A blocagem do trânsito causou grandes transtornos.

A blocagem da conta impediu o acesso do usuário.

Derivado de 'bloquear' (verbo) + sufixo '-agem'.

In English, 'blocking' is the most direct and common translation. It functions as both a gerund (from the verb 'to block') and a noun. Depending on the context, synonyms like 'obstruction,' 'hindrance,' or 'prevention' might be used to convey specific nuances. The term is widely applicable across physical, digital, and financial contexts.

Register note in English, referring to traffic flow.

Register note in English, concerning digital account restrictions.

Register note in English, related to financial matters.

General term for impeding progress or access.

The act of stopping something from happening.

Término en español para 'allowance' o 'release', antónimo de 'blocking'.

Término en español para 'unblocking', antónimo de 'blocking'.

Término en español para 'facilitation', antónimo de 'blocking'.

En español, 'bloqueo' es el término más directo y común para 'blocking'. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde el tráfico y la seguridad hasta las finanzas y la tecnología. 'Obstrucción' e 'impedimento' son sinónimos válidos que pueden usarse para matizar el significado, pero 'bloqueo' es la traducción más general y frecuente.

Nota de registro en español, refiriéndose al flujo de tráfico.

Nota de registro en español, sobre restricciones de cuentas digitales.

Nota de registro en español, relacionada con asuntos financieros.

Término en español para 'obstruction', sinónimo de 'blocking'.

Término en español para 'hindrance', sinónimo de 'blocking'.

Término en español para 'prevention', sinónimo de 'blocking'.

Termo em português para 'allowance' ou 'release', antônimo de 'blocking'.

Termo em português para 'unblocking', antônimo de 'blocking'.

Termo em português para 'facilitation', antônimo de 'blocking'.

A palavra inglesa 'blocking' é frequentemente traduzida para o português como 'blocagem' ou 'bloqueio'. Enquanto 'bloqueio' é mais comum e genérico, 'blocagem' pode ser usada para enfatizar o processo ou o resultado da ação de bloquear, especialmente em contextos técnicos ou digitais. A nuance em inglês é que 'blocking' é um termo muito versátil, aplicável a diversas situações, desde impedir o movimento físico até restringir o acesso a informações ou funcionalidades.

Tradução da nota de registo em inglês, explicando o contexto de tráfego.

Tradução da nota de registo em inglês, focando em contas digitais.

Tradução da nota de registo em inglês, referente a finanças.

Termo em português para 'obstruction', sinônimo de 'blocking'.

Termo em português para 'hindrance', sinônimo de 'blocking'.

Termo em português para 'prevention', sinônimo de 'blocking'.

Spanish term for 'permiso', antonym of 'bloqueo'.

Spanish term for 'facilitación', antonym of 'bloqueo'.

Spanish term for 'desbloqueo', antonym of 'bloqueo'.

The Spanish word 'bloqueo' directly translates to 'blocking' and 'blocagem'. It is widely used across Spanish-speaking countries to describe the act of impeding, obstructing, or restricting access. The English equivalent is 'blocking', and the Portuguese is typically 'bloqueio' or 'blocagem'. The nuance in Spanish lies in its generality and applicability across multiple domains.

Note in English, concerning digital accounts.

Spanish term for 'obstruction', synonym of 'bloqueo'.

Spanish term for 'impedimento', synonym of 'bloqueo'.

Spanish term for 'interrupción', synonym of 'bloqueo'.

A palavra espanhola 'bloqueo' é o equivalente direto de 'blocagem' e 'blocking'. É um termo amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola para descrever a ação de impedir, obstruir ou restringir o acesso. A tradução para o português é geralmente 'bloqueio' ou, dependendo do contexto, 'blocagem'. A nuance em espanhol é a sua generalidade e aplicabilidade em múltiplos domínios.

Termo em português para 'liberación', antônimo de 'bloqueo'.

Termo em português para 'desobstrucción', antônimo de 'bloqueo'.

Termo em português para 'permiso', antônimo de 'bloqueo'.

Tradução da nota de registo em espanhol, referente a tráfego.

Tradução da nota de registo em espanhol, sobre contas digitais.

Tradução da nota de registo em espanhol, sobre finanças.

Termo em português para 'obstrucción', sinônimo de 'bloqueo'.

Termo em português para 'impedimento', sinônimo de 'bloqueo'.

Termo em português para 'interrupción', sinônimo de 'bloqueo'.

Refers to the physical or logistical interruption of vehicle flow.

Describes the action of restricting a user's access in a digital system.

Indicates the action of preventing the release or use of funds.

En español, 'bloqueo' es el término más directo y común para 'blocagem'. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde el tráfico y la seguridad hasta las finanzas y la tecnología. 'Obstrucción' e 'impedimento' son sinónimos válidos que pueden usarse para matizar el significado, pero 'bloqueo' es la traducción más general y frecuente.

Se refiere a la interrupción física o logística del flujo de vehículos.

Describe la acción de restringir el acceso de un usuario en un sistema digital.

Indica la acción de impedir la liberación o el uso de fondos.

Énfase no ato de criar um impedimento físico ou funcional.

Termo geral para algo que dificulta ou impede.

Foca na cessação de um fluxo ou atividade.

O termo 'blocagem' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos técnicos e digitais, para se referir à ação de bloquear ou ao resultado dessa ação. Embora 'bloqueio' seja um sinônimo direto e mais frequente, 'blocagem' carrega uma conotação de processo ou efeito contínuo. Em alguns contextos, pode soar um pouco mais informal ou específico de certas áreas, como TI ou logística.

Refere-se à interrupção física ou logística do fluxo de veículos.

Descreve a ação de restringir o acesso de um usuário em um sistema digital.

Indica a ação de impedir a liberação ou o uso de fundos.

Termo mais comum e genérico para a ação de impedir ou obstruir.

Enfatiza o ato de criar um impedimento físico ou funcional.

blocagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos