O caixa preencheu o bloco-de-recibos com os detalhes da venda.

A 'receipt book' is a traditional physical item used to record financial transactions, especially in contexts where a formal digital or individual printed receipt is not necessary or practical. It typically contains multiple copies (usually one for the payer and one for the recipient) and is common in small businesses, for freelancers, or for personal expense tracking. Its relevance has decreased with digitalization but it is still found.

Common situation in informal or small business transactions.

Instruction for maintaining financial records.

A direct translation, emphasizing the book format.

Refers to the stub or counterfoil part of the receipt that is kept.

Can be used similarly, though 'invoice' implies a more detailed bill.

El 'talonario de recibos' es un elemento físico tradicional utilizado para registrar transacciones financieras, especialmente en contextos donde no se requiere o no es práctico un recibo digital o impreso individual. Contiene múltiples copias (generalmente una para el pagador y otra para el receptor) y es común en pequeños comercios, para autónomos o para el control personal de gastos. Su relevancia ha disminuido con la digitalización, pero todavía se encuentra.

Situación común en transacciones comerciales informales o de pequeña escala.

Instrucción para mantener registros financieros.

Término general para un conjunto de hojas o formularios numerados y pre-impresos.

Similar a 'talonario', enfatiza la forma de 'libreta' o pequeño libro.

Traducción literal, también válida y comprensible.

O 'bloco-de-recibos' é um item físico tradicionalmente usado para registrar transações financeiras, especialmente em contextos onde a formalidade de um recibo digital ou impresso individual não é necessária ou prática. Ele contém múltiplas vias (geralmente uma para o pagador e outra para o recebedor) e é comum em pequenos comércios, serviços autônomos ou para controle pessoal de despesas. Sua relevância diminuiu com a digitalização, mas ainda é encontrado.

Situação comum em transações comerciais informais ou de pequeno porte.

Instrução para manter registros financeiros.

Tradução direta, enfatiza o formato de 'livro'.

Refere-se à parte do talão ou comprovante que fica retida.

Pode ser usado de forma similar, embora 'invoice' implique uma conta mais detalhada.

Termo comum, especialmente em Portugal, mas também usado no Brasil.

Sinônimo direto, enfatiza a forma de 'livro'.

Similar a 'talão', sugere um conjunto de formulários numerados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bloco-de-recibos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos