

Se refiere a la aplicación de una capa protectora.

O verbo 'blindar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no sentido literal (cobrir com material resistente) quanto no figurado (proteger contra influências negativas). A forma 'blindó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso figurado para proteção contra ameaças.

Refere-se à aplicação de uma camada protetora.

The verb 'to armor' in English, like its Portuguese counterpart 'blindar', can be used both literally (e.g., armoring a vehicle) and figuratively (e.g., armoring oneself against criticism). The past tense 'armored' indicates a completed action in the past. The figurative use often implies creating a strong defense or barrier.

El verbo 'blindar' en español, similar a su contraparte en portugués, se utiliza tanto en su sentido literal (cubrir o revestir con material resistente) como figurado (proteger contra influencias negativas). La forma 'blindó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'blindar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à aplicação de materiais resistentes para proteção física (como em veículos ou edifícios), quanto em seu sentido figurado, indicando proteção contra influências negativas, críticas, perigos ou ataques. A forma 'blindou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

blindou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos