Matéria sólida:

Caderno com folhas destacáveis:

Conjunto:

Grupo carnavalesco:

Associação:

Aliança política:

Quarteirão:

Cada prédio de um conjunto de edifícios:

No voleibol:

O pedreiro assentou um bloco de concreto na parede.

Um bloco de apartamentos foi construído no centro da cidade.

Como faço uma escultura? Simplesmente retiro do bloco de mármore tudo que não é necessário.

A educação é para a alma o que a escultura é para um bloco de mármore.

A presidência da União Europeia disse em comunicado o julgamento é uma ação contra todo o bloco.

Os dados, divulgados nesta sexta-feira pelo Centro de Prevenção e Controle de Doenças da UE (ECDC, na sigla em inglês), correspondem aos 27 Estados-membros do bloco mais Suíça, Liechtenstein, Islândia e Noruega.

Ele também anunciou que os movimentos sociais e indígenas dos países que formam o bloco realizarão uma cúpula paralela à reunião dos governantes.

A single person or thing, as opposed to a group.

The English word 'block' is highly versatile, encompassing physical objects (building block, ice block), urban planning units (city block), groups of people (block party), and segments of data or text. Its usage often implies a solid, defined entity or a collection of similar items. As a verb, it means to obstruct or prevent movement.

A solid piece of hard material, typically square or rectangular, used in construction.

A group of buildings or houses, or the area of streets surrounding them.

A number of people or things that are located, gathered, or classed together.

Persona o cosa singular, en oposición a un grupo.

La palabra inglesa 'block' se traduce al español como 'bloque', manteniendo significados similares relacionados con piezas sólidas, conjuntos o secciones. El contexto es clave para determinar la acepción correcta, ya sea en construcción, urbanismo o en sentido figurado.

Nota en español sobre el uso de 'block' en inglés.

Ejemplo de uso colectivo en inglés, con glosa en español.

Uso figurado en inglés, con explicación en español.

Pieza sólida usada en construcción, similar a un bloque más pequeño.

Elemento individual que compone un todo mayor.

Pessoa ou coisa singular, em oposição a um grupo.

A palavra inglesa 'block' é polissêmica e pode se referir a objetos físicos (building block), unidades urbanas (city block), grupos (block party) ou segmentos (block of text). Sua tradução para o português, 'bloco', mantém essa versatilidade, sendo essencial compreender o contexto para a escolha adequada.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de uso coletivo em inglês, com gloss em português.

Uso figurado em inglês, com explicação em português.

Peça sólida usada em construção, similar a um bloco menor.

Elemento individual que compõe um todo maior.

The Spanish word 'bloque' translates to English 'block' and shares many of its meanings, referring to solid pieces, groups, or sections. Context is crucial for accurate interpretation in English.

Note in English about the Spanish word 'bloque'.

Example of collective use in Spanish, with gloss in English.

Figurative use in Spanish, with explanation in English.

La palabra 'bloque' en español es muy similar en significado al portugués 'bloco' y al inglés 'block'. Se utiliza para referirse a piezas sólidas (bloque de cemento), conjuntos (bloque de pisos), grupos (bloque político) o secciones (bloque de texto). Su uso es común en arquitectura, urbanismo y organización social.

Unidad de materia sólida, usualmente rectangular, usada en construcción.

Conjunto de edificios o viviendas agrupadas.

A palavra espanhola 'bloque' é bastante similar ao português 'bloco', abrangendo desde unidades físicas de construção (bloque de cemento) até agrupamentos (bloque de pisos, bloque político). A compreensão do contexto é fundamental para a correta interpretação.

Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

Exemplo de uso coletivo em espanhol, com gloss em português.

Uso figurado em espanhol, com explicação em português.

The English word 'block' is highly versatile, encompassing physical objects (building block, ice block), urban planning units (city block), groups of people (block party), and segments of data or text. Its usage often implies a solid, defined entity or a collection of similar items.

La palabra española 'bloque' comparte muchas de las acepciones del portugués y del inglés, refiriéndose a piezas sólidas (bloque de cemento), conjuntos (bloque de pisos), grupos (bloque político) o secciones (bloque de texto). Su uso es común en arquitectura, urbanismo y organización social.

A palavra 'bloco' em português do Brasil abrange desde unidades físicas de construção (bloco de cimento, bloco de madeira) até agrupamentos abstratos (bloco econômico, bloco de notas, bloco de carnaval). A polissemia é vasta, refletindo a necessidade de agrupar ou segmentar elementos em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bloco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos