Ela decidiu blocar o usuário que a estava incomodando.

Derivado do verbo 'bloquear' ou 'bloquear', do inglês 'to block'.

To make an action or process easy or easier.

The verb 'to block' is highly versatile in English, encompassing physical obstructions, digital restrictions, and metaphorical barriers. It can mean to physically stop something from moving, to prevent access or communication, to obstruct a view, or even to hinder progress. The noun 'block' can refer to a solid piece of material, a group of buildings, or an obstacle. Understanding the context is crucial for accurate interpretation.

Indicates the obstruction of a traffic route.

Refers to preventing communication or interaction with a person on digital platforms.

Used in sports contexts to prevent an opponent's attempt.

General synonym for the action of not allowing.

El verbo 'bloquear' en español es muy similar en uso al portugués 'blocar' y al inglés 'to block'. Se aplica tanto a obstrucciones físicas, como el tráfico, como a restricciones digitales en redes sociales o sistemas informáticos. La connotación de impedir el paso, la comunicación o el acceso es central. En el ámbito digital, es una acción común para evitar interacciones no deseadas.

Nota en español sobre el uso de 'bloquear' con 'la carretera'.

Nota en español para el uso específico en plataformas digitales.

Nota en español para contexto deportivo.

Sinónimo general para la acción de no permitir.

O termo 'to block' em inglês é extremamente polissêmico e seu uso em português, 'blocar', reflete essa amplitude. Enquanto em português 'blocar' é mais frequentemente associado a impedimentos físicos ou digitais, o inglês 'to block' pode abranger desde impedir fisicamente algo, até barrar o progresso, impedir a visão, ou mesmo criar uma barreira emocional. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto específico em que 'to block' é empregado.

Nota de registo em português do uso de 'block' com preposição 'the'.

Nota de registo em português para o uso específico em plataformas digitais.

Nota de registo em português para contexto desportivo.

Sinônimo geral para ação de não permitir.

Usado para bloqueios físicos ou de passagem.

The Spanish verb 'bloquear' is a direct and widely used term, with meanings very close to the Portuguese 'blocar' and the English 'to block'. It ranges from physical impediments, like traffic, to restrictions in digital environments, such as social media and computer systems. The central idea is to prevent, obstruct, or bar access, communication, or movement.

Note in English about the use of 'bloqueado' in a traffic context.

Note in English about the use of 'bloquear' on social media.

Note in English about the use of 'bloquear' in security contexts.

O verbo 'bloquear' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado, com significados muito próximos aos do português 'blocar' e do inglês 'to block'. Abrange desde impedimentos físicos, como o trânsito, até restrições em ambientes digitais, como redes sociais e sistemas de computador. A ideia central é a de impedir, obstruir ou vedar o acesso, a comunicação ou o movimento.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bloqueado' em contexto de trânsito.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bloquear' em redes sociais.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bloquear' em contextos de segurança.

The verb 'to block' is widely used in English, covering physical obstructions, digital restrictions, and even metaphorical barriers. Its versatility allows it to be applied in traffic management, online social interactions, security systems, and personal boundaries. The nuances often depend on the context, ranging from a simple cessation of communication to a complete prevention of access.

Indicates a physical obstruction preventing movement.

Common usage on digital platforms to restrict interactions.

Implies restriction of permission or entry.

Se refiere a una obstrucción física que impide el flujo.

Uso común en plataformas digitales para restringir interacciones.

Implica restricción de permiso o entrada.

O verbo 'blocar' é amplamente utilizado no português do Brasil, tanto em contextos formais quanto informais. Sua origem remonta ao inglês 'to block', mas já está totalmente incorporado ao vocabulário. É comum em situações que envolvem impedimento físico (como trânsito) e virtual (como em redes sociais ou sistemas de computador). A acepção de 'deixar de seguir' ou 'ignorar' alguém em plataformas digitais é particularmente prevalente.

Refere-se a uma obstrução física que impede o fluxo.

Uso comum em plataformas digitais para restringir interações.

Implica restrição de permissão ou entrada.

blocar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos