O novo filme do diretor se tornou um blockbuster instantâneo, quebrando recordes de bilheteria.

A nova tecnologia da empresa foi um verdadeiro blockbuster no mercado de eletrônicos.

Do inglês 'blockbuster', termo que originalmente se referia a uma bomba aérea de grande poder destrutivo.

Something that fails completely, especially commercially.

Something that is ineffective or disappointing.

The term 'blockbuster' in English signifies a product, most commonly a film, that achieves immense commercial success and widespread popularity. It implies a large-scale production, significant marketing, and broad audience appeal. The term originated from the idea of 'blocking' out other films due to its overwhelming success.

Describes a film that achieved both critical acclaim and massive financial success.

Used for a product expected to dominate sales during a specific period.

A general term for something very successful.

Emphasizes a very high degree of success.

Aunque 'blockbuster' es un término inglés, se entiende y usa en español, especialmente en el contexto del cine y el entretenimiento, para referirse a producciones de gran éxito comercial. Sin embargo, el término nativo 'taquillazo' es más común y específico para el éxito en taquilla.

Describes a film marketed as having massive potential for success.

Used to describe a book that is achieving significant sales and popularity.

A common term for a film's box office success.

Something that causes great interest or success.

A palavra 'blockbuster' em inglês é usada para descrever um produto de entretenimento, especialmente um filme, que alcança um sucesso comercial extraordinário. Isso geralmente se traduz em altas receitas de bilheteria e ampla popularidade. O termo sugere uma produção em larga escala e um apelo massivo, sendo um elemento chave na indústria cinematográfica.

Descrição de um filme com altíssima arrecadação.

Refere-se a um fenômeno cultural de grande alcance.

Usado para produtos com vendas excepcionais.

'Taquillazo' is a Spanish term that directly translates to a box office hit. It specifically denotes a film or show that generates substantial revenue, indicating immense popularity and commercial success. While 'blockbuster' is understood, 'taquillazo' is the native and more precise term in Spanish for this concept.

Describes a film that achieved significant box office success specifically in Spain.

Refers to a theatrical production that is commercially very successful.

A film that is very successful commercially.

El término 'taquillazo' es un sustantivo masculino en español que se refiere al éxito extraordinario de una película o espectáculo en la taquilla. Implica que ha recaudado una gran cantidad de dinero y ha sido muy popular entre el público. Es un término muy utilizado en la industria cinematográfica española y latinoamericana.

Indica que la película ha recaudado más que cualquier otra durante el año.

Se refiere a un libro que está vendiendo excepcionalmente bien.

O termo 'taquillazo' é especificamente espanhol e se refere ao sucesso financeiro de um filme ou espetáculo, medido pela arrecadação em bilheteria. É um termo muito popular na Espanha e em países de língua espanhola para descrever um grande sucesso comercial no cinema. Sua tradução literal seria algo como 'grande venda de ingressos'.

Descreve um filme que obteve sucesso de bilheteria surpreendente.

Refere-se a uma peça teatral de grande sucesso comercial.

Empréstimo linguístico usado para grande sucesso.

In English, 'blockbuster' primarily refers to a film that is a commercial success, characterized by high box office revenue and widespread audience appeal. It can also be applied to other forms of entertainment like video games or books that achieve similar levels of popularity and sales. The term implies a large-scale production and marketing effort, aiming for mass appeal.

Used to describe a film with anticipated massive commercial success.

Referring to a book that achieves widespread popularity and sales.

Un fracaso rotundo, lo opuesto a un éxito.

En español, 'taquillazo' se utiliza principalmente para describir una película que ha tenido un gran éxito en la taquilla, recaudando una cantidad significativa de dinero. Implica una gran popularidad entre el público y, a menudo, una producción de gran presupuesto. Aunque el término se centra en el éxito financiero, también sugiere un impacto cultural o un fenómeno de masas.

Se refiere a una película que se espera que recaude mucho dinero en taquilla.

Aplicado a un libro que logra un gran éxito comercial.

Término más descriptivo para un gran éxito en cines.

Informal, para algo que tiene un gran impacto o éxito.

O termo 'blockbuster' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente na indústria cinematográfica e editorial, para descrever produtos de entretenimento que alcançam um sucesso comercial massivo e atraem um público muito grande. Sua origem é inglesa, mas foi incorporado ao vocabulário brasileiro devido à influência cultural e à falta de um equivalente nativo tão conciso e popular. Pode ser usado tanto para filmes quanto para livros, músicas ou até mesmo eventos.

Refere-se a um filme de grande sucesso comercial e de público.

Aplicado a um livro que alcançou enorme sucesso de vendas.

Termo comum em português para filmes que arrecadam muito.

Usado informalmente para algo que faz muito sucesso.

blockbuster

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos